Despite vs. Although: Qual é a diferença?
Although needs a full clause (subject + verb); despite needs a noun or gerund.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Despite' before a noun or -ing word, but use 'Although' before a full sentence with a subject and verb.
- Despite + Noun/Pronoun: 'Despite the rain, we went out.'
- Although + Subject + Verb: 'Although it was raining, we went out.'
- Despite + -ing: 'Despite feeling sick, she finished the race.'
Overview
although e despite é um divisor de águas quando você quer deixar o seu inglês mais polido e profissional, seja numa reunião de trabalho ou escrevendo um e-mail importante. Em português, a gente usa apesar de ou embora para expressar contraste, e a gente faz isso de um jeito bem fluido. No inglês, a lógica é parecida, mas a gramática é mais rígida.Apesar de estar chovendo, eu saíou
Embora estivesse chovendo, eu saí. Percebe que o verbo muda um pouco, mas a estrutura se mantém?
although é uma *conjunction* (conjunção), o que significa que ele precisa de uma oração completa (sujeito + verbo) logo depois. Já o despite é uma *preposition* (preposição), então ele exige um substantivo ou um verbo no gerúndio (-ing). Se você trocar um pelo outro sem seguir essa regra, o seu inglês vai soar quebrado para um nativo, mesmo que a frase seja compreensível.a gente vai e nós vamos — ambos funcionam, mas um mostra que você tem um controle mais refinado da estrutura. Vamos mergulhar fundo nisso para você nunca mais ter dúvida na hora de mandar aquele e-mail ou conversar com seus amigos gringos.although (e seu primo mais enfático, o even though) funciona exatamente como a nossa conjunção embora. Em português, a gente usa o embora seguido de um verbo conjugado.although também exige uma oração completa, ou seja, um sujeito e um verbo. Se você não colocar o sujeito, a frase fica incompleta. Por exemplo: Although he was tired, ele continuou trabalhando.he é o sujeito e was é o verbo. Isso é obrigatório.despite (e o seu sinônimo in spite of) funciona como a nossa preposição apesar de. Em português, a gente diz apesar da chuva ou apesar de estar chovendo. No inglês, o
despite não aceita uma oração completa.despite it was raining. Isso é um erro clássico! Você precisa transformar esse it was raining em algo que o despite consiga engolir: ou um substantivo (the rain) ou um gerúndio (raining).despite fosse um aspirador de substantivos. Ele precisa de algo que funcione como um nome. Se você quiser usar uma oração completa com o despite, você é obrigado a adicionar uma ponte, que é a expressão the fact that.despite the fact that it was raining. Isso é muito comum em contextos formais, como em relatórios ou apresentações de negócios.Although + Sujeito + Verbo | Although the meeting was long, we finished on time. |Despite + Substantivo / Gerúndio | Despite the long meeting, we finished on time. |Despite the fact that + Sujeito + Verbo | Despite the fact that the meeting was long, we finished on time. |embora no português, onde a pontuação ajuda a organizar o pensamento.mesmo com tudo isso acontecendo, aconteceu aquilo outro? É exatamente esse o momento.
- 1Para mostrar contraste em situações profissionais: Imagine que você está no trabalho e precisa justificar um atraso ou um resultado positivo inesperado.
Aqui, oDespitethe budget cuts, we achieved our goals.despitedá um ar de seriedade e objetividade. É perfeito para apresentações. - 2Para dar ênfase emocional: O
even thoughé excelente para quando você quer enfatizar o quão surpreendente algo é.
Isso soa muito mais forte do que apenas usar umEven thoughI was exhausted, I went to the gym.althoughsimples. - 3Para ser mais conciso: O
despiteé seu melhor amigo quando você quer escrever um texto mais curto. Em vez de escrever
, você pode simplesmente escrever "Althoughthe project was difficultDespitethe project's difficulty". Viu como economizamos palavras? Isso é muito valorizado em e-mails corporativos.
- 1O erro da vírgula inexistente: Muitos brasileiros esquecem de colocar a vírgula quando a frase começa com
AlthoughouDespite. Em português, a gente muitas vezes ignora a vírgula, mas no inglês escrito, se você começa com uma oração subordinada, a vírgula é obrigatória antes da oração principal. - 2Misturar Conjunção com Preposição: O erro mais comum é dizer
Despite it was raining. Isso acontece porque, em português, a gente usaapesar dee logo depois um verbo conjugado (apesar de choveu, que seria gramaticalmente incorreto em português, mas a gente tenta traduzir a lógica). O cérebro brasileiro tenta colocar um sujeito logo após odespite, mas odespitenão aceita sujeito. Lembre-se:despite= substantivo/gerúndio;although= sujeito + verbo. - 3Adicionar
ofdepois dedespite: É muito comum ouvirDespite of the rain. Isso é um erro de interferência do português, porque a gente falaapesar DE. Odespitejá tem odeembutido. Ou você usadespite, ou você usain spite of. Nunca misture os dois!
Although | Embora / Apesar de que | Exige oração completa (S + V). |Despite | Apesar de | Exige substantivo ou gerúndio (-ing). |However | No entanto / Contudo | É um advérbio, não liga orações da mesma forma. |however é um erro comum de substituição. Muita gente tenta usar however no lugar de although. Lembre-se: although conecta duas partes em uma frase só. However geralmente começa uma frase nova ou vem depois de um ponto e vírgula.- 1Posso usar
despiteno início da frase? Sim, com certeza! A regra da vírgula continua valendo:Despite the rain, we went out. - 2Qual é mais formal:
althoughoudespite? Ambos são neutros, masdespite the fact thaté bem mais formal e deve ser evitado em conversas muito informais no WhatsApp, por exemplo. - 3Existe alguma diferença entre
despiteein spite of? Na prática, não. Eles são 100% intercambiáveis. Use o que você achar que soa melhor na frase. Oin spite ofé apenas um pouquinho mais longo.
Structure Comparison
| Word | Grammar Category | Followed By... | Example |
|---|---|---|---|
|
Although
|
Conjunction
|
Subject + Verb (Clause)
|
Although it was late...
|
|
Even though
|
Conjunction (Strong)
|
Subject + Verb (Clause)
|
Even though it was late...
|
|
Despite
|
Preposition
|
Noun / Pronoun / -ing
|
Despite the time...
|
|
In spite of
|
Prepositional Phrase
|
Noun / Pronoun / -ing
|
In spite of the time...
|
|
Despite the fact that
|
Complex Preposition
|
Subject + Verb (Clause)
|
Despite the fact that it was late...
|
Meanings
Both words are used to introduce a contrast or a 'concession'—showing that something happened even though there was an obstacle or a reason for it not to happen.
Clausal Concession
Using 'although' to connect two complete ideas where one makes the other surprising.
“Although she studied hard, she failed the exam.”
“I enjoyed the film although it was very long.”
Prepositional Concession
Using 'despite' to introduce a noun or gerund that contrasts with the main clause.
“Despite the noise, I slept well.”
“He arrived on time despite the heavy traffic.”
The 'Fact That' Bridge
Using 'despite the fact that' to allow a full clause to follow 'despite'.
“Despite the fact that it was raining, we played football.”
“He passed despite the fact that he hadn't studied.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative (Clausal)
|
Although + S + V, [Main Clause]
|
Although she is tired, she is studying.
|
|
Affirmative (Prepositional)
|
Despite + Noun, [Main Clause]
|
Despite her tiredness, she is studying.
|
|
Negative (Clausal)
|
Although + S + negative V, [Main Clause]
|
Although he didn't win, he was happy.
|
|
Negative (Prepositional)
|
Despite + not + -ing, [Main Clause]
|
Despite not winning, he was happy.
|
|
Middle Position
|
[Main Clause] + although + S + V
|
He was happy although he didn't win.
|
|
Middle Position
|
[Main Clause] + despite + Noun
|
He was happy despite the loss.
|
|
With Pronouns
|
Despite + this/that/it
|
It was raining. Despite that, we went out.
|
Espectro de formalidade
The match proceeded notwithstanding the inclement weather. (Sports event)
The match continued despite the heavy rain. (Sports event)
We kept playing even though it was pouring. (Sports event)
We stayed out tho it was raining cats and dogs. (Sports event)
The Grammar Split
Which one should I use?
Is there a verb in the next part?
Exemplos por nível
Although it is raining, I am happy.
Although it is raining, I am happy.
Despite the rain, I am happy.
Despite the rain, I am happy.
I like the car although it is old.
I like the car although it is old.
Despite the heat, he is wearing a coat.
Despite the heat, he is wearing a coat.
Although he was hungry, he didn't eat.
Although he was hungry, he didn't eat.
Despite his hunger, he didn't eat.
Despite his hunger, he didn't eat.
In spite of the noise, I slept well.
In spite of the noise, I slept well.
She went to work although she felt sick.
She went to work although she felt sick.
Despite being a millionaire, he drives an old car.
Despite being a millionaire, he drives an old car.
Although the team played well, they lost the match.
Although the team played well, they lost the match.
He passed the exam despite the fact that he was ill.
He passed the exam despite the fact that he was ill.
I enjoyed the holiday despite the bad weather.
I enjoyed the holiday despite the bad weather.
Even though I've seen the movie before, I'd like to see it again.
Even though I've seen the movie before, I'd like to see it again.
Despite having lived there for years, he doesn't speak the language.
Despite having lived there for years, he doesn't speak the language.
The project was a success, although it took longer than expected.
The project was a success, although it took longer than expected.
In spite of all our efforts, we couldn't save the company.
In spite of all our efforts, we couldn't save the company.
Notwithstanding the recent improvements, the system remains flawed.
Notwithstanding the recent improvements, the system remains flawed.
He decided to buy the house, despite its numerous structural issues.
He decided to buy the house, despite its numerous structural issues.
The results were impressive, albeit somewhat inconsistent.
The results were impressive, albeit somewhat inconsistent.
Much as I admire his work, I find his latest novel disappointing.
Much as I admire his work, I find his latest novel disappointing.
For all his bravado, he was actually quite terrified.
For all his bravado, he was actually quite terrified.
The treaty was signed, the objections of the minority notwithstanding.
The treaty was signed, the objections of the minority notwithstanding.
Granted that the technology is new, it still shouldn't fail this often.
Granted that the technology is new, it still shouldn't fail this often.
Even if we were to increase the budget, the timeline remains unrealistic.
Even if we were to increase the budget, the timeline remains unrealistic.
Fácil de confundir
Learners think they have different meanings or that 'despite' needs 'of'.
Learners use them interchangeably in the same sentence position.
Learners aren't sure which one is 'stronger'.
Erros comuns
I go out although rain.
I go out although it is raining.
Despite of the cold, I am happy.
Despite the cold, I am happy.
Although it was hot, but I wore a coat.
Although it was hot, I wore a coat.
Despite I was tired, I worked.
Despite being tired, I worked.
In spite the rain, we played.
In spite of the rain, we played.
Although my sickness, I came.
Despite my sickness, I came.
He is rich although he is unhappy.
He is rich, although he is unhappy.
Despite he arrived late, he saw the show.
Despite arriving late, he saw the show.
Although the fact that it was late, we stayed.
Despite the fact that it was late, we stayed.
I like him despite he is rude.
I like him although he is rude.
Albeit he was tired, he finished.
Albeit tired, he finished.
Padrões de frases
Despite ___, I still ___.
Although it was ___, we ___.
I decided to ___ despite the fact that ___.
Despite not ___, she ___.
Real World Usage
Despite my lack of direct experience in this field, I have many transferable skills.
I'm coming although I'll be a bit late!
Best day ever despite the rain! ☔
Although the results were statistically significant, the sample size was small.
The hotel was great although the room was a bit noisy.
I am writing to complain because the product broke despite only being used once.
The 'Of' Trap
The Noun Test
Comma Rule
Ending with 'Though'
Smart Tips
Stop! Count the words. 'Despite' is 1 word. 'In spite of' is 3 words. There is no 2-word version.
Add the 'magic bridge': 'the fact that'. It fixes the grammar instantly.
Delete the 'But'. 'Although' already does the work of showing contrast.
Try putting 'though' at the end of your second sentence.
Pronúncia
Stress on 'Although'
The stress is on the second syllable: al-THOUGH.
Stress on 'Despite'
The stress is on the second syllable: de-SPITE.
Concessive Rise
Although it was raining (rise), we went out (fall).
The rising intonation on the first clause signals that the thought is not yet finished.
Memorize
Mnemônico
A-L-T-H-O-U-G-H has a 'V' hidden in its soul (Verb), while D-E-S-P-I-T-E is just a 'N' (Noun).
Associação visual
Imagine 'Although' as a bridge connecting two islands (clauses). Imagine 'Despite' as a backpack (preposition) carrying a heavy rock (noun).
Rhyme
Although needs a verb to play, Despite takes a noun and walks away.
Story
A man named Al (Although) always brings a friend (Subject) and a dog (Verb) to the party. A woman named Des (Despite) only brings her purse (Noun).
Word Web
Desafio
Look around you. Find something you don't like about your room. Say: 'I like this room although [reason].' Then say: 'I like this room despite [reason].'
Notas culturais
In informal British English, 'though' is very frequently used at the end of a sentence to mean 'however'.
Using 'despite' or 'notwithstanding' is preferred over 'but' in academic essays to create a more formal, objective tone.
Americans often use 'even though' more frequently than 'although' in casual conversation for added emphasis.
'Despite' comes from the Old French 'despit', meaning 'contempt'. 'Although' is a combination of 'all' (used for emphasis) and 'though'.
Iniciadores de conversa
What is something you did recently despite being very tired?
Although you are busy, what is one hobby you never skip?
Have you ever bought something although it was too expensive?
What's a place you love visiting despite the fact that it's crowded?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
___ the heavy traffic, we arrived on time.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Despite he was sick, he went to school.
Although it was cold, she didn't wear a coat.
Match each item on the left with its pair on the right:
You can use 'despite' and 'although' interchangeably without changing the words that follow them.
A: Did you enjoy the hike? B: Yes, ___ it was quite exhausting.
Select the correct word to follow 'Despite'.
Score: /8
Exercicios praticos
8 exercises___ the heavy traffic, we arrived on time.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Despite he was sick, he went to school.
Although it was cold, she didn't wear a coat.
Match the following:
You can use 'despite' and 'although' interchangeably without changing the words that follow them.
A: Did you enjoy the hike? B: Yes, ___ it was quite exhausting.
Select the correct word to follow 'Despite'.
Score: /8
Practice Bank
13 exercisesI enjoyed the movie, ___ it was very long.
___ the bad weather, the game will be played.
We are good friends, ___ we don't see each other very often.
In spite of she was tired, she finished the race.
He bought the car, despite of the high price.
Choose the correct sentence:
Choose the correct sentence:
Translate into English: 'The traffic was bad, but I arrived on time.'
Translate into English: 'I don't have much money, but I want to travel.'
Arrange these words into a sentence:
Arrange these words into a sentence:
Match the sentence halves:
Match the contrast word with its required structure:
Score: /13
Perguntas frequentes (8)
No, 'despite' is a preposition and needs an object. However, you can use 'though' at the end of a sentence in informal English.
Slightly. 'Despite' is very common in writing and formal speech, while 'although' and 'even though' are more common in everyday conversation.
There is no difference in meaning or grammar. 'Despite' is one word, and 'in spite of' is three words. They are interchangeable.
Yes! This is very common. For example: 'Despite being ill, he went to work.'
Because 'despite' is already a preposition. Adding 'of' is redundant and grammatically incorrect in English.
Yes, you can. Just remember to put a comma after the first clause. 'Although it was late, I called him.'
Yes, but it is stronger. Use 'even though' when you want to emphasize that the contrast is very surprising.
It is a longer way of saying 'although'. It allows you to use 'despite' followed by a full sentence (a clause).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
A pesar de / Aunque
Spanish 'aunque' can take the subjunctive mood, which English doesn't use here.
Malgré / Bien que
French 'bien que' always requires the subjunctive mood.
Trotz / Obwohl
German 'obwohl' sends the verb to the end of the clause.
~のに (~noni)
Japanese connectors are often suffixes or particles rather than starting words.
بالرغم من (bi-r-raghmi min) / مع أن (ma'a anna)
Arabic structures often require a specific pronoun suffix after 'anna'.
虽然 (suīrán) / 尽管 (jǐnguǎn)
English forbids using 'although' and 'but' together, while Chinese requires it.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Dialeto vs. Língua: Qual é a diferença?
### Overview Definir a fronteira exata entre uma `language` (língua/idioma) e um `dialect` (dialeto) é um dos desafios...
Nowadays vs. Now-a-days: Qual é a diferença?
### Overview A língua inglesa, assim como o nosso português brasileiro, é um organismo vivo que está em constante evolu...
Let them vs. Let they: Qual é a diferença?
### Overview Olha só, vamos falar sobre um erro que acontece muito com quem está aprendendo inglês: a confusão entre `l...
Quite vs. Quiet: Qual é a diferença?
### Overview No dia a dia de quem estuda inglês, é muito comum nos depararmos com palavras que parecem gêmeas, mas que...
Said vs. Told: Qual é a diferença?
### Overview Dominar a diferença entre `said` e `told` é um dos grandes marcos para quem está no nível intermediário (B...