Grammar Rule in 30 Seconds
The Statal Passive describes the result of an action rather than the action itself.
- Use 'sein' + past participle: 'Die Tür ist geschlossen' (The door is closed).
- It focuses on the state, not the person performing the action.
- It is the opposite of the 'Vorgangspassiv' (Action Passive) which uses 'werden'.
Overview
Die Tür ist zu라고 할 수도 있지만, 조금 더 격식 있고 명확하게 «문이 잠긴 상태이다»라고 표현하고 싶을 때 사용하는 것이 바로 Zustandspassiv(상태 수동태)입니다. 한국어 문법에서는 '수동태'라는 개념 자체가 영어만큼 발달하지 않았고, 특히 '동작'과 '상태'를 구분하는 문법적 장치가 독일어처럼 정교하지 않습니다.Zustandspassiv는 '결과적으로 완료된 상태'를 강조하는 아주 구체적인 문법 구조입니다.Vorgangspassiv(동작 수동태, '문이 닫히고 있다')와 Zustandspassiv(상태 수동태, '문이 닫혀 있는 상태이다')를 구분하지 못하면, 독일인과의 대화에서 상황을 오해하게 만들 수 있습니다. 예를 들어, 업무 보고를 할 때 Die Arbeit wird erledigt는 '일이 (지금) 처리되고 있다'는 진행의 의미지만, Die Arbeit ist erledigt는 '일이 (이미) 처리된 상태이다'라는 완료의 의미를 담고 있습니다.Zustandspassiv는 sein 동사와 Partizip II(과거분사)를 결합하여 만듭니다. 한국어 문법의 '상태 지속' 표현과 비교하면 이해가 빠릅니다. 한국어의 '-아/어 있다'는 '앉아 있다', '피어 있다', '닫혀 있다'처럼 동작이 완료된 후 그 상태가 유지됨을 나타내는데, 독일어의 Zustandspassiv가 정확히 이 역할을 수행합니다.sein 동사가 '존재'를 의미하고, Partizip II가 형용사적 역할을 하여 주어의 상태를 묘사합니다. 즉, Der Tisch ist gedeckt(테이블이 차려져 있다)라는 문장에서 gedeckt는 더 이상 동사로서의 움직임을 나타내지 않고, 테이블의 현재 상태를 설명하는 형용사처럼 작동합니다. 한국어에서는 '차려져 있다'가 서술어의 일부로 쓰이지만, 독일어는 sein이라는 '상태의 닻'을 내리고 뒤에 Partizip II를 배치하여 그 상태를 고정시킵니다.Das Dokument ist geschrieben이라고 하면 행위자는 완전히 배제되고 서류의 완료 상태만이 강조됩니다. 이처럼 '동작의 과정'을 제거하고 '결과의 정지 화면'을 보여주는 것이 이 문법의 핵심 원리입니다.Zustandspassiv의 기본 골격은 sein 동사의 시제 변화 + Partizip II입니다. Partizip II는 주어나 시제에 따라 변하지 않는 고정된 형태를 가집니다.Partizip II의 위치입니다. 평서문에서는 sein이 두 번째 자리에 오고 Partizip II가 문장 끝으로 가지만, dass절과 같은 부문장에서는 sein이 맨 뒤로 밀려납니다. 예: Ich weiß, dass das Fenster geöffnet ist.Zustandspassiv는 다음과 같은 상황에서 가장 빛을 발합니다.- 1완료된 업무 보고: 회사에서 상사에게 진행 상황을 보고할 때 사용합니다.
Die E-Mail ist verschickt(이메일은 보내진 상태입니다). 한국어의 '다 됐습니다'와 같은 뉘앙스입니다. - 2상태 설명: 특정 장소나 사물의 현재 상황을 묘사할 때 씁니다.
Der Supermarkt ist geschlossen(슈퍼마켓이 닫혀 있다). 한국어의 '-아 있다'와 1:1로 대응됩니다. - 3예약 및 확보 상태:
Die Plätze sind reserviert(자리가 예약되어 있다). 한국어에서 '예약이 되어 있다'는 표현과 정확히 일치합니다.
Die Tür wird geschlossen이라고 해야 하지만, 이미 닫혀 있는 문을 보고 있다면 Die Tür ist geschlossen이라고 해야 합니다. 이 구분이 명확할수록 여러분의 독일어는 훨씬 자연스러워집니다.- 1
werden과sein의 혼동: 한국어 학습자들은 수동태를 배울 때werden을 쓰는Vorgangspassiv와sein을 쓰는Zustandspassiv를 자주 섞어 씁니다. 한국어에는 '되다'라는 표현이 동작과 상태를 모두 포괄하기 때문에 발생하는 L1 간섭 현상입니다. '진행 중'이면werden, '결과 상태'면sein임을 기억하세요. - 2
Partizip II를 형용사처럼 격변화 시키기:Das ist ein geschriebenes Dokument처럼 형용사로 쓸 때는 격변화를 하지만,Das Dokument ist geschrieben처럼 서술어로 쓸 때는 절대 격변화를 하지 않습니다. 한국어의 서술어는 어미 변화가 복잡하여 독일어의 불변화 형태를 어색하게 느끼는 경향이 있습니다. - 3불필요한 행위자 삽입: 한국어는 '내가/그가'를 생략해도 문맥상 파악이 가능하지만, 독일어 수동태에서
von을 사용하여 행위자를 굳이 밝히려는 경향이 있습니다.Zustandspassiv는 행위자를 완전히 지우는 것이 핵심인데, 한국어의 능동적 사고방식 때문에 자꾸 행위자를 넣으려다 보니 문장이 길어지고 어색해집니다.
Zustandspassiv는 상태를, Vorgangspassiv는 동작을 나타냅니다. 한국어 학습자는 '닫히다'라는 단어 하나로 두 가지 상황을 모두 표현하려 하지만, 독일어는 이 두 상황을 문법적으로 엄격히 분리합니다. 이를 구분하는 연습은 단순히 문법 공부가 아니라, 독일인의 사고방식을 배우는 과정입니다.Zustandspassiv를 만들 때 모든 동사를 다 쓸 수 있나요?타동사만 가능합니다. 자동사는 상태 수동태를 만들 수 없습니다.ist geschlossen과 ist zu의 차이는 무엇인가요?ist zu는 형용사적 표현으로 일상적이고 구어체적인 느낌이 강합니다. ist geschlossen은 더 격식 있고, '닫는 동작이 완료되었다'는 수동태적 의미를 더 강하게 내포합니다.Perfekt 형태(ist gemacht gewesen)는 잘 안 쓰나요?Präteritum(war gemacht)만으로도 과거의 상태를 충분히 잘 표현하기 때문입니다. Perfekt 형태는 문장이 다소 장황해지므로, 일상 회화에서는 Präteritum을 더 선호합니다.Statal Passive Formation
| Subject | Auxiliary (sein) | Partizip II |
|---|---|---|
|
Ich
|
bin
|
geöffnet
|
|
Du
|
bist
|
geöffnet
|
|
Er/Sie/Es
|
ist
|
geöffnet
|
|
Wir
|
sind
|
geöffnet
|
|
Ihr
|
seid
|
geöffnet
|
|
Sie/sie
|
sind
|
geöffnet
|
Meanings
The Statal Passive describes the state or condition of a subject resulting from a completed action.
Resultative State
Focuses on the current condition of an object.
“{Das|n} {Licht|n} ist ausgeschaltet.”
“{Der|m} {Tisch|m} ist gedeckt.”
Reference Table
| 주어 (Subject) | Sein 동사 (변형) | 추가 정보 | 과거분사 (상태) |
|---|---|---|---|
|
{Der|m} Drucker
|
ist
|
seit gestern
|
repariert
|
|
{Die|f} Aufgaben
|
sind
|
bereits
|
erledigt
|
|
{Das|n} Fenster
|
ist
|
weit
|
geöffnet
|
|
Ich
|
bin
|
daran
|
interessiert
|
|
Wir
|
sind
|
neu
|
verliebt
|
|
{Die|f} Datei
|
war
|
leider
|
gelöscht
|
격식 수준 스펙트럼
{Die|f} {Tür|f} ist abgeschlossen. (Security)
{Die|f} {Tür|f} ist zu. (Security)
{Die|f} {Tür|f} ist dicht. (Security)
Tür ist zu. (Security)
동작 vs 결과 (피자 비유)
어떤 수동태를 써야 할까요?
지금 동작이 일어나고 있나요?
동작이 이미 끝났나요?
상태 수동태의 구성 요소
도움 동사
- sein ~이다
본동사
- Partizip II ge- 형태 (완료된)
상태 수동태가 자주 쓰이는 상황
IT / 기술
- • installiert (설치됨)
- • gespeichert (저장됨)
- • gelöscht (삭제됨)
일상 생활
- • geschlossen (닫힘)
- • repariert (수리됨)
- • verliebt (사랑에 빠짐)
수준별 예문
{Die|f} {Tür|f} ist zu.
The door is closed.
{Das|n} {Fenster|n} ist offen.
The window is open.
{Das|n} {Licht|n} ist an.
The light is on.
{Der|m} {Kuchen|m} ist fertig.
The cake is ready.
{Die|f} {Aufgabe|f} ist erledigt.
The task is done.
{Der|m} {Brief|m} ist geschrieben.
The letter is written.
{Die|f} {Rechnung|f} ist bezahlt.
The bill is paid.
{Das|n} {Auto|n} ist gewaschen.
The car is washed.
{Der|m} {Termin|m} ist vereinbart.
The appointment is scheduled.
{Die|f} {Tür|f} ist abgeschlossen.
The door is locked.
{Das|n} {Essen|n} ist vorbereitet.
The food is prepared.
{Der|m} {Computer|m} ist ausgeschaltet.
The computer is turned off.
{Die|f} {Entscheidung|f} ist getroffen.
The decision is made.
{Der|m} {Vertrag|m} ist unterschrieben.
The contract is signed.
{Die|f} {Ware|f} ist verpackt.
The goods are packed.
{Das|n} {Problem|n} ist gelöst.
The problem is solved.
{Die|f} {Anlage|f} ist installiert.
The system is installed.
{Der|m} {Plan|m} ist genehmigt.
The plan is approved.
{Die|f} {Regel|f} ist festgelegt.
The rule is established.
{Das|n} {Projekt|n} ist abgeschlossen.
The project is completed.
{Die|f} {Maßnahme|f} ist ergriffen.
The measure is taken.
{Der|m} {Zustand|m} ist stabilisiert.
The condition is stabilized.
{Die|f} {Forderung|f} ist erfüllt.
The demand is met.
{Das|n} {Verfahren|n} ist eingestellt.
The procedure is discontinued.
혼동하기 쉬운
Both use participles.
자주 하는 실수
Das Fenster wird offen.
Das Fenster ist offen.
Das Buch ist geschrieben worden.
Das Buch ist geschrieben.
Die Tür ist schließen.
Die Tür ist geschlossen.
Das Projekt ist am Laufen.
Das Projekt ist abgeschlossen.
문장 패턴
___ ist ___.
Real World Usage
Der Bericht ist fertig.
'Schon' 테스트를 해보세요
Die Tür ist schon geschlossen.
행위자는 생략하는 게 자연스러워요
Es ist einfach getan.
독일의 공공 표지판 단골 손님
Hier ist das Rauchen untersagt.
Smart Tips
Use sein + participle.
발음
Stress
Stress the participle, not the auxiliary.
Declarative
Die Tür ist geschlossen ↘
Statement of fact.
암기하기
기억법
Sein is the state, Werden is the change. If it's done, use 'sein' to explain the range.
시각적 연상
Imagine a light switch. When you flip it, it's 'werden'. When it's already on, it's 'sein'.
Rhyme
Werden for the action, Sein for the state, use this rule to keep your grammar straight.
Story
I walked into the office. The door was locked (Statal). I realized the meeting was finished (Statal). I checked my email; it was sent (Statal).
Word Web
챌린지
Look around your room and write 5 sentences using 'ist' + participle for things that are done.
문화 노트
Germans value precision. Using the Statal Passive shows you know the status of a project.
Derived from the Germanic 'sein' + past participle construction.
대화 시작하기
Ist dein Zimmer aufgeräumt?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
1 exercisesDas Fenster ___ geöffnet.
Score: /1
Practice Bank
10 exercises{Der|m} Computer ___ repariert. (컴퓨터 수리가 다 됐어요.)
'계산서가 결제되었습니다'를 독일어로 하면?
{Das|n} Buch ist geschrieben von mir.
verliebt / Er / ist / total
독일어 표현과 알맞은 의미를 연결하세요.
{Die|f} Tür ist ___ (schließen - 닫힌).
{Das|n} Fenster war geöffnet.
{Der|m} Brief wird schon geschrieben. (의미: 이미 다 썼어요.)
vorbereitet / alles / Ist / ?
Wir ___ gut vorbereitet. (우리는 준비가 잘 되어 있어요.)
Score: /10
자주 묻는 질문 (1)
No, only transitive verbs.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Estar + participio
German uses it more broadly for passive states.
Être + participe passé
French often uses reflexive verbs instead.
Te-iru form
Japanese is agglutinative.
Ism al-maf'ul
Arabic grammar is root-based.
Verb + le/zhe
Chinese has no conjugation.
To be + past participle
English often uses adjectives instead of participles.
Learning Path
Prerequisites
관련 동영상
07:09 Matthias Schweighöfer eingesperrt: Einfache Problemlösung! | Circus Halligalli Classics | ProSieben
02:05 Unsere Mutter Unsere Vater - Friedhelm company destroyed
09:14 What is Schema Therapy with Dr. Laura Seebauer
독일어 수동태 2탄: 상태수동태(Zustandspassiv) 정복하기
독독독 독일어
상태수동태 vs 동작수동태 차이점 5분 만에 이해하기
독일어 공부방
Related Grammar Rules
현재형 규칙 동사 어미
Overview 독일어에서는 문장을 다 끝내기도 전에 동사가 누가 말하고 있는지 세상에 미리 알려준다는 사실, 알고 있었나요? 영어...
생생한 이야기하기: 역사적 현재 (Historisches Präsens)
### Overview 독일어를 배우면서 가장 먼저 접하는 시제는 바로 현재형(`Präsens`)입니다. 그런데 독일 원어민들이 과거의 일을...
Building the Past: haben + Partizip II (Perfekt)
The Perfekt is the most common past tense in spoken German. You use it every single day to talk about what happened, wha...
Reflexive Verbs: sich waschen, sich freuen (Reflexive Verben)
Reflexive verbs are verbs where the subject and the object are the same person — you do something to yourself. In German...
독일어 화법 조동사 과거형 (Präteritum)
### Overview 독일어 학습을 하다 보면 문법의 바다에서 길을 잃기 쉽죠? 특히 '과거 시제'는 한국어와 구조가 많이 달라서 더...
