Grammar Rule in 30 Seconds
The passive voice shifts focus from the person doing the action to the action itself using 'werden' + past participle.
- Use 'werden' as the auxiliary verb: 'Das {das|n} Auto wird repariert.'
- Place the past participle at the end of the clause: 'Der {der|m} Brief wird geschrieben.'
- If you must mention the doer, use 'von' + Dative: 'Das {das|n} Buch wird von {der|f} Autorin geschrieben.'
Overview
Vorgangspassiv(동작 수동태)입니다. 한국어에서는 '수동태'라는 개념이 영어만큼 빈번하게 쓰이지 않기 때문에, 처음에는 이 개념이 매우 낯설고 어색하게 느껴질 수 있습니다.Vorgangspassiv는 뉴스, 매뉴얼, 비즈니스 이메일, 심지어 일상적인 배달 상태 안내까지 곳곳에서 사용되는 필수 문법입니다.Vorgangspassiv는 '누가' 했느냐보다 '무슨 일이 일어나고 있느냐'에 초점을 맞춥니다. 예를 들어, '누군가 내 자전거를 훔쳤다'라고 할 때 범인을 강조하면 능동태를 쓰지만, '내 자전거가 도난당했다'라고 상황 자체를 강조하고 싶을 때는 수동태가 필요합니다. 한국어의 피동 표현(~되다, ~받다, ~당하다)과 유사하지만, 독일어는 이를 문장 구조 전체의 변형으로 구현한다는 점이 다릅니다.Der Koch backt den Kuchen(요리사가 케이크를 굽는다)이라는 문장에서 den Kuchen(4격)이 주어로 오면 Der Kuchen wird gebacken(케이크가 구워지고 있다)이 됩니다. den이 der로 변하는 것을 꼭 확인하세요.werden입니다. 한국어의 '되다'에 대응하지만, 독일어에서는 werden이 시제와 인칭에 맞춰 변하며 문장의 중심을 잡습니다. 한국어에서는 피동 접미사(-이, -히, -리, -기)를 동사에 붙여서 해결하지만, 독일어는 별도의 조동사 werden과 과거분사(Partizip II)를 결합하는 분석적인 구조를 가집니다.werden을 활용해 동작의 진행을 나타냅니다. 이 구조를 이해하면 '누가 했는지'를 밝히고 싶을 때 von + 3격(Dativ)을 사용하여 행위자를 추가할 수 있는데, 이는 한국어의 '~에 의해'와 정확히 일치합니다.werden의 현재형 + Partizip II(과거분사)입니다.- 1
werden을 주어에 맞게 2번째 자리에 배치합니다. - 2본동사의
Partizip II를 문장 맨 마지막에 배치합니다. - 3행위자를 밝히고 싶다면
von+ 3격 명사를 문장 중간에 넣습니다.
Die Zwiebel wird geschnitten(양파가 썰린다)처럼 순차적인 과정을 나열할 때 필수적입니다.Die Straße wird gesperrt라고 표현합니다.Ich habe das Fenster zerbrochen이라고 하면 내 잘못이 명확하지만, Das Fenster wurde zerbrochen이라고 하면 누가 깼는지 말하지 않고 상황만 전달할 수 있습니다. 한국어에서도 '창문이 깨졌어'라고 말하는 것과 같은 심리적 효과입니다.Das Paket wird geliefert(택배가 배달되는 중입니다)와 같이 시스템적인 상태를 알릴 때 매우 유용합니다.- 1
sein과werden혼동: 한국어에서는 '문이 닫혔다'라고 하면 상태와 동작을 구분하지 않는 경우가 많습니다. 독일어는Die Tür ist geschlossen(닫힌 상태)과Die Tür wird geschlossen(닫히고 있는 동작)을 엄격히 구분합니다.werden은 동작의 진행임을 잊지 마세요. - 2
Partizip II위치 오류: 독일어는 동사 끝맺음이 중요합니다.Partizip II를 문장 중간에 넣으면 문법적으로 틀린 문장이 됩니다. 항상 문장 끝에 고정하세요. - 3격 변화 누락: 한국어는 조사를 쓰지만 독일어는 관사의 격 변화가 핵심입니다.
den을der로 바꾸는 것을 잊으면 독일인들은 금방 어색함을 느낍니다. 능동태 목적어가 주어가 되면 반드시 1격으로 바꾸세요.
Vorgangspassiv는 Zustandspassiv(상태 수동태)와도 비교해야 합니다. werden은 '변화/동작'을 의미하고, sein은 '완료된 상태'를 의미합니다. 또한 man을 사용한 문장(Man macht das)은 능동적인 일반화라면, 수동태는 조금 더 공식적인 느낌을 줍니다.von은 항상 써야 하나요?werden이 불규칙인가요?du wirst, er wird는 자주 쓰이는 만큼 불규칙 변화를 하니 통째로 외우는 것이 좋습니다.durch와 von의 차이는 무엇인가요?von은 생명체나 직접적인 행위자에게, durch는 수단이나 방법, 매개체에 사용합니다.Passive Voice Formation (Present)
| Person | Auxiliary (werden) | Participle | Example |
|---|---|---|---|
|
Ich
|
werde
|
gemacht
|
Ich werde gemacht
|
|
Du
|
wirst
|
gemacht
|
Du wirst gemacht
|
|
Er/Sie/Es
|
wird
|
gemacht
|
Er wird gemacht
|
|
Wir
|
werden
|
gemacht
|
Wir werden gemacht
|
|
Ihr
|
werdet
|
gemacht
|
Ihr werdet gemacht
|
|
Sie/sie
|
werden
|
gemacht
|
Sie werden gemacht
|
Meanings
The Vorgangspassiv describes a process or an action being performed on an object, emphasizing the event rather than the person responsible.
Process focus
Focusing on the action occurring to a subject.
“Der {der|m} Müll wird abgeholt.”
“Die {die|f} Tür wird geöffnet.”
Reference Table
| 주어 | werden (현재) | Partizip II | 한국어 번역 |
|---|---|---|---|
|
ich
|
werde
|
gefragt
|
저는 질문받는 중이에요.
|
|
du
|
wirst
|
informiert
|
너는 정보를 받는 중이야.
|
|
er/sie/es
|
wird
|
gebaut
|
그것은 지어지는 중이에요.
|
|
wir
|
werden
|
bedient
|
우리는 서비스를 받는 중이에요.
|
|
ihr
|
werdet
|
gesucht
|
너희들은 찾는 중이야.
|
|
sie/Sie
|
werden
|
bezahlt
|
그들은/당신은 돈을 받는 중이에요.
|
|
{der|m} Kuchen
|
wird
|
gebacken
|
케이크가 구워지는 중이에요.
|
|
{die|f} App
|
wird
|
geladen
|
앱이 로딩되는 중이에요.
|
격식 수준 스펙트럼
Der {der|m} Bericht wird verfasst. (Professional environment)
Der {der|m} Bericht wird geschrieben. (Professional environment)
Man schreibt den {der|m} Bericht. (Professional environment)
Der {der|m} Bericht wird gerade gemacht. (Professional environment)
수준별 예문
Der {der|m} Brief wird geschrieben.
The letter is being written.
Das {das|n} Essen wird gekocht.
The food is being cooked.
Die {die|f} Tür wird geöffnet.
The door is being opened.
Das {das|n} Haus wird gebaut.
The house is being built.
Der {der|m} Fehler wird von {der|m} Schüler korrigiert.
The mistake is being corrected by the student.
Die {die|f} Aufgaben werden gemacht.
The tasks are being done.
Wird der {der|m} Film gezeigt?
Is the movie being shown?
Das {das|n} Paket wird nicht geliefert.
The package is not being delivered.
Die {die|f} Entscheidung wurde gestern getroffen.
The decision was made yesterday.
Das {das|n} Projekt muss schnell beendet werden.
The project must be finished quickly.
Wird das {das|n} Zimmer heute gereinigt?
Is the room being cleaned today?
Die {die|f} Regeln werden von allen befolgt.
The rules are followed by everyone.
Es wird vermutet, dass die {die|f} Wirtschaft wächst.
It is assumed that the economy is growing.
Die {die|f} Brücke wurde von {der|m} Ingenieur entworfen.
The bridge was designed by the engineer.
Das {das|n} Dokument hätte früher unterschrieben werden müssen.
The document should have been signed earlier.
Die {die|f} neuen Gesetze werden bald eingeführt.
The new laws will be introduced soon.
Es wurde lange darüber diskutiert, ob das {das|n} Angebot angenommen werden sollte.
It was discussed for a long time whether the offer should be accepted.
Die {die|f} Ergebnisse wurden durch eine sorgfältige Analyse gewonnen.
The results were obtained through careful analysis.
Hätte das {das|n} Problem früher erkannt werden können?
Could the problem have been recognized earlier?
Die {die|f} Maßnahmen werden von der Regierung unterstützt.
The measures are supported by the government.
Es sei darauf hingewiesen, dass die {die|f} Frist nicht eingehalten wurde.
It should be pointed out that the deadline was not met.
Die {die|f} architektonischen Details wurden mit höchster Präzision ausgearbeitet.
The architectural details were worked out with highest precision.
Es wird davon ausgegangen, dass die {die|f} Entwicklung irreversibel ist.
It is assumed that the development is irreversible.
Die {die|f} Verhandlungen wurden durch ein unerwartetes Ereignis unterbrochen.
The negotiations were interrupted by an unexpected event.
혼동하기 쉬운
Both use past participles, but 'sein' vs 'werden' changes the meaning.
Learners often use passive when active is more natural.
Colloquial passive uses 'bekommen' instead of 'werden'.
자주 하는 실수
Das {das|n} Buch wird geschrieben von {der|m} Autor.
Das {das|n} Buch wird von {der|m} Autor geschrieben.
Das {das|n} Haus ist gebaut.
Das {das|n} Haus wird gebaut.
Der {der|m} Brief wird von {der|m} Autor geschrieben.
Der {der|m} Brief wird von {dem|m} Autor geschrieben.
Das {das|n} Auto wird repariert von mir.
Das {das|n} Auto wird von mir repariert.
Das {das|n} Essen wird kocht.
Das {das|n} Essen wird gekocht.
Die {die|f} Arbeit wird von er gemacht.
Die {die|f} Arbeit wird von ihm gemacht.
Wird das {das|n} Haus gebaut?
Wird das {das|n} Haus gebaut?
Das {das|n} Projekt ist geworden beendet.
Das {das|n} Projekt ist beendet worden.
Die {die|f} Tür wird von der {der|m} Schlüssel geöffnet.
Die {die|f} Tür wird mit dem {der|m} Schlüssel geöffnet.
Das {das|n} Auto wird von der {der|m} Mechaniker repariert werden.
Das {das|n} Auto wird von dem {der|m} Mechaniker repariert.
Es wird gesagt, dass das {das|n} Problem gelöst sein wird.
Es wird gesagt, dass das {das|n} Problem gelöst werden wird.
Die {die|f} Arbeit wurde von mir beendet worden.
Die {die|f} Arbeit war von mir beendet worden.
문장 패턴
Das ___ wird von ___ ___.
Wird ___ heute ___?
___ muss ___ werden.
Es wird gesagt, dass ___ ___ wird.
Real World Usage
Die {die|f} neue Regelung wird morgen eingeführt.
Der {der|m} Knopf wird gedrückt.
Das {das|n} Foto wird gerade hochgeladen.
Die {die|f} Aufgaben werden von mir übernommen.
Das {das|n} Essen wird gerade zubereitet.
Die {die|f} Fahrgäste werden gebeten, einzusteigen.
'werden' 동사 활용이 중요해요
{das|n} Paket wird heute geliefert.
격(Case) 변화를 조심하세요!
{der|m} Kuchen wird von mir gebacken.
객관적인 느낌을 주고 싶을 때 사용하세요
{die|f} E-Mails werden sofort beantwortet.
Smart Tips
Use the passive voice to remove the 'I' or 'we' from the sentence.
Always use 'werden' for ongoing actions.
Check the Dative case after 'von'.
Remember 'worden' at the end.
발음
Werden
The 'w' is pronounced like an English 'v'.
Statement
Das {das|n} Auto wird repariert. ↘
Falling intonation for declarative sentences.
암기하기
기억법
Werden at the start, Participle at the heart (of the end).
시각적 연상
Imagine a conveyor belt. The object is the item on the belt, 'werden' is the motor, and the participle is the finished product at the end of the line.
Rhyme
Werden is the verb you need, put the participle at the end with speed.
Story
A robot is building a house. The robot (agent) is ignored. We only see the bricks being laid (werden + gelegt). The house is being built (wird gebaut).
Word Web
챌린지
Describe your morning routine using only passive voice sentences for 5 minutes.
문화 노트
Passive voice is highly valued in formal and academic contexts to maintain objectivity.
Similar to Germany, but often uses slightly more formal vocabulary in passive constructions.
Passive voice is used frequently in official documents and public announcements.
The German passive voice evolved from the Old High German use of 'werden' (to become) combined with the past participle.
대화 시작하기
Wird das {das|n} Projekt heute beendet?
Wird in deinem Land viel Deutsch gesprochen?
Wird das {das|n} Abendessen von dir gekocht?
Wird das {das|n} Gesetz von der {die|f} Regierung unterstützt?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
{das|n} Auto ___ repariert.
수동태 문장을 식별하세요:
{die|f} Hausaufgaben werden macht.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesDas {das|n} Auto ___ repariert.
Find and fix the mistake:
Das {das|n} Buch wird von {der|m} Autor geschrieben.
Which sentence is correct?
wird / das / repariert / Auto / heute
The letter is being written.
Active: Er schreibt den {der|m} Brief.
Wir ___ das {das|n} Haus bauen.
A: Was passiert mit dem {der|m} Auto? B: Es ___ repariert.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises{die|f} Tür ___ von dem Mann geöffnet.
Ich wirst gerufen.
geputzt / werden / {die|f} Schuhe
The book is being read.
{das|n} Haus wird ___ dem Architekten gebaut.
Match the sentences:
{die|f} Kinder ___ von der Lehrerin unterrichtet.
{das|n} Auto wird gewaschen heute.
We are being searched for.
wird / {das|n} Fenster / wann / repariert / ?
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
Yes, but it sounds formal. Use it when you want to be objective.
'Werden' is for processes (happening now), 'sein' is for states (finished).
Use 'von' + Dative case.
Extremely common, especially in formal and professional writing.
Yes, e.g., 'Das {das|n} Auto muss repariert werden.'
That's exactly when you should use the passive voice!
'Wurde' is the past tense of 'werden'. 'Worden' is the participle used in perfect tenses.
Use 'durch' for means/methods, 'von' for the actual agent.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Voz pasiva (ser + participio)
Spanish 'se' passive is more common than the 'ser' passive.
Voix passive (être + participe passé)
French prefers active voice or 'on' constructions.
Ukemigata (Passive form)
Japanese uses verb suffixes, not auxiliary verbs.
Majhool (Passive voice)
Arabic uses internal vowel changes, not auxiliary verbs.
Bei-construction
Chinese uses a particle, not verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
관련 동영상
11:27 Jurastudium Warnung - 8 Gründe warum du nicht Jura studieren solltest | Herr Anwalt
02:59 Vikinger Frauen -Teil 2 -Wickie und die starken Männer
15:18 Turbulente Zeiten: In 2026 mit dem Investieren anfangen?
독일어 현재 수동태 핵심 요약
독일어 공부하는 지니
독일어 문법 17강 - 수동태(Passiv)
독독독 독일어
독일어 수동태(Passiv)의 기초와 원리
독독독 독일어
Related Grammar Rules
현재형 규칙 동사 어미
Overview 독일어에서는 문장을 다 끝내기도 전에 동사가 누가 말하고 있는지 세상에 미리 알려준다는 사실, 알고 있었나요? 영어...
생생한 이야기하기: 역사적 현재 (Historisches Präsens)
### Overview 독일어를 배우면서 가장 먼저 접하는 시제는 바로 현재형(`Präsens`)입니다. 그런데 독일 원어민들이 과거의 일을...
Building the Past: haben + Partizip II (Perfekt)
The Perfekt is the most common past tense in spoken German. You use it every single day to talk about what happened, wha...
Reflexive Verbs: sich waschen, sich freuen (Reflexive Verben)
Reflexive verbs are verbs where the subject and the object are the same person — you do something to yourself. In German...
독일어 화법 조동사 과거형 (Präteritum)
### Overview 독일어 학습을 하다 보면 문법의 바다에서 길을 잃기 쉽죠? 특히 '과거 시제'는 한국어와 구조가 많이 달라서 더...
