fürsorglich
Mostrar amabilidad y cuidado por los demás, queriendo ayudarles.
Being fürsorglich means actively and lovingly caring for the well-being of others.
Palabra en 30 segundos
- Describes someone who looks after others with love and attention.
- Commonly used to praise parents, partners, or caregivers.
- Implies a deep emotional connection and responsibility.
Summary
Being fürsorglich means actively and lovingly caring for the well-being of others.
- Describes someone who looks after others with love and attention.
- Commonly used to praise parents, partners, or caregivers.
- Implies a deep emotional connection and responsibility.
Focus on the root word Sorge
Remember that 'Sorge' means worry or care. 'Fürsorge' is caring for someone, making the adjective 'fürsorglich' easy to connect to positive caregiving.
Avoid overusing in professional settings
While positive, avoid calling a boss 'fürsorglich' unless you have a very close relationship. It can sound too personal or patronizing.
High value of family care
In German culture, being 'fürsorglich' is a highly valued trait in family dynamics. It is often synonymous with being a reliable and loving family member.
Ejemplos
4 de 4Sie ist eine sehr fürsorgliche Mutter.
She is a very caring mother.
Der Pfleger war äußerst fürsorglich im Umgang mit den Patienten.
The caregiver was extremely solicitous in dealing with the patients.
Danke, dass du so fürsorglich bist!
Thanks for being so caring!
Das fürsorgliche Handeln der Behörden wurde gelobt.
The caring actions of the authorities were praised.
Familia de palabras
Truco para recordar
Think of the word 'Fürsorge' as 'for-care'. If you are 'fürsorglich', you are 'for-care-ly' acting towards others.
Überblick
'Fürsorglich' leitet sich von dem Wort 'Fürsorge' ab, was so viel wie 'Sorge für jemanden tragen' bedeutet. Es ist ein sehr positives Attribut, das eine emotionale Wärme und Verantwortungsbewusstsein gegenüber Mitmenschen impliziert. 2) Verwendungsmuster: Man kann 'fürsorglich' sowohl attributiv (ein fürsorglicher Vater) als auch prädikativ (Sie ist sehr fürsorglich) verwenden. Es beschreibt oft eine dauerhafte Eigenschaft einer Person, kann aber auch eine spezifische Handlung in einer bestimmten Situation charakterisieren. 3) Häufige Kontexte: Besonders oft findet man das Wort im familiären Bereich, etwa bei der Beschreibung von Eltern gegenüber ihren Kindern, oder in pflegerischen Berufen. Es wird auch oft in Partnerschaften verwendet, um zu betonen, dass der Partner auf die Bedürfnisse des anderen achtet. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: Während 'hilfsbereit' eher auf die Tat an sich fokussiert (jemandem bei einer Aufgabe helfen), impliziert 'fürsorglich' eine tiefere, emotionale Bindung und eine kontinuierliche Aufmerksamkeit für das langfristige Wohlbefinden der Person.
Notas de uso
The word is generally used to express warmth and positive human interaction. It is suitable for both formal reports about caregiving and informal conversations between friends. Ensure you do not use it to describe objects or inanimate concepts.
Errores comunes
Learners sometimes confuse it with 'vorsichtig' (cautious) due to the similar sound. Remember: 'fürsorglich' contains 'Sorge' (care), while 'vorsichtig' contains 'Vorsicht' (caution). Never use it to describe a person who is simply 'careful' with their work.
Truco para recordar
Think of the word 'Fürsorge' as 'for-care'. If you are 'fürsorglich', you are 'for-care-ly' acting towards others.
Origen de la palabra
Derived from Middle High German 'vürsorge', meaning 'looking after' or 'provision'. It combines 'für' (for) and 'Sorge' (care/worry).
Contexto cultural
In Germany, being 'fürsorglich' is often associated with the 'Versorgungsstaat' (welfare state) concept, but primarily it describes the interpersonal warmth expected in private relationships.
Ejemplos
Sie ist eine sehr fürsorgliche Mutter.
everydayShe is a very caring mother.
Der Pfleger war äußerst fürsorglich im Umgang mit den Patienten.
formalThe caregiver was extremely solicitous in dealing with the patients.
Danke, dass du so fürsorglich bist!
informalThanks for being so caring!
Das fürsorgliche Handeln der Behörden wurde gelobt.
academicThe caring actions of the authorities were praised.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
fürsorglich betreuen
to provide caring supervision
mit fürsorglicher Hand
with a caring hand
sehr fürsorglich mit jemandem umgehen
to treat someone very caringly
Se confunde a menudo con
Hilfsbereit focuses on providing help or assistance with tasks. Fürsorglich focuses on the emotional well-being and long-term care of a person.
Vorsichtig means cautious or careful in the sense of avoiding danger. It has nothing to do with caring for others.
Patrones gramaticales
Focus on the root word Sorge
Remember that 'Sorge' means worry or care. 'Fürsorge' is caring for someone, making the adjective 'fürsorglich' easy to connect to positive caregiving.
Avoid overusing in professional settings
While positive, avoid calling a boss 'fürsorglich' unless you have a very close relationship. It can sound too personal or patronizing.
High value of family care
In German culture, being 'fürsorglich' is a highly valued trait in family dynamics. It is often synonymous with being a reliable and loving family member.
Ponte a prueba
Wähle das passende Wort aus.
Meine Mutter ist sehr ___, sie kocht immer mein Lieblingsessen, wenn ich krank bin.
Das Kochen von Lieblingsessen bei Krankheit ist ein klassisches Beispiel für fürsorgliches Verhalten.
Puntuación: /1
Preguntas frecuentes
4 preguntasJa, absolut. Man sagt oft, dass eine Tiermutter sehr fürsorglich ist, wenn sie ihre Jungen beschützt und versorgt.
In der Regel ja. Wenn die Fürsorge jedoch zu stark wird und die Freiheit des anderen einschränkt, kann sie als erdrückend empfunden werden.
Das Gegenteil ist 'gefühllos' oder 'gleichgültig'. Auch das Wort 'rücksichtslos' kann passen, wenn jemand gar nicht an andere denkt.
Es ist neutral und kann sowohl im Alltag als auch in förmlicheren Kontexten verwendet werden, um eine positive Eigenschaft zu beschreiben.
Vocabulario relacionado
Más palabras de family
Abstammung
B1Es tu origen familiar, de dónde vienes tú y tu familia.
adoptieren
B1Tomar legalmente a un niño que no es tuyo para que sea parte de tu familia.
adoptiert
B1Se dice de un niño que ha sido integrado legalmente en una nueva familia. Es tratado como un hijo propio ante la ley.
Adoption
B1Es el proceso legal para convertirse en padre o madre de un niño no biológico.
Adoptiveltern
A2Son los padres que acogen a un niño o niña en su familia de forma legal.
Adoptivkind
A2Es un niño o niña que ha sido acogido legalmente por padres que no son sus padres biológicos.
Ahn
B1Son tus antepasados, las personas de las que desciende tu familia.
Ahne
B1Es un antepasado o pariente lejano en tu árbol genealógico. Alguien de quien desciendes directamente.
ähneln
B1Cuando dos personas o cosas se parecen mucho en su aspecto o comportamiento.
Ahnen
B1Las personas de tu familia que vivieron mucho tiempo antes que tú.
