B2 Expression Muy formal 6 min de lectura

We wish to confirm

Formal business communication expression

En 15 segundos

  • Used to verify official details professionally.
  • Common in business emails and legal documents.
  • Uses 'wish' as a polite version of 'want'.
  • Establishes a serious and authoritative corporate tone.

Significado

Una forma formal y educada de verificar información en un contexto de negocios, indicando documentación oficial.

Ejemplos clave

3 de 10
1

An automated email from an airline

We wish to confirm your flight from New York to Paris is scheduled for 10:00 PM.

We want to verify that your flight from New York to Paris is at 10:00 PM.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
2

A message from a bank about a transaction

We wish to confirm the receipt of your payment in the amount of $500.

We want to tell you that we officially received your $500 payment.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
3

A job offer email from an HR department

We wish to confirm our offer for the Senior Developer position.

We are officially verifying our job offer for the Senior Developer role.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
🌍

Contexto cultural

In the UK, using 'wish' instead of 'want' is a key marker of class and professional standing. It avoids being 'pushy' while maintaining total control of the situation. While Americans are generally more direct, 'We wish to confirm' is still the gold standard for high-end service industries like luxury hotels and law firms in New York or DC. Non-native speakers often use this phrase as a 'safe' formula because it is universally recognized as polite and cannot be misinterpreted as rude. When translating from Japanese 'Keigo', this phrase is often the best English equivalent to capture the humble-polite tone of 'sasete itadakimasu'.

🎯

The 'That' Rule

Always include 'that' after 'confirm' if you are following it with a full sentence (e.g., 'We wish to confirm that the flight is on time'). It makes you sound more educated.

⚠️

Don't use with friends

Using this with friends makes you sound like you are breaking up with them or sending them a legal notice. Stick to 'Just checking!'

En 15 segundos

  • Used to verify official details professionally.
  • Common in business emails and legal documents.
  • Uses 'wish' as a polite version of 'want'.
  • Establishes a serious and authoritative corporate tone.

What It Means

Ever feel like your emails are a bit too 'text-buddy' and not enough 'professional-powerhouse'? That is where We wish to confirm steps in. It is a formal expression used to double-check details like dates, prices, or agreements. In the world of business, being wrong is expensive. This phrase acts as a safety net. It tells the other person, 'We are looking at the same data you are, and we want to make sure we both agree.' The word wish here is not about magic lamps or birthday candles. It is a polite, old-school way of saying want or intend. Using we instead of I makes it sound like the whole company is speaking, not just you. It adds a layer of weight and importance to the message. It is like the difference between saying 'I think we are good' and 'Our organization officially acknowledges this agreement.'

How To Use It

Using this phrase is like driving a luxury car—you need to handle it with care. The standard structure is We wish to confirm followed by a noun or a that clause. For example, you can say, We wish to confirm your appointment. Or, if you want to be more detailed, We wish to confirm that the payment was received. It usually appears at the very beginning of an email or a formal letter. It sets a serious tone immediately. Think of it as the 'clear your throat' moment before a big announcement. If you use it in a meeting, make sure you are actually representing a group. If you are just speaking for yourself, it might sound like you have a split personality! Just kidding, but I wish to confirm is better if it is just you.

Formality & Register

This phrase lives at the top of the formality mountain. It is very_formal. You will find it in contracts, official bank letters, and high-end hotel booking confirmations. It is not something you would use on Slack unless you are talking to a client you really need to impress. If you use this with your coworkers during a coffee break, they might ask if you have been replaced by an AI. It is strictly for 'official business.' In the world of registers, this is 'Professional/Legal.' It is designed to be clear and leave no room for misunderstanding. It is the opposite of 'playing it by ear.'

Real-Life Examples

Imagine you just booked a flight to Bali. The airline sends an automated email. The subject line might be: We wish to confirm your flight details. It feels solid and reliable, right? Or think about a job offer. The HR manager might write, We wish to confirm our offer of employment. It makes the moment feel monumental. Even in a legal setting, a lawyer might say, We wish to confirm that the terms are acceptable. In all these cases, the phrase adds a 'stamp of approval' vibe. It is used in Netflix shows like *The Crown* or *Suits* when characters are being particularly precise. It is the verbal equivalent of a firm handshake.

When To Use It

Use this when the stakes are high. If a mistake could cause a big problem, We wish to confirm is your best friend. It is perfect for confirming travel arrangements, financial transactions, or legal agreements. It is also great for 'setting the record straight' after a long meeting where many things were discussed. Sending a follow-up email starting with this phrase ensures everyone is on the same page. It is also a graceful way to start a difficult conversation. It sounds much better than 'Hey, are we still doing that thing?' Use it when you want to sound like a seasoned professional who knows their stuff.

When NOT To Use It

Do not use this for casual plans. If you are meeting a friend for tacos, do not text them, I wish to confirm our taco consumption at 7 PM. They will probably think you have been hacked. Avoid it in casual settings like family group chats or informal hobby groups. It is also too heavy for quick, internal team updates. If you are just checking if your teammate finished a small task, 'Just checking in on...' is much better. Using We wish to confirm in these spots makes you sound stiff and unapproachable. It is like wearing a ball gown to a grocery store—technically possible, but very weird.

Common Mistakes

We wish confirming the date We wish to confirm the date

(Always use the full infinitive to confirm).

We wish to confirm you We wish to confirm with you

(You usually confirm *details*, not *people*, unless you use with).

We wish to confirm that tomorrow We wish to confirm that the meeting is tomorrow

(A that clause needs a full subject and verb).

One funny mistake is using it when you are actually asking a question. We wish to confirm if you are happy? sounds like a weirdly polite threat. Stick to facts!

Common Variations

If We wish to confirm feels a bit too 'Victorian' for your taste, you have options. We would like to confirm is slightly softer and very common in modern offices. This is to confirm is short and punchy, often used in subject lines. If you want to be even more direct, just say We are confirming. On the casual side, you might say Just to be sure... or Checking in on.... In British English, you might see We wish to formalise, though that is even more specific. Think of these as different volume levels on your 'Professionalism Radio.'

Real Conversations

Bank Agent: Good morning, we wish to confirm your recent wire transfer to London.

C

Customer

Yes, that was me. Everything is correct.

Bank Agent: Thank you. We will process it immediately.

HR Director: We wish to confirm that your start date will be Monday, the 5th.

New Hire: Great! I’ll be there at 9 AM sharp.

HR Director: Excellent. We look forward to having you on the team.

Quick FAQ

Is it better than 'We want to confirm'? Yes, in a formal context. 'Want' can sound a bit demanding or childish, while 'wish' sounds like a polite intention. Can I use it in a text? Only if you are a business sending an automated notification. Otherwise, it is way too formal for SMS. Does 'We' always mean a group? Usually, yes. It refers to the 'corporate we.' If you are a freelancer, you might still use 'we' to sound more established, but 'I wish to confirm' is more honest. It is all about the vibe you want to project!

Notas de uso

This is a `very_formal` phrase best suited for emails to clients, banks, or legal entities. It uses the 'corporate we' to sound authoritative. Be careful not to use it in casual settings, as it can make you sound cold or robotic.

🎯

The 'That' Rule

Always include 'that' after 'confirm' if you are following it with a full sentence (e.g., 'We wish to confirm that the flight is on time'). It makes you sound more educated.

⚠️

Don't use with friends

Using this with friends makes you sound like you are breaking up with them or sending them a legal notice. Stick to 'Just checking!'

Ejemplos

10
#1 An automated email from an airline
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

We wish to confirm your flight from New York to Paris is scheduled for 10:00 PM.

We want to verify that your flight from New York to Paris is at 10:00 PM.

A classic use in automated systems to provide peace of mind.

#2 A message from a bank about a transaction
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

We wish to confirm the receipt of your payment in the amount of $500.

We want to tell you that we officially received your $500 payment.

Shows high-level security and record-keeping.

#3 A job offer email from an HR department
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

We wish to confirm our offer for the Senior Developer position.

We are officially verifying our job offer for the Senior Developer role.

Makes the job offer feel official and serious.

Texting a friend about dinner plans Error común
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ I wish to confirm our dinner at 7 PM. → ✓ Just checking we're still on for 7 PM?

✗ I wish to verify our dinner. → ✓ Are we still meeting at 7?

Using the phrase with friends sounds robotic and weird.

#5 A hotel reservation follow-up
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

We wish to confirm your stay at our resort from June 12th to June 15th.

We are verifying your hotel stay for those specific dates.

Very standard in the hospitality industry.

#6 A LinkedIn message to a new client
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

We wish to confirm that our team is ready to begin the project next Monday.

We want to let you know for sure that we are starting on Monday.

Builds trust and shows readiness.

Incorrect grammar in a business email Error común
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

✗ We wish confirm the meeting time. → ✓ We wish to confirm the meeting time.

✗ We wish verify the time. → ✓ We want to verify the time.

You must include the word 'to' before the verb.

#8 A funny office scenario where someone is being too formal
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

We wish to confirm that the office coffee machine is broken... again.

We are officially announcing that the coffee machine died again.

Using high formality for a low-stakes problem creates a humorous effect.

#9 Confirming a subscription cancellation
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

We wish to confirm that your Premium subscription has been successfully cancelled.

We are verifying that you have cancelled your paid plan.

Common in app notifications and emails.

#10 A sensitive legal or medical update
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

We wish to confirm that all test results have been filed correctly.

We want to assure you that the test results are properly recorded.

Provides a sense of careful handling and accuracy.

Ponte a prueba

Complete the formal email sentence.

We wish ____ confirm that your order has been processed.

✓ ¡Correcto! ✗ No del todo. Respuesta correcta: to

The verb 'wish' is followed by the 'to-infinitive'.

Which sentence is the most appropriate for a formal business letter?

Choose the best option:

✓ ¡Correcto! ✗ No del todo. Respuesta correcta: We wish to confirm receipt of your email.

'We wish to confirm receipt' is the standard formal phrase for this situation.

Complete the dialogue between a hotel clerk and a guest.

Clerk: 'Good evening, sir. We ____ to confirm your stay for three nights.'

✓ ¡Correcto! ✗ No del todo. Respuesta correcta: wish

In a formal hotel setting, 'wish' is the most professional choice.

Match the phrase to the correct situation.

Where would you most likely see 'We wish to confirm'?

✓ ¡Correcto! ✗ No del todo. Respuesta correcta: A formal letter from a bank.

Banks use high-register formal English for official communications.

🎉 Puntuación: /4

Ayudas visuales

Where to use 'We wish to confirm'

💼

Professional

  • Emails
  • Contracts
  • Reports
🛎️

Service

  • Hotels
  • Airlines
  • Banks

Banco de ejercicios

4 ejercicios
Complete the formal email sentence. Fill Blank B1

We wish ____ confirm that your order has been processed.

✓ ¡Correcto! ✗ No del todo. Respuesta correcta: to

The verb 'wish' is followed by the 'to-infinitive'.

Which sentence is the most appropriate for a formal business letter? Choose B2

Choose the best option:

✓ ¡Correcto! ✗ No del todo. Respuesta correcta: We wish to confirm receipt of your email.

'We wish to confirm receipt' is the standard formal phrase for this situation.

Complete the dialogue between a hotel clerk and a guest. dialogue_completion B1

Clerk: 'Good evening, sir. We ____ to confirm your stay for three nights.'

✓ ¡Correcto! ✗ No del todo. Respuesta correcta: wish

In a formal hotel setting, 'wish' is the most professional choice.

Match the phrase to the correct situation. situation_matching A2

Where would you most likely see 'We wish to confirm'?

✓ ¡Correcto! ✗ No del todo. Respuesta correcta: A formal letter from a bank.

Banks use high-register formal English for official communications.

🎉 Puntuación: /4

Preguntas frecuentes

10 preguntas

Yes, in a professional setting. 'Want' is considered too direct and informal for official business.

Only in very formal situations, like a receptionist at a high-end hotel or a lawyer in court. Otherwise, it's mostly for writing.

No! In this context, 'wish' is just a very polite way to say 'intend' or 'want'.

If you are representing a company, always use 'We'. If you are a freelancer, you can use 'I', but 'We' still sounds more established.

If your boss is very formal, yes. If you have a friendly relationship, 'I'd like to confirm' is better.

'Confirm' is used when you think something is true and want to be sure. 'Verify' is used when you need to prove something is true with evidence.

No, you must confirm a *thing* (your attendance, the date, that you are coming).

Yes, but it is slightly more common in British English. Americans often prefer 'We would like to confirm'.

Not at all. It is still the standard for formal emails in 2024.

Yes, but it sounds very cold. 'We wish to confirm that your application was rejected' is very formal and blunt.

Frases relacionadas

🔗

We would like to confirm

similar

A slightly less formal version of the same idea.

🔗

Please confirm

specialized form

A request for the other person to verify.

🔗

Subject to confirmation

builds on

Something that is not yet certain.

🔗

We are pleased to confirm

specialized form

Confirming good news.

¿Te ha servido?
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!