Despite vs. Although: ¿Cuál es la diferencia?
although con frases completas y despite con sustantivos o verbos en -ing.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Despite' before a noun or -ing word, but use 'Although' before a full sentence with a subject and verb.
- Despite + Noun/Pronoun: 'Despite the rain, we went out.'
- Although + Subject + Verb: 'Although it was raining, we went out.'
- Despite + -ing: 'Despite feeling sick, she finished the race.'
Overview
aunque o la frase a pesar de.although y despite no depende del énfasis que quieras dar, sino de la arquitectura gramatical de la frase que viene justo después.although y despite. Ambos sirven para expresar concesión (el hecho de que algo sucede a pesar de un obstáculo), pero funcionan como piezas de rompecabezas diferentes.Although es una conjunción, lo que significa que une dos oraciones completas.Despite, por otro lado, es una preposición, lo que significa que introduce un objeto (un sustantivo o algo que actúe como tal). Entender esta distinción es la clave para dejar de traducir literalmente del español y empezar a sonar mucho más natural y fluido.Aunque estaba cansado... (conjunción + oración) y también A pesar de mi cansancio...(preposición + sustantivo). En inglés, la lógica es idéntica, pero somos más estrictos con lo que sigue a cada palabra.
Although y Even ThoughAlthough y su versión más enfática, even though, actúan como puentes que conectan una idea secundaria con una principal. La regla de oro es: después de although, siempre debe haber una oración completa con su propio sujeto y su propio verbo.- Estructura:
Although/Even though+ Sujeto + Verbo - En español: Equivale a nuestro
aunque.
Although it (S) was (V) expensive, I bought it.it was expensive es una oración completa. Si quitas although, la frase sigue teniendo sentido gramatical por sí sola.Despite e In Spite OfDespite e in spite of son preposiciones. Al igual que las preposiciones on, at o with, no pueden ir seguidas de una oración completa con un verbo conjugado.nombre (sustantivo), un pronombre o un gerundio (el verbo terminado en -ing que en este caso funciona como sustantivo).- Estructura:
Despite/In spite of+ Sustantivo / Pronombre / Gerundio (-ing) - En español: Equivale a
a pesar deopese a.
Despite the rain, we went out.Despite feeling sick, she finished the report.a pesar de que estaba cansado. Ese
que nos permite meter un verbo conjugado. En inglés, despite no tiene ese que automático. Para lograr ese efecto, necesitamos un puente especial.Despite the fact thatdespite, tienes que usar la expresión despite the fact that. Esto convierte técnicamente a la oración en un bloque que funciona como un sustantivo.Despite the fact thatit was raining,we played football.
although.Although | Although + Sujeto + Verbo, + Principal | Although the coffee was cold, he drank it. |Even though | Even though + Sujeto + Verbo, + Principal | Even though I studied hard, I failed. |Despite | Despite + Sustantivo/Gerundio, + Principal | Despite the cold coffee, he drank it. |In spite of | In spite of + Sustantivo/Gerundio, + Principal | In spite of studying hard, I failed. |Although | Principal + although + Sujeto + Verbo | He drank the coffee although it was cold. |Even though | Principal + even though + Sujeto + Verbo | I failed the exam even though I studied hard. |Despite | Principal + despite + Sustantivo/Gerundio | He drank the coffee despite the temperature. |In spite of | Principal + in spite of + Sustantivo/Gerundio | I failed in spite of all my effort. |- Imagina que tu equipo de fútbol favorito tiene un jugador menos por una tarjeta roja, pero aun así gana el partido:
Despite the red card, the team won the match. - O si un amigo tuyo no tiene experiencia en cocina pero hizo una cena increíble:
Although he isn't a chef, the food was delicious.
- En una reunión:
Reconozco que el presupuesto es bajo. A pesar de eso, podemos terminar el proyecto
. ->I know the budget is low. Despite the budget, we can finish the project. - En un ensayo:
Aunque algunos dicen que la tecnología nos aísla, yo creo que nos conecta
. ->Although some say technology isolates us, I believe it connects us.
Although: Es el estándar. Úsalo en correos, conversaciones y presentaciones. Es seguro y siempre suena bien.Even though: Es más emocional. Úsalo cuando quieras enfatizar que el contraste es realmente grande o te causa sorpresa.¡Aunque te lo dije mil veces, lo olvidaste!
:Even though I told you a thousand times, you forgot!Despite/In spite of: Son ligeramente más formales y muy comunes en la escritura. Ayudan a que tus frases sean más cortas y directas. En lugar de decirAlthough the weather was terrible(5 palabras), puedes decirDespite the terrible weather(4 palabras). En inglés profesional, ser conciso es una virtud.
Despite ofa pesar de. En inglés, tenemos dos opciones:
in spite of (que sí lleva of) y despite (que NO lleva of).- Incorrecto:
Despite of the rain...(Esto es una mezcla incorrecta). - Correcto:
Despite the rain...oIn spite of the rain... - ¿Por qué ocurre? Por la interferencia de nuestra lengua materna. Tu cerebro quiere traducir ese
dedel español.
AlthoughAunque estaba cansado, no hace falta decir yo). En inglés, el sujeto es obligatorio.- Incorrecto:
Although was tired, I went to the party. - Correcto:
Although I was tired, I went to the party. - Consejo: Siempre revisa que después de
althoughtengas una persona o cosa (I,you,the car,the weather).
Despite con un verbo conjugadodespite.- Incorrecto:
Despite I studied, I failed. - Correcto:
Despite studying, I failed.oAlthough I studied, I failed. - Explicación:
Despitees una preposición. Piensa en ella como la palabracon. Tú no dicescon yo estudié, dicescon mi estudio. Lo mismo pasa condespite.
although, but y however. Aunque todos sirven para contrastar, se usan en diferentes partes de la oración y con diferente puntuación.But | Une dos frases simples en una sola. Siempre va en medio. | It was raining, but we went out. |Although | Introduce una idea de contraste que depende de otra. | Although it was raining, we went out. |However | Empieza una frase nueva después de un punto. Es muy formal. | It was raining. However, we went out. |Despite | Introduce un sustantivo o gerundio de contraste. | Despite the rain, we went out. |But es el más sencillo y casual. Although es más sofisticado porque te permite jugar con el orden de la frase. However es ideal para textos académicos o correos muy formales.Despite y In spite of indistintamente?despite es una sola palabra y es un poco más común en el inglés moderno, mientras que in spite of son tres palabras. Solo recuerda: despite nunca lleva of.Even though en lugar de Although?even though cuando quieras que el contraste suene más fuerte. Si dices: Although it's late, I'll call him, suena normal. Si dices: Even though it's 3 AM, I'll call him, estás enfatizando lo increíble o exagerado de la situación.Despite?despite. Por ejemplo, en lugar de decir Despite the fact that I arrived late, es mucho más fluido decir Despite arriving late.-ing así, pero una vez que lo dominas, tu nivel de inglés sube instantáneamente.although?though (sin el al-) al final de una frase: It was expensive. I bought it, though. Pero para tu nivel B1 y para situaciones escritas, lo mejor es mantener although al principio o en medio de las dos ideas que estás conectando.Structure Comparison
| Word | Grammar Category | Followed By... | Example |
|---|---|---|---|
|
Although
|
Conjunction
|
Subject + Verb (Clause)
|
Although it was late...
|
|
Even though
|
Conjunction (Strong)
|
Subject + Verb (Clause)
|
Even though it was late...
|
|
Despite
|
Preposition
|
Noun / Pronoun / -ing
|
Despite the time...
|
|
In spite of
|
Prepositional Phrase
|
Noun / Pronoun / -ing
|
In spite of the time...
|
|
Despite the fact that
|
Complex Preposition
|
Subject + Verb (Clause)
|
Despite the fact that it was late...
|
Meanings
Both words are used to introduce a contrast or a 'concession'—showing that something happened even though there was an obstacle or a reason for it not to happen.
Clausal Concession
Using 'although' to connect two complete ideas where one makes the other surprising.
“Although she studied hard, she failed the exam.”
“I enjoyed the film although it was very long.”
Prepositional Concession
Using 'despite' to introduce a noun or gerund that contrasts with the main clause.
“Despite the noise, I slept well.”
“He arrived on time despite the heavy traffic.”
The 'Fact That' Bridge
Using 'despite the fact that' to allow a full clause to follow 'despite'.
“Despite the fact that it was raining, we played football.”
“He passed despite the fact that he hadn't studied.”
Reference Table
| Tipo | Palabra | Seguido de... | Ejemplo |
|---|---|---|---|
|
Conjunción
|
Although
|
Sujeto + Verbo
|
Although the team played well, they lost.
|
|
Conjunción
|
Even though
|
Sujeto + Verbo
|
Even though the team played well, they lost.
|
|
Preposición
|
Despite
|
Sustantivo o Gerundio
|
Despite playing well, the team lost.
|
|
Preposición
|
In spite of
|
Sustantivo o Gerundio
|
In spite of their good performance, the team lost.
|
|
Frase puente
|
Despite the fact that
|
Sujeto + Verbo
|
Despite the fact that they played well, they lost.
|
|
Frase puente
|
In spite of the fact that
|
Sujeto + Verbo
|
In spite of the fact that they played well, they lost.
|
Espectro de formalidad
The match proceeded notwithstanding the inclement weather. (Sports event)
The match continued despite the heavy rain. (Sports event)
We kept playing even though it was pouring. (Sports event)
We stayed out tho it was raining cats and dogs. (Sports event)
La familia del 'Contraste'
Frase (Sujeto + Verbo)
- Although Although it rained...
- Even though Even though it rained...
Sustantivo o Gerundio (-ing)
- Despite Despite the rain...
- In spite of In spite of the rain...
Although vs. Despite
¿Qué palabra elegir?
¿La frase después del espacio tiene un sujeto y un verbo principal?
Bloques de construcción
Frases (para Although)
- • the food was cold
- • he is my brother
- • the internet is slow
Nombres/Gerundios (para Despite)
- • the cold food
- • being my brother
- • the slow internet
Ejemplos por nivel
Although it is raining, I am happy.
Although it is raining, I am happy.
Despite the rain, I am happy.
Despite the rain, I am happy.
I like the car although it is old.
I like the car although it is old.
Despite the heat, he is wearing a coat.
Despite the heat, he is wearing a coat.
Although he was hungry, he didn't eat.
Although he was hungry, he didn't eat.
Despite his hunger, he didn't eat.
Despite his hunger, he didn't eat.
In spite of the noise, I slept well.
In spite of the noise, I slept well.
She went to work although she felt sick.
She went to work although she felt sick.
Despite being a millionaire, he drives an old car.
Despite being a millionaire, he drives an old car.
Although the team played well, they lost the match.
Although the team played well, they lost the match.
He passed the exam despite the fact that he was ill.
He passed the exam despite the fact that he was ill.
I enjoyed the holiday despite the bad weather.
I enjoyed the holiday despite the bad weather.
Even though I've seen the movie before, I'd like to see it again.
Even though I've seen the movie before, I'd like to see it again.
Despite having lived there for years, he doesn't speak the language.
Despite having lived there for years, he doesn't speak the language.
The project was a success, although it took longer than expected.
The project was a success, although it took longer than expected.
In spite of all our efforts, we couldn't save the company.
In spite of all our efforts, we couldn't save the company.
Notwithstanding the recent improvements, the system remains flawed.
Notwithstanding the recent improvements, the system remains flawed.
He decided to buy the house, despite its numerous structural issues.
He decided to buy the house, despite its numerous structural issues.
The results were impressive, albeit somewhat inconsistent.
The results were impressive, albeit somewhat inconsistent.
Much as I admire his work, I find his latest novel disappointing.
Much as I admire his work, I find his latest novel disappointing.
For all his bravado, he was actually quite terrified.
For all his bravado, he was actually quite terrified.
The treaty was signed, the objections of the minority notwithstanding.
The treaty was signed, the objections of the minority notwithstanding.
Granted that the technology is new, it still shouldn't fail this often.
Granted that the technology is new, it still shouldn't fail this often.
Even if we were to increase the budget, the timeline remains unrealistic.
Even if we were to increase the budget, the timeline remains unrealistic.
Fácil de confundir
Learners think they have different meanings or that 'despite' needs 'of'.
Learners use them interchangeably in the same sentence position.
Learners aren't sure which one is 'stronger'.
Errores comunes
I go out although rain.
I go out although it is raining.
Despite of the cold, I am happy.
Despite the cold, I am happy.
Although it was hot, but I wore a coat.
Although it was hot, I wore a coat.
Despite I was tired, I worked.
Despite being tired, I worked.
In spite the rain, we played.
In spite of the rain, we played.
Although my sickness, I came.
Despite my sickness, I came.
He is rich although he is unhappy.
He is rich, although he is unhappy.
Despite he arrived late, he saw the show.
Despite arriving late, he saw the show.
Although the fact that it was late, we stayed.
Despite the fact that it was late, we stayed.
I like him despite he is rude.
I like him although he is rude.
Albeit he was tired, he finished.
Albeit tired, he finished.
Patrones de oraciones
Despite ___, I still ___.
Although it was ___, we ___.
I decided to ___ despite the fact that ___.
Despite not ___, she ___.
Real World Usage
Despite my lack of direct experience in this field, I have many transferable skills.
I'm coming although I'll be a bit late!
Best day ever despite the rain! ☔
Although the results were statistically significant, the sample size was small.
The hotel was great although the room was a bit noisy.
I am writing to complain because the product broke despite only being used once.
Busca el verbo
Although it was expensive, I bought it.
No digas 'Despite of'
Despite the cold, she went swimming.
Usa 'the fact that'
Despite the fact that it was late, he called.
La formalidad importa
Despite the delay, the project is done.
Smart Tips
Stop! Count the words. 'Despite' is 1 word. 'In spite of' is 3 words. There is no 2-word version.
Add the 'magic bridge': 'the fact that'. It fixes the grammar instantly.
Delete the 'But'. 'Although' already does the work of showing contrast.
Try putting 'though' at the end of your second sentence.
Pronunciación
Stress on 'Although'
The stress is on the second syllable: al-THOUGH.
Stress on 'Despite'
The stress is on the second syllable: de-SPITE.
Concessive Rise
Although it was raining (rise), we went out (fall).
The rising intonation on the first clause signals that the thought is not yet finished.
Memorízalo
Mnemotecnia
A-L-T-H-O-U-G-H has a 'V' hidden in its soul (Verb), while D-E-S-P-I-T-E is just a 'N' (Noun).
Asociación visual
Imagine 'Although' as a bridge connecting two islands (clauses). Imagine 'Despite' as a backpack (preposition) carrying a heavy rock (noun).
Rhyme
Although needs a verb to play, Despite takes a noun and walks away.
Story
A man named Al (Although) always brings a friend (Subject) and a dog (Verb) to the party. A woman named Des (Despite) only brings her purse (Noun).
Word Web
Desafío
Look around you. Find something you don't like about your room. Say: 'I like this room although [reason].' Then say: 'I like this room despite [reason].'
Notas culturales
In informal British English, 'though' is very frequently used at the end of a sentence to mean 'however'.
Using 'despite' or 'notwithstanding' is preferred over 'but' in academic essays to create a more formal, objective tone.
Americans often use 'even though' more frequently than 'although' in casual conversation for added emphasis.
'Despite' comes from the Old French 'despit', meaning 'contempt'. 'Although' is a combination of 'all' (used for emphasis) and 'though'.
Inicios de conversación
What is something you did recently despite being very tired?
Although you are busy, what is one hobby you never skip?
Have you ever bought something although it was too expensive?
What's a place you love visiting despite the fact that it's crowded?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
___ it was cold, she didn't wear a jacket.
He passed the test ___ not studying very much.
Find and fix the mistake:
Despite he is very rich, he is not happy.
Elige la frase correcta:
Score: /4
Ejercicios de practica
8 exercises___ the heavy traffic, we arrived on time.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Despite he was sick, he went to school.
Although it was cold, she didn't wear a coat.
Match the following:
You can use 'despite' and 'although' interchangeably without changing the words that follow them.
A: Did you enjoy the hike? B: Yes, ___ it was quite exhausting.
Select the correct word to follow 'Despite'.
Score: /8
Practice Bank
13 exercisesI enjoyed the movie, ___ it was very long.
___ the bad weather, the game will be played.
We are good friends, ___ we don't see each other very often.
In spite of she was tired, she finished the race.
He bought the car, despite of the high price.
Elige la frase correcta:
Elige la frase correcta:
Traduce al inglés usando 'despite': 'El tráfico estaba mal, pero llegué a tiempo.'
Traduce al inglés usando 'although': 'No tengo mucho dinero, pero quiero viajar.'
Ordena las palabras para formar la frase:
Ordena las palabras para formar la frase:
Une las mitades de las frases:
Une la palabra con la estructura que requiere:
Score: /13
Preguntas frecuentes (8)
No, 'despite' is a preposition and needs an object. However, you can use 'though' at the end of a sentence in informal English.
Slightly. 'Despite' is very common in writing and formal speech, while 'although' and 'even though' are more common in everyday conversation.
There is no difference in meaning or grammar. 'Despite' is one word, and 'in spite of' is three words. They are interchangeable.
Yes! This is very common. For example: 'Despite being ill, he went to work.'
Because 'despite' is already a preposition. Adding 'of' is redundant and grammatically incorrect in English.
Yes, you can. Just remember to put a comma after the first clause. 'Although it was late, I called him.'
Yes, but it is stronger. Use 'even though' when you want to emphasize that the contrast is very surprising.
It is a longer way of saying 'although'. It allows you to use 'despite' followed by a full sentence (a clause).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
A pesar de / Aunque
Spanish 'aunque' can take the subjunctive mood, which English doesn't use here.
Malgré / Bien que
French 'bien que' always requires the subjunctive mood.
Trotz / Obwohl
German 'obwohl' sends the verb to the end of the clause.
~のに (~noni)
Japanese connectors are often suffixes or particles rather than starting words.
بالرغم من (bi-r-raghmi min) / مع أن (ma'a anna)
Arabic structures often require a specific pronoun suffix after 'anna'.
虽然 (suīrán) / 尽管 (jǐnguǎn)
English forbids using 'although' and 'but' together, while Chinese requires it.
Learning Path
Prerequisites
Videos relacionados
Masters in Business Analytics | BETTER Than an MBA Degree??
Golden Girls funny 3 :)
Des’ree – I’m kissing you Romeo & Juliet 1996 (Lyrics)
Diferencia entre ALTHOUGH y DESPITE en inglés
Francisco Ochoa Inglés Fácil
Uso de Although, Even though, Despite e In spite of
Aprender Inglés con Sila
Related Grammar Rules
Dialecto vs. Idioma: ¿Cuál es la diferencia?
### Overview Entender la diferencia entre `language` (lengua) y `dialect` (dialecto) es adentrarse en uno de los debate...
Nowadays vs. Now-a-days: ¿Cuál es la diferencia?
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante que ha navegado el mundo del inglés, sé perfectamente que...
Let them vs. Let they: ¿Cuál es la diferencia?
### Overview Seguramente te ha pasado: estás escribiendo un correo o hablando en una reunión y te detienes un segundo a...
Quite vs. Quiet: ¿Cuál es la diferencia?
### Overview El aprendizaje del inglés está lleno de pequeños obstáculos que, aunque parecen insignificantes, pueden ca...
Said vs. Told: ¿Cuál es la diferencia?
### Overview Seguramente te ha pasado: estás en medio de una conversación en inglés, quieres reportar lo que alguien má...