Esta página en tu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #9,000 más común 12 min de lectura

der Wohnsitz

Top 9,000

Practícalo Ejemplos Notas y consejos der Wohnsitz en 30 segundos

Explicación der Wohnsitz in your Level:

At the A1 level, you are just beginning to talk about where you live. While you might not use the word 'Wohnsitz' yourself, you will see it on your first official documents in Germany. At this stage, you should understand that 'Wohnsitz' means 'place of residence.' You might hear it at the 'Bürgeramt' when you go to register your new apartment. Instead of saying 'Wohnsitz,' an A1 student usually says 'Ich wohne in...' or 'Meine Adresse ist...' However, recognizing the word on a form is a key survival skill. It is a compound of 'wohnen' (to live) and 'Sitz' (seat). Think of it as your 'official seat' in a city. You will often see it next to 'Name' and 'Vorname' (First name) on forms. It is masculine: 'der Wohnsitz.' If you are asked 'Haben Sie einen Wohnsitz?', you should answer 'Ja' and provide your address. At A1, the focus is on the basic connection between the word and the physical location where you sleep and receive mail. You don't need to worry about the legal complexities yet, just that it is the formal way to say 'address' or 'residence.'

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the A2 level, you are expected to handle basic administrative tasks, such as filling out forms for a library card, a bank account, or a gym membership. This is where 'der Wohnsitz' becomes a regular part of your vocabulary. You should know how to use it with basic verbs like 'haben' (to have) and 'anmelden' (to register). You will learn that Germany has a 'Meldepflicht,' meaning you must register your 'Wohnsitz' within two weeks of moving. You should also be able to distinguish between 'Wohnort' (the city) and 'Wohnsitz' (the specific residence/status). At this level, you might encounter the phrase 'ständiger Wohnsitz' (permanent residence) on visa applications. You should also be comfortable with the masculine gender of the word, using 'meinen Wohnsitz' in the accusative case (e.g., 'Ich melde meinen Wohnsitz an'). You are starting to see that 'Wohnsitz' is more formal than 'Wohnung.' While 'Wohnung' is the physical apartment, 'Wohnsitz' is your legal presence at that location. This distinction is helpful when you are asked for a 'Wohnsitzbescheinigung' (residency certificate) by your employer or the bank.

By B1, you are becoming more independent in German society. You should understand the concept of having multiple residences: 'Hauptwohnsitz' (primary residence) and 'Nebenwohnsitz' (secondary residence). This is important because having a second residence often involves paying a 'Zweitwohnsitzsteuer' (secondary residence tax). You should be able to explain your living situation using these terms in a clear, coherent way. You will also encounter 'Wohnsitz' in more complex contexts, such as insurance policies or rental contracts. At B1, you should be able to understand news reports that use the term, like 'Der Zeuge hat keinen festen Wohnsitz.' You are expected to use the word with more varied prepositions and in more complex sentence structures. For example, 'Aufgrund meines neuen Jobs musste ich meinen Wohnsitz nach Hamburg verlegen.' You understand that 'verlegen' (to move/transfer) is a more formal and appropriate verb to use with 'Wohnsitz' than just 'umziehen' (to move house) in a professional context. You also begin to recognize the word in compound nouns that describe administrative processes, which are common in German 'Beamtendeutsch' (bureaucratic German).

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the B2 level, you should have a firm grasp of the legal and fiscal implications of a 'Wohnsitz.' You understand that 'Wohnsitz' determines 'Steuerpflicht' (tax liability). If you live in Germany for more than 183 days a year, your 'Wohnsitz' there makes you a tax resident. You can participate in discussions about the legal definition of a residence and use the word in formal letters or debates. You should be familiar with the phrase 'Wohnsitz im Sinne des Gesetzes' (residence in the sense of the law). Your vocabulary should include related terms like 'Wohnsitzstaat' (state of residence) in the context of international law or double taxation agreements. You can use 'Wohnsitz' fluently in professional emails, for example, when discussing the relocation of employees: 'Die Verlegung des Wohnsitzes ist für die steuerliche Einstufung der Mitarbeiter entscheidend.' You also understand the stylistic difference between 'Wohnsitz,' 'Domizil,' and 'Aufenthalt,' and you can choose the right word based on the desired level of formality. Your ability to use 'Wohnsitz' correctly in the passive voice and in subjunctive constructions (e.g., 'Es wäre ratsam, den Wohnsitz rechtzeitig umzumelden') shows a high level of linguistic competence.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C1 level, you are exploring the nuances and abstract applications of 'Wohnsitz.' You might encounter the word in literary texts or high-level philosophical discussions about what it means to 'reside' somewhere. You understand the historical development of the term and its relation to 'Sitz' (seat/power). In a legal context, you can navigate the 'Bürgerliches Gesetzbuch' (BGB) where 'Wohnsitz' is defined in sections 7 to 11. You can discuss the difference between 'Wohnsitz' and 'gewöhnlicher Aufenthalt' with precision, understanding that one is about legal intent and the other about factual presence. You use the word in complex, multi-clause sentences and can identify its use in sophisticated metaphors (e.g., 'Die Vernunft hat ihren Wohnsitz im Kopf'). Your register is perfectly adapted to the situation; you know exactly when to use 'Wohnsitz' to sound authoritative and when to avoid it to sound approachable. You are also aware of regional differences in how residency is handled in Germany, Austria, and Switzerland, and you can use the corresponding terminology (like 'Wohnsitzbestätigung' vs. 'Meldezettel').

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C2 level, your mastery of 'der Wohnsitz' is indistinguishable from that of an educated native speaker. You can interpret and draft legal documents that hinge on the definition of residence. You are comfortable with archaic or highly specialized uses of the word, such as 'Wohnsitzfiktion' in international law. You can analyze the socio-political implications of 'Wohnsitzpflicht' (the requirement for certain groups, like refugees, to live in a specific place). You use 'Wohnsitz' with effortless precision in any context, from a Supreme Court brief to a high-level academic paper on urban sociology. You understand the subtle connotations of the word in different historical periods, such as the 'Wohnsitz' of a noble family in the 18th century versus a modern 'Wohnsitz' in a globalized world. Your command of the word family, including rare derivatives and highly specific compounds, is complete. You can play with the word stylistically, using it ironically or to achieve a specific rhetorical effect. For you, 'Wohnsitz' is not just a vocabulary word; it is a versatile tool for navigating the most complex aspects of German law, culture, and society.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Practícalo Ejemplos Notas y consejos

der Wohnsitz en 30 segundos

A formal noun for 'residence' or 'domicile'.
Used primarily in legal and administrative contexts.
Central to the German residency registration system (Meldepflicht).
Distinguished from 'Zuhause' (emotional home) and 'Wohnung' (physical apartment).

The German noun der Wohnsitz is a fundamental term in both everyday administrative life and legal contexts in German-speaking countries. At its core, it refers to the place where a person officially resides or is settled. While English speakers might use words like 'home,' 'address,' or 'residence,' der Wohnsitz carries a specific weight of permanence and legal registration that is central to the German concept of Meldepflicht (the obligation to register one's residence). Understanding this word requires looking beyond a simple physical building; it encompasses the legal relationship between an individual and a specific geographical location.

Official Standing: In Germany, your Wohnsitz is the address recorded in the Melderegister (residents' register). It determines where you pay local taxes, where you vote, and which local authorities are responsible for your administrative needs. It is rarely used in casual conversation to mean 'my cozy apartment'—for that, you would use mein Zuhause or meine Wohnung. Instead, Wohnsitz appears on tax forms, bank applications, and police reports.

Der offizielle Wohnsitz des Künstlers befindet sich in Berlin, obwohl er oft in Paris arbeitet.

Historically, the term is a compound of wohnen (to dwell) and Sitz (seat/base). This 'seat' implies a level of stability. In the 19th century, having a Wohnsitz was often a prerequisite for certain civic rights. Today, the term is bifurcated into Hauptwohnsitz (primary residence) and Nebenwohnsitz (secondary residence). If you have two homes, you must declare which is your Hauptwohnsitz, as this affects your tax liability and health insurance status.

Linguistic Register: Because it is a bureaucratic term, using it in a romantic or highly emotional context might sound stiff. You wouldn't tell a partner, 'I want our Wohnsitz to be together forever.' You would say 'Ich möchte mit dir zusammenwohnen.' However, in a professional biography or a legal document, Wohnsitz is the only appropriate choice to denote where someone lives.

Bitte geben Sie Ihren ständigen Wohnsitz für die Steuererklärung an.

Furthermore, the word is used in international contexts, such as Wohnsitz im Ausland (residence abroad). When Germans move to another country, they must formally 'deregister' their Wohnsitz in Germany (Abmeldung) to avoid ongoing health insurance payments and tax obligations. This highlights that Wohnsitz is a status as much as it is a location.

Compound Nuances: The word appears in various legal settings: Wohnsitzbescheinigung (certificate of residence), Wohnsitzwechsel (change of residence), and Wohnsitzprinzip (the principle of residency in law). Each of these reinforces the idea that your Wohnsitz is the point of contact between you and the state.

Nach dem Umzug müssen Sie Ihren neuen Wohnsitz innerhalb von zwei Wochen anmelden.

Er hat keinen festen Wohnsitz und reist als digitaler Nomade durch die Welt.

Die Firma verlegte ihren Wohnsitz—oder besser gesagt, ihren Firmensitz—nach Luxemburg.

Using der Wohnsitz correctly involves understanding its grammatical role as a masculine noun and its contextual role as a formal descriptor. In German, nouns are the building blocks of precise communication, and Wohnsitz is typically paired with verbs of movement, registration, or state. Because it is an A2-level word that scales into C2 legal jargon, mastering its sentence patterns is crucial for navigating life in Germany, Austria, or Switzerland.

Common Verb Pairings: The most frequent verbs used with Wohnsitz are anmelden (to register), abmelden (to deregister), ummelden (to change registration), haben (to have), and begründen (to establish). For example, 'einen Wohnsitz begründen' means to establish a legal residence in a specific place.

Sie müssen Ihren Wohnsitz beim Bürgeramt anmelden.

When describing someone who doesn't have a permanent home, the phrase ohne festen Wohnsitz (without a fixed residence) is the standard legal term for 'homeless' in an administrative sense (often abbreviated as OFW). This is a vital phrase in social work and legal reporting. Conversely, someone might have multiple residences, leading to the distinction between Haupt- and Nebenwohnsitz. In a sentence: 'Mein Hauptwohnsitz ist in München, aber ich habe einen Nebenwohnsitz in den Alpen.'

Prepositional Usage: We often use an or in. For example, 'Personen mit Wohnsitz in Deutschland' (Persons with residence in Germany). If referring to a specific point of registration, one might say 'am Wohnsitz' (at the residence).

Der Zeuge hat seinen Wohnsitz ins Ausland verlegt.

In academic or legal writing, Wohnsitz is often modified by adjectives like ständig (permanent), derzeitig (current), or ehemalig (former). This precision is necessary for contracts. For instance, 'Der derzeitige Wohnsitz des Mieters ist dem Vermieter bekannt.' This sentence implies a level of formality that 'Der Mieter wohnt gerade dort' lacks.

Passive and Formal Structures: In official letters, you will see: 'Ihr Wohnsitz wurde erfolgreich im System aktualisiert.' (Your residence was successfully updated in the system). Using the passive voice with Wohnsitz emphasizes the administrative process over the individual's action.

Haben Sie einen zweiten Wohnsitz angemeldet?

Für die Eröffnung eines Bankkontos benötigen wir einen Nachweis über Ihren Wohnsitz.

Die Steuerpflicht richtet sich nach dem Wohnsitz der Person.

While der Wohnsitz is not a word you'll hear every five minutes at a café, it is ubiquitous in specific 'real-world' environments. If you are living in a German-speaking country, your first encounter with it will likely be at the Bürgeramt or Einwohnermeldeamt. This is the office where every resident must register. The clerk will ask, 'Wo ist Ihr Wohnsitz?' or 'Haben Sie Ihren Wohnsitz bereits angemeldet?' This is the quintessential moment where the word transitions from a dictionary entry to a practical necessity.

Banking and Finance: When opening a bank account in Germany, the Kundenberater (customer advisor) will ask for your Wohnsitzbestätigung. They need to know your official residence to comply with 'Know Your Customer' (KYC) laws. You might hear: 'Wir können das Konto nur eröffnen, wenn Sie einen Wohnsitz in der EU haben.'

Der Bankberater fragte nach meinem offiziellen Wohnsitz.

Another common place to hear this is in the news or legal dramas. Broadcasters use Wohnsitz to maintain a neutral, objective tone. Instead of saying 'He lives in a house in Hamburg,' a news anchor will say 'Der Tatverdächtige hat seinen Wohnsitz in Hamburg.' This sounds more professional and precise. Similarly, in court proceedings, judges and lawyers will refer to the Wohnsitz of the plaintiff or defendant to establish jurisdiction.

The 'Digital Nomad' Context: In modern discussions about remote work, you might hear people talking about Wohnsitzlosigkeit (having no fixed residence) or Scheinwohnsitz (a sham residence used for legal advantages). These terms are frequent in podcasts or articles about the future of work and tax law.

In den Nachrichten hieß es, der Minister habe einen Wohnsitz in einer Steueroase.

Police checks are another (unfortunate) place where the word surfaces. If the police stop you, they may ask for your Ausweis (ID) and check if the Wohnsitz on the back is current. If you haven't updated it after moving, you might hear, 'Sie müssen Ihren Wohnsitz ummelden, das ist eine Ordnungswidrigkeit.' This reinforces that Wohnsitz is tied to legal compliance.

Insurance and Contracts: Insurance agents use the term to calculate premiums. A Wohnsitz in a high-crime area or a flood zone changes the contract terms. 'Ihr Wohnsitz beeinflusst die Kosten der Hausratversicherung,' an agent might say.

Der Versicherungsvertreter wollte wissen, ob ich einen zweiten Wohnsitz habe.

Ohne einen festen Wohnsitz ist es schwer, Post zu erhalten.

Der Wohnsitz des Bürgermeisters wurde von Demonstranten belagert.

Learning to use der Wohnsitz correctly is a hallmark of moving from a basic to an intermediate level of German. However, because English has several overlapping terms (home, house, residence, address), English speakers often trip up on the nuances. The most common mistake is using Wohnsitz in social situations where it sounds bizarrely formal or even robotic.

Mistake 1: Over-Formality: Imagine saying to a friend, 'Would you like to come to my domicile for dinner?' That is how it sounds if you say, 'Möchtest du zu meinem Wohnsitz zum Abendessen kommen?' In casual German, use nach Hause or zu mir. Wohnsitz is for forms and officials, not for friends.

Falsch: Ich liebe meinen Wohnsitz. Richtig: Ich liebe mein Zuhause.

Another frequent error is confusing Wohnsitz with Wohnort. While they are related, Wohnort refers to the city or town where you live (e.g., 'Berlin'), whereas Wohnsitz refers to the specific legal residence (which includes the street and house number). If a form asks for your Wohnort, just write the city. If it asks for your Wohnsitz, it usually expects the full address or a confirmation of your residency status.

Mistake 2: Gender and Articles: Many learners assume all words ending in '-itz' might be feminine or neuter, but Sitz (and thus Wohnsitz) is masculine. Using 'die Wohnsitz' or 'das Wohnsitz' is a common A2 error. Always remember der Sitz (the seat), therefore der Wohnsitz.

Falsch: Hast du deine Wohnsitz geändert? Richtig: Hast du deinen Wohnsitz geändert?

A third mistake involves the plural. While Wohnsitze exists, learners often use it when they mean 'different rooms' or 'different houses' in a non-legal sense. If you have multiple houses, you might say 'Ich habe mehrere Häuser,' but you only have multiple Wohnsitze if they are all legally registered. Using the plural in a casual story about your vacation homes can sound like you are discussing your tax strategy rather than your lifestyle.

Mistake 3: Confusing with 'Adresse': While often interchangeable, Adresse is the string of text (Street, City, Zip), while Wohnsitz is the legal fact of living there. You can give someone your Adresse so they can send a postcard, but you wouldn't say 'Send the postcard to my Wohnsitz.'

Falsch: Schick den Brief an meinen Wohnsitz. Richtig: Schick den Brief an meine Adresse.

Er verwechselte seinen Wohnort mit seinem offiziellen Wohnsitz auf dem Formular.

Es ist ein Fehler zu glauben, dass man keinen Wohnsitz braucht, um ein Gewerbe anzumelden.

The German language is famous for its precision, and this is especially true for words related to where one lives. While der Wohnsitz is the legal standard, several other words offer different shades of meaning. Choosing the right one depends on whether you are talking about legal status, physical space, emotional connection, or architectural form.

Wohnsitz vs. Zuhause: Wohnsitz is cold, legal, and administrative. Zuhause is warm, emotional, and personal. You 'have' a Wohnsitz, but you 'feel' at Zuhause. If you lose your Wohnsitz, you have a legal problem. If you lose your Zuhause, you have a personal tragedy.

Mein Wohnsitz ist in Hamburg, aber mein Zuhause ist dort, wo meine Familie ist.

Another pair often confused is Wohnsitz and Anschrift. Anschrift is simply the mailing address. You might have a Postanschrift (mailing address) that is different from your Wohnsitz (where you actually live). For example, a business owner might have their Wohnsitz in a quiet suburb but use an Anschrift in the city center for their office.

Wohnsitz vs. Residenz: Residenz usually implies something grander—a palace, a diplomat's home, or a high-end retirement facility (Seniorenresidenz). While a Residenz is a type of Wohnsitz, the latter is the neutral term used for everyone from a student to a billionaire.

Der Botschafter hat seinen Wohnsitz in der offiziellen Residenz.

Then there is Unterkunft. This refers to temporary accommodation, like a hostel, a refugee shelter, or a holiday flat. You wouldn't call an Unterkunft your Wohnsitz unless you were planning to stay there permanently and register it with the authorities. Bleibe is a very informal, somewhat old-fashioned word for a place to stay ('eine Bleibe finden').

Wohnsitz vs. Quartier: Quartier is often used in military contexts or for temporary lodgings during a trip. In some Swiss and Austrian dialects, it can refer to a neighborhood, but it never replaces the legal weight of Wohnsitz in official documents.

Wir suchten ein neues Domizil, das näher an unserem Arbeitsplatz liegt.

Die digitale Nomadin hat keinen permanenten Wohnsitz, sondern wechselt monatlich ihre Unterkunft.

Der Firmensitz ist oft nicht identisch mit dem privaten Wohnsitz des Geschäftsführers.

How Formal Is It?

Dato curioso

The word 'Sitz' in German can refer to a chair, a headquarters, or a legal residence. It implies stability and authority.

Guía de pronunciación

UK /ˈvoːn.zɪts/

US /ˈvoʊn.sɪts/

The primary stress is on the first syllable: WOHN-sitz.

Rima con

Besitz (possession) Blitz (lightning) Witz (joke) Sitz (seat) Spitz (pointed) Kitz (fawn) Schlitz (slit) Flitz (dash)

Errores comunes

Pronouncing 'W' as 'W' (English way) instead of 'V'.
Pronouncing 'z' as a soft 'z' (like 'zebra') instead of 'ts'.
Making the 'o' short like in 'hot' instead of long like in 'go'.

Nivel de dificultad

Lectura 2/5

Easy to recognize in context.

Escritura 3/5

Requires correct gender and case endings.

Expresión oral 3/5

Pronunciation of 'z' and 'w' can be tricky.

Escucha 2/5

Clear pronunciation in formal speech.

Qué aprender después

Requisitos previos

wohnen der Sitz das Haus die Stadt das Land

Aprende después

die Anmeldung das Bürgeramt der Mietvertrag die Steuer die Versicherung

Avanzado

die Ansässigkeit das Domizil die Freizügigkeit das Meldegesetz die Gerichtsbarkeit

Gramática que debes saber

Compound Nouns

Wohn + Sitz = Wohnsitz. The gender is determined by the last word (der Sitz).

Accusative Case

Ich melde meinen (masculine accusative) Wohnsitz an.

Genitive Case

Die Bestätigung des (masculine genitive) Wohnsitzes.

Separable Verbs

Ich melde meinen Wohnsitz AN (anmelden).

Prepositions with Dative

An meinem (masculine dative) Wohnsitz.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

Mein Wohnsitz ist in Berlin.

My residence is in Berlin.

Simple subject-verb-complement structure.

Wo ist dein Wohnsitz?

Where is your residence?

Interrogative sentence with 'wo'.

Ich habe einen Wohnsitz in Deutschland.

I have a residence in Germany.

Accusative case: 'einen Wohnsitz'.

Ist das Ihr Wohnsitz?

Is that your residence?

Formal 'Ihr' and 'ist' for questions.

Hier ist mein Wohnsitz.

Here is my residence.

Using 'hier' for location.

Der Wohnsitz ist neu.

The residence is new.

Adjective 'neu' describing the noun.

Mein Wohnsitz ist klein.

My residence is small.

Adjective 'klein' describing the noun.

Haben Sie einen Wohnsitz?

Do you have a residence?

Direct question in formal register.

Ich muss meinen Wohnsitz anmelden.

I must register my residence.

Modal verb 'müssen' with infinitive 'anmelden'.

Haben Sie Ihren Wohnsitz geändert?

Have you changed your residence?

Perfect tense of 'ändern'.

Mein Wohnsitz ist nicht weit von hier.

My residence is not far from here.

Negative 'nicht' with 'weit'.

Bitte geben Sie Ihren Wohnsitz an.

Please state your residence.

Imperative form of 'angeben'.

Er hat einen festen Wohnsitz.

He has a fixed residence.

Adjective 'fest' in accusative: 'festen'.

Sie sucht einen neuen Wohnsitz.

She is looking for a new residence.

Accusative case 'einen neuen Wohnsitz'.

Ihr Wohnsitz befindet sich im Zentrum.

Your residence is located in the center.

Reflexive verb 'sich befinden'.

Wir brauchen eine Bestätigung für Ihren Wohnsitz.

We need a confirmation for your residence.

Preposition 'für' taking the accusative.

Ich habe meinen Hauptwohnsitz in München.

I have my primary residence in Munich.

Compound noun 'Hauptwohnsitz'.

Für den Nebenwohnsitz muss man oft Steuern zahlen.

One often has to pay taxes for a secondary residence.

Dative case after 'für' is wrong; it's accusative, but 'den' is correct here.

Die Verlegung des Wohnsitzes war sehr teuer.

Moving the residence was very expensive.

Genitive case: 'des Wohnsitzes'.

Er ist ohne festen Wohnsitz gemeldet.

He is registered without a fixed residence.

Preposition 'ohne' with accusative 'festen Wohnsitz'.

Haben Sie einen Wohnsitz im Ausland?

Do you have a residence abroad?

Prepositional phrase 'im Ausland'.

Der Wohnsitz muss innerhalb von zwei Wochen gemeldet werden.

The residence must be registered within two weeks.

Passive voice with 'müssen' and 'werden'.

Sie hat ihren Wohnsitz aus beruflichen Gründen gewechselt.

She changed her residence for professional reasons.

Perfect tense with 'gewechselt'.

Mein Wohnsitz ist im Mietvertrag angegeben.

My residence is stated in the rental agreement.

Passive state (Zustandspassiv) with 'ist angegeben'.

Die Steuerpflicht hängt vom ständigen Wohnsitz ab.

Tax liability depends on the permanent residence.

Verb 'abhängen von' + dative.

Er begründete einen neuen Wohnsitz in der Schweiz.

He established a new residence in Switzerland.

Formal verb 'begründen'.

Ein Scheinwohnsitz kann rechtliche Konsequenzen haben.

A sham residence can have legal consequences.

Compound noun 'Scheinwohnsitz'.

Die Behörde prüft den tatsächlichen Wohnsitz der Person.

The authority is checking the person's actual residence.

Adjective 'tatsächlich' (actual).

Trotz seines Wohnsitzes in Berlin arbeitet er in London.

Despite his residence in Berlin, he works in London.

Preposition 'trotz' + genitive.

Die Aufgabe des Wohnsitzes im Inland muss gemeldet werden.

Giving up the residence in the country must be reported.

Noun 'Aufgabe' (relinquishing).

Personen mit Wohnsitz in der EU sind teilnahmeberechtigt.

Persons residing in the EU are eligible to participate.

Adjective 'teilnahmeberechtigt'.

Der Wohnsitz ist für die Zuständigkeit des Gerichts maßgeblich.

The residence is decisive for the jurisdiction of the court.

Adjective 'maßgeblich' (decisive).

Die rechtliche Definition des Wohnsitzes ist im BGB verankert.

The legal definition of residence is anchored in the BGB.

Genitive 'des Wohnsitzes' and passive 'verankert'.

Er hat seinen Wohnsitz dauerhaft ins außereuropäische Ausland verlegt.

He has permanently moved his residence to a non-European country.

Complex adverbial phrase 'ins außereuropäische Ausland'.

Die Abgrenzung zwischen Wohnsitz und gewöhnlichem Aufenthalt ist oft schwierig.

The distinction between residence and habitual abode is often difficult.

Noun 'Abgrenzung' (distinction).

Wohnsitzlose Menschen haben oft Schwierigkeiten bei Behördengängen.

Homeless people often have difficulties with administrative procedures.

Adjective 'wohnsitzlos' (residence-less).

Die Klägerin bestreitet, ihren Wohnsitz jemals aufgegeben zu haben.

The plaintiff denies ever having given up her residence.

Infinitive construction with 'zu haben'.

Ein Wohnsitzwechsel erfordert die Aktualisierung aller Versicherungsunterlagen.

A change of residence requires updating all insurance documents.

Compound noun 'Wohnsitzwechsel'.

In seinem Werk thematisiert der Autor den Verlust des geistigen Wohnsitzes.

In his work, the author addresses the loss of the spiritual residence.

Metaphorical use of 'Wohnsitz'.

Die Gemeinde erhebt eine Steuer auf den Zweitwohnsitz.

The municipality levies a tax on the secondary residence.

Verb 'erheben' (to levy/charge).

Die Fiktion eines Wohnsitzes dient oft der Begründung internationaler Zuständigkeiten.

The fiction of a residence often serves to establish international jurisdictions.

Abstract noun 'Fiktion' (fiction/legal construct).

Man kann einen Wohnsitz auch durch schlüssiges Verhalten begründen.

One can also establish a residence through conclusive behavior.

Legal term 'schlüssiges Verhalten'.

Die Wohnsitznahme im Hoheitsgebiet eines anderen Staates ist völkerrechtlich geregelt.

Taking up residence in the territory of another state is regulated by international law.

Noun 'Wohnsitznahme' (taking up residence).

Die steuerliche Ansässigkeit ist untrennbar mit dem Wohnsitzbegriff verknüpft.

Tax residency is inseparably linked to the concept of residence.

Adverb 'untrennbar' (inseparably).

Das Gesetz unterstellt bei Diplomaten einen fiktiven Wohnsitz im Entsendestaat.

The law assumes a fictitious residence in the sending state for diplomats.

Verb 'unterstellen' (to assume/presuppose).

Die Aufgabe des Wohnsitzes setzt den Willen zur dauerhaften Beendigung voraus.

Giving up the residence presupposes the will for permanent termination.

Verb 'voraussetzen' (to presuppose).

Die Wohnsitzpflicht für Asylbewerber ist Gegenstand hitziger politischer Debatten.

The residency requirement for asylum seekers is the subject of heated political debates.

Compound 'Wohnsitzpflicht'.

Unbeschadete dessen bleibt der Wohnsitz der primäre Anknüpfungspunkt für das Privatrecht.

Notwithstanding this, the residence remains the primary point of contact for private law.

Complex conjunction 'Unbeschadete dessen'.

Colocaciones comunes

festen Wohnsitz haben

Wohnsitz anmelden

Wohnsitz verlegen

ständiger Wohnsitz

Wohnsitz im Ausland

Hauptwohnsitz

Nebenwohnsitz

Wohnsitz begründen

Wohnsitz aufgeben

Wohnsitzbestätigung

Frases Comunes

ohne festen Wohnsitz

— Administrative term for homeless.

Die Polizei kontrollierte einen Mann ohne festen Wohnsitz.

Wohnsitz im Inland

— Residing within the country.

Nur Personen mit Wohnsitz im Inland dürfen wählen.

einen Wohnsitz anmelden

— To register your residence with local authorities.

Vergessen Sie nicht, Ihren Wohnsitz anzumelden.

den Wohnsitz wechseln

— To move your legal residence to a new location.

Wir werden unseren Wohnsitz im nächsten Monat wechseln.

Wohnsitz in Deutschland

— Living in Germany (officially).

Haben Sie einen Wohnsitz in Deutschland?

den Wohnsitz abmelden

— To deregister your residence (usually when leaving).

Ich muss meinen Wohnsitz abmelden, bevor ich auswandere.

einen Wohnsitz haben

— To possess a legal residence.

Jeder Bürger muss einen Wohnsitz haben.

Wohnsitz und Aufenthalt

— Residence and whereabouts (legal phrase).

Der Wohnsitz und Aufenthalt sind unbekannt.

Zweitwohnsitz

— A secondary home/residence.

Er nutzt die Wohnung nur als Zweitwohnsitz.

Wohnsitzstaat

— The country where one officially resides.

Das Einkommen wird im Wohnsitzstaat versteuert.

Se confunde a menudo con

der Wohnsitz vs der Wohnort

Wohnort is just the city; Wohnsitz is the legal residence status/address.

der Wohnsitz vs die Wohnung

Wohnung is the physical apartment; Wohnsitz is the legal concept.

der Wohnsitz vs das Zuhause

Zuhause is where you feel at home; Wohnsitz is where you are registered.

Modismos y expresiones

"seinen Wohnsitz aufschlagen"

— To settle down or set up home somewhere.

Er hat seinen Wohnsitz in einer kleinen Hütte aufgeschlagen.

slightly literary

"fliegender Wohnsitz"

— A humorous way to describe someone who moves very often.

Mit seinem Wohnmobil hat er einen fliegenden Wohnsitz.

informal

"Wohnsitz im Grünen"

— Living in the countryside or a leafy suburb.

Viele Familien wünschen sich einen Wohnsitz im Grünen.

neutral

"einen Scheinwohnsitz unterhalten"

— To maintain a fake address for legal/tax benefits.

Er wurde bestraft, weil er einen Scheinwohnsitz unterhielt.

legal

"den Wohnsitz ins Jenseits verlegen"

— A euphemism for dying (rare/macabre).

Er hat seinen Wohnsitz ins Jenseits verlegt.

humorous/dark

"sesshaft werden"

— To become settled (related concept to establishing a Wohnsitz).

Nach Jahren des Reisens wollte er endlich sesshaft werden.

neutral

"keine bleibende Stätte haben"

— Biblical idiom meaning to have no permanent home.

Wir haben hier keine bleibende Stätte.

literary/religious

"unter die Haube kommen"

— To get married (often implies setting up a common Wohnsitz).

Wann kommt sie endlich unter die Haube?

informal

"Haus und Hof verlieren"

— To lose everything, including one's home.

Durch die Krise verlor er Haus und Hof.

neutral

"eigene vier Wände"

— One's own home/residence.

Es ist schön, endlich eigene vier Wände zu haben.

informal

Fácil de confundir

der Wohnsitz vs Wohnort

Both refer to where you live.

Wohnort is general (Berlin); Wohnsitz is specific and legal.

Wohnort: Berlin. Wohnsitz: Hauptstraße 1, 10115 Berlin.

der Wohnsitz vs Anschrift

Both look like addresses.

Anschrift is for mail; Wohnsitz is for residency status.

Meine Anschrift ist ein Postfach, aber mein Wohnsitz ist mein Haus.

der Wohnsitz vs Domizil

Both mean residence.

Domizil is fancy/literary; Wohnsitz is bureaucratic.

Ein luxuriöses Domizil vs. ein gemeldeter Wohnsitz.

der Wohnsitz vs Residenz

Both mean residence.

Residenz is for important people or grand buildings.

Die Residenz des Königs vs. der Wohnsitz des Bürgers.

der Wohnsitz vs Unterkunft

Both are places to stay.

Unterkunft is temporary; Wohnsitz is permanent.

Die Unterkunft im Urlaub vs. der Wohnsitz im Alltag.

Patrones de oraciones

Mein Wohnsitz ist [Ort].

Mein Wohnsitz ist Berlin.

Ich melde meinen Wohnsitz an.

Ich melde meinen Wohnsitz beim Amt an.

Ich habe einen Hauptwohnsitz in [Ort].

Ich habe einen Hauptwohnsitz in München.

Die Steuerpflicht richtet sich nach dem Wohnsitz.

Die Steuerpflicht richtet sich nach dem Wohnsitz der Person.

Die Verlegung des Wohnsitzes erfolgt...

Die Verlegung des Wohnsitzes erfolgt zum Monatsende.

Es wird ein fiktiver Wohnsitz unterstellt.

Es wird ein fiktiver Wohnsitz im Ausland unterstellt.

Haben Sie Ihren Wohnsitz geändert?

Haben Sie Ihren Wohnsitz vor kurzem geändert?

Er ist ohne festen Wohnsitz.

Der Mann ist leider ohne festen Wohnsitz.

Familia de palabras

Sustantivos

die Wohnung

das Wohnhaus

der Wohnort

der Wohnraum

der Wohnwagen

Verbos

wohnen

bewohnen

zusammenwohnen

Adjetivos

wohnhaft

wohnlich

wohnsitzlos

Relacionado

das Domizil

die Residenz

der Sitz

die Anmeldung

der Meldezettel

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

frequency

Common in administrative life, rare in casual talk.

Errores comunes

die Wohnsitz → der Wohnsitz
Wohnsitz is masculine because 'Sitz' is masculine.
Komm zu meinem Wohnsitz. → Komm zu mir nach Hause.
Wohnsitz is too formal for social invitations.
Ich wohne in meinem Wohnsitz. → Ich wohne in meiner Wohnung.
You live in an apartment (Wohnung), 'Wohnsitz' is your status.
Wohnsitz register → Wohnsitz anmelden
Use the verb 'anmelden' for the process of registering.
Mein Wohnsitz ist Berlin. → Mein Wohnort ist Berlin.
Use 'Wohnort' for the city and 'Wohnsitz' for the specific address/status.

Consejos

Masculine Gender

Always remember 'der Sitz'. All compounds with 'Sitz' are masculine.

Meldepflicht

Don't forget to register! You can be fined for not registering your Wohnsitz.

Formal vs Informal

Use 'Zuhause' with friends and 'Wohnsitz' with officials.

Forms

When you see 'Wohnsitz' on a form, it means your full address.

Taxes

Your Wohnsitz determines where you pay taxes. Be careful with multiple residences.

The 'Z'

Pronounce the 'z' in 'Sitz' like a sharp 'ts'.

Compound Nouns

German loves compounds. Learn 'Hauptwohnsitz' and 'Nebenwohnsitz' together.

Official Talk

Listen for the word in the 'Bürgeramt'—it's very common there.

Contracts

Always check the 'Wohnsitz' section in a rental contract.

Visualizing

Visualize a 'seat' (Sitz) in your 'living' (Wohn) room.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of 'Wohn' (from 'wohnen' - to live) and 'Sitz' (seat). Your Wohnsitz is where your 'seat' is officially located.

Asociación visual

Imagine a big, heavy wooden chair (Sitz) sitting inside a house (Wohnen) with a government stamp on it.

Word Web

wohnen Sitz Adresse Amt Anmeldung Haus Stadt Gesetz

Desafío

Try to find the word 'Wohnsitz' on a German government website or a rental contract today.

Origen de la palabra

A compound of the verb 'wohnen' and the noun 'Sitz'. 'Wohnen' comes from Old High German 'wonēn' (to stay, dwell, be used to). 'Sitz' comes from Old High German 'siz' (seat).

Significado original: Literally 'a seat for dwelling' or 'a permanent place to stay'.

Germanic

Contexto cultural

Be careful when discussing 'Wohnsitzlosigkeit' (homelessness), as it is a sensitive social issue.

In many English-speaking countries, there is no equivalent to the 'Meldepflicht'. People move without notifying a central registry.

Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) § 7 Meldegesetz Zweitwohnsitzsteuer

Practica en la vida real

Contextos reales

At the Bürgeramt

Ich möchte meinen Wohnsitz anmelden.
Hier ist mein Ausweis.
Haben Sie ein Formular?
Ist das mein Hauptwohnsitz?

At the Bank

Ich brauche ein Konto.
Hier ist meine Wohnsitzbestätigung.
Mein Wohnsitz ist in Deutschland.
Kann ich das Konto online eröffnen?

With Insurance

Wo ist Ihr Wohnsitz?
Hat sich Ihr Wohnsitz geändert?
Ich habe einen Zweitwohnsitz.
Gilt die Versicherung am Wohnsitz?

Legal Documents

Geben Sie Ihren Wohnsitz an.
Wohnsitz des Klägers.
Zuständigkeit am Wohnsitz.
Aufgabe des Wohnsitzes.

News/Media

Der Minister hat seinen Wohnsitz verlegt.
Ohne festen Wohnsitz.
Wohnsitz in einer Steueroase.
Polizei am Wohnsitz.

Inicios de conversación

"Haben Sie Ihren Wohnsitz schon beim Bürgeramt angemeldet?"

"Ist Berlin Ihr einziger Wohnsitz oder haben Sie noch einen anderen?"

"Was ist der Unterschied zwischen einem Wohnsitz und einem Zuhause für Sie?"

"Muss man in Ihrem Land auch seinen Wohnsitz offiziell registrieren?"

"Warum ist ein fester Wohnsitz für die Bank so wichtig?"

Temas para diario

Beschreiben Sie Ihren aktuellen Wohnsitz. Was gefällt Ihnen daran?

Erklären Sie den Prozess der Wohnsitzanmeldung in Deutschland aus Ihrer Sicht.

Warum ist es wichtig, einen festen Wohnsitz zu haben?

Hätten Sie gerne einen Zweitwohnsitz am Meer oder in den Bergen? Warum?

Diskutieren Sie die Vor- und Nachteile der Meldepflicht.

Preguntas frecuentes

10 preguntas

It is your primary residence where you spend most of your time and have your center of life.

Yes, in Germany it is mandatory (Meldepflicht) within 14 days of moving.

A secondary residence, like a vacation home or a second apartment for work.

It is masculine: der Wohnsitz.

Yes, but one must be the 'Hauptwohnsitz' and the other the 'Nebenwohnsitz'.

It means a person has no official registered address (homeless).

You go to the 'Bürgeramt' of your new city and 'ummelden' (re-register).

To verify your identity and follow financial regulations.

Yes, the terminology is very similar in all German-speaking countries.

An address where someone is registered but does not actually live, often for illegal purposes.

Regístrate gratis para ver consejos y notas