B1 Advanced Verbs 9 min read Fácil

El sufijo ~gachi (~がち): Expresando tendencias negativas

Usa 〜がち para describir hábitos frustrantes o tendencias negativas que se repiten en personas o situaciones: «忘れがち», «休みがち», «しがち».
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

Use ~gachi to describe a negative tendency or a habit that happens often, usually with a slightly critical nuance.

  • Attach ~gachi to the stem of a verb: {休む|やすむ} → {休み|やすみ} + がち.
  • It implies a negative or undesirable tendency, like {忘れがち|わすれがち} (prone to forgetting).
  • It can also be used with nouns, like {病気がち|びょうきがち} (prone to illness).
Verb Stem + がち = Negative Tendency

Overview

¿Alguna vez has notado cómo olvidas constantemente tu paraguas en el tren, o cómo la batería de tu teléfono siempre se agota cuando más lo necesitas? Ese hábito frustrante y recurrente es exactamente para lo que sirve el patrón gramatical 〜がち (-gachi). En japonés, cuando quieres expresar que alguien o algo tiende a hacer algo, o que una acción específica es propensa a ocurrir, recurres a 〜がち.
Sin embargo, hay un truco. Esta no es una simple observación neutral. 〜がち lleva una sutil pero clara connotación negativa.
Se usa casi exclusivamente para cosas molestas, indeseables o malos hábitos. ¡Nunca lo uses para cosas buenas! Históricamente proviene del verbo 勝(か)つ (ganar), implicando que esta tendencia negativa gana sobre otros comportamientos.

How This Grammar Works

Gramaticalmente, 〜がち es un pequeño sufijo fascinante. Se une a la raíz de un verbo (la raíz Masu) o a ciertos sustantivos. Cuando lo unes a una palabra, cambias por completo su ADN gramatical.
Se comporta exactamente como un adjetivo-Na o un sustantivo. ¡Esto es una gran ventaja! Si quieres decir que una oración termina con esta tendencia, simplemente pon だ (informal) o です (formal) al final.
Si quieres que esta tendencia modifique a otro sustantivo, agrega な (na) entre ambos. Por ejemplo, 休(やす)む significa ausentarse. Lo conviertes en 休(やす)み, agregas がち, y obtienes 休(やす)みがち (tiende a ausentarse).
Funciona como un paquete gramatical limpio que convierte descripciones de comportamiento en modificadores simples. Recuerda: describe una frecuencia a lo largo del tiempo, no un evento único.

Formation Pattern

1
La fórmula matemática para 〜がち es muy sencilla.
2
Para verbos: Toma la forma MASU, quita el ます (masu) y agrega がち (gachi).
3
忘(わす)れる (olvidar) → 忘(わす)れます → quita masu → 忘(わす)れ + がち = 忘(わす)れがち (tiende a olvidar).
4
Para sustantivos: Agrega がち directamente. Solo funciona con sustantivos que representan un estado o acción.
5
病気(びょうき) (enfermedad) + がち = 病気(びょうき)がち (propenso a enfermarse).
6
Para modificar un sustantivo: Agrega な (na) después de がち.
7
忘(わす)れがちな + パスワード = 忘(わす)れがちなパスワード (Contraseñas que tendemos a olvidar).
8
Para modificar un verbo (forma adverbial): Agrega に (ni).
9
遠慮(えんりょ)がちに話(はな)す (hablar con vacilación).

When To Use It

Escucharás 〜がち en todas partes, especialmente cuando la gente se queja. Imagina que envías un mensaje en LINE: 最近(さいきん)、この電車(でんしゃ)は遅(おく)れがちだね (Últimamente, este tren tiende a retrasarse). En TikTok, es común en memes sobre malos hábitos: スマホ見(み)がち (Suelo mirar el teléfono).
En una entrevista por Zoom, puedes confesar un defecto menor: 緊張(きんちょう)すると、早口(はやくち)になりがちです (Cuando me pongo nervioso, tiendo a hablar rápido). Es perfecto para desahogarse sobre las pequeñas fricciones de la vida diaria, ya sea un mal hábito tuyo, una peculiaridad molesta de alguien más o el mal clima.

Common Mistakes

¡El mayor error es usarlo para hábitos positivos! Si dices 私は毎日本を読みがちです (Tiendo a leer libros todos los días), suena extraño, como si leer fuera un defecto molesto. Usa 〜することが多い para hábitos buenos. El segundo error es usarlo para hechos absolutos. No puedes decir 太陽は東から昇りがちです (El sol tiende a salir por el este). ¡El sol siempre sale por el este! Finalmente, no lo uses para un error de una sola vez. Tienes que ser alguien crónicamente torpe para usarlo al dejar caer el café.

Contrast With Similar Patterns

Comparemos: Primero, 〜がち vs. 〜気味 (gimi). Ambos son a menudo negativos. Pero 気味 es tu estado actual (風邪(かぜ)気味 =

siento que me viene un resfriado
), mientras que がち es una frecuencia a largo plazo (病気(びょうき)がち =
propenso a enfermarse a menudo
). Segundo, 〜がち vs. 〜やすい (yasui). やすい es facilidad mecánica (忘(わす)れやすい = fácil de olvidar). がち es una tendencia conductual (忘(わす)れがち = hábito de olvidar). Tercero, 〜がち vs. 〜っぽい (ppoi). っぽい es un rasgo de personalidad (忘(わす)れっぽい = olvidadizo). Son similares, pero がち se enfoca en la frecuencia de la acción repetida.

Quick FAQ

P: ¿Lo escribo en kanji o hiragana?

R: Casi siempre en hiragana.

P: ¿Puedo usar 〜がち en correos de trabajo?

R: ¡Sí! Termina la frase con です o でございます para sonar formal.

P: ¿Puedo usarlo con adjetivos?

R: No directamente. Conviértelo en un verbo primero, ej. 高くなりがち (tiende a volverse caro).

P: ¿Cuál es el sustantivo más común usado con がち?

R: Probablemente 病気(びょうき) (enfermedad) o 留守(るす) (ausencia).

P: ¿Qué uso para buenas tendencias?

R: Usa 〜することが多い (Hago X a menudo) o よく〜する (Hago X frecuentemente).

Formation Table

Base Suffix Result Example
Verb Stem
~gachi
Verb-gachi
忘れがち
Noun
~gachi
Noun-gachi
病気がち

Meanings

The suffix ~gachi indicates a tendency to do something, often implying that the action is undesirable or happens too frequently.

1

Negative Tendency

Describes a habit or state that is frequent and usually negative.

“{忘れがち|わすれがち}な{性格|せいかく}です。”

“{曇りがち|くもりがち}な{天気|てんき}が{続|つづ}いている。”

Reference Table

Reference table for El sufijo ~gachi (~がち): Expresando tendencias negativas
Clase de palabra Regla de unión Ejemplo Significado
Verbo (Grupo 1)
Raíz Masu + がち
{休|やす}みがち
tiende a ausentarse
Verbo (Grupo 2)
Raíz Masu + がち
{忘|わす}れがち
tiende a olvidar
Verbo (Irregular)
Raíz Masu + がち
しがち
tiende a hacer
Sustantivo
Sustantivo + がち
{病気|びょうき}がち
propenso a enfermar
Sustantivo
Sustantivo + がち
{留守|るす}がち
suele estar ausente
Modificador
〜がちな + Sustantivo
{遅|おく}れがちな{人|ひと}
persona que suele llegar tarde

Espectro de formalidad

Formal
忘れがちです。

忘れがちです。 (Daily life)

Neutral
忘れがちです。

忘れがちです。 (Daily life)

Informal
忘れがち。

忘れがち。 (Daily life)

Jerga
忘れがちだわ。

忘れがちだわ。 (Daily life)

Cómo unir ~がち

〜がち

Verbos (Raíz Masu)

  • {休|やす}み + がち suele faltar
  • {忘|わす}れ + がち suele olvidar

Sustantivos (Directo)

  • {病気|びょうき} + がち propenso a enfermar
  • {留守|るす} + がち suele estar ausente

Modificar Sustantivos

  • 〜がち + な + Sustantivo Una persona que suele...

がち vs 気味 vs やすい

〜がち (Frecuencia)
{病気|びょうき}がち Hábito o patrón recurrente
〜気味 (Estado actual)
{風邪|かぜ}気味 Sensación temporal ahora
〜やすい (Facilidad)
{忘|わす}れやすい Facilidad mecánica

¿Debería usar ~がち?

1

¿Es un hábito POSITIVO? (ej. madrugar)

YES
NO USES がち. Usa ことが多い.
NO
Continúa al siguiente paso
2

¿Es un verbo o un sustantivo?

YES
Verbo: Usa raíz MASU (ej. 忘れ)
NO
Sustantivo: Une directo (ej. 病気)

Escenarios comunes

🤧

Salud y Cuerpo

  • • {病気|びょうき}がち
  • • 運動不足になりがち
  • • 疲れがち
📱

Malos hábitos

  • • 忘れがち
  • • スマホ見がち
  • • 遅れがち
☁️

Clima y Estado

  • • 曇りがち
  • • 留守がち
  • • 遠慮がち
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

{遅れがち|おくれがち}です。

I tend to be late.

2

{休みがち|やすみがち}です。

I tend to be absent.

3

{忘れがち|わすれがち}です。

I tend to forget.

4

{病気がち|びょうきがち}です。

I am prone to illness.

1

{最近|さいきん}、{疲|つか}れがちです。

I've been prone to fatigue lately.

2

{雨|あめ}が{降|ふ}りがちです。

It tends to rain a lot.

3

{家|いえ}に{居|い}がちです。

I tend to stay home.

4

{ミス|みす}をしがちです。

I tend to make mistakes.

1

{冬|ふゆ}は{風邪|かぜ}をひきがちです。

I tend to catch colds in winter.

2

{彼|かれ}は{遅刻|ちこく}しがちです。

He tends to be late.

3

{会議|かいぎ}は{長引|ながび}きがちです。

Meetings tend to drag on.

4

{一人|ひとり}で{悩|なや}みがちです。

I tend to worry alone.

1

{現代人|げんだいじん}は{運動不足|うんどうぶそく}になりがちです。

Modern people tend to become exercise-deficient.

2

{新|あたら}しい{環境|かんきょう}では{緊張|きんちょう}しがちです。

One tends to get nervous in new environments.

3

{判断|はんだん}を{誤|あやま}りがちです。

I tend to misjudge.

4

{注意|ちゅうい}が{散漫|さんまん}になりがちです。

Attention tends to wander.

1

{感情|かんじょう}に{流|なが}されがちです。

I tend to be swayed by emotions.

2

{楽観的|らっかんてき}な{見方|みかた}を{忘|わす}れがちです。

One tends to forget the optimistic view.

3

{細部|さいぶ}に{拘|こだわ}りがちです。

I tend to get hung up on details.

4

{本質|ほんしつ}を{見落|みおと}しがちです。

One tends to overlook the essence.

1

{権力|けんりょく}は{腐敗|ふはい}しがちです。

Power tends to corrupt.

2

{人間|にんげん}は{自己中心的|じこちゅうしんてき}になりがちです。

Humans tend to become self-centered.

3

{歴史|れきし}は{繰|く}り{返|かえ}されがちです。

History tends to repeat itself.

4

{真実|しんじつ}は{隠|かく}されがちです。

Truth tends to be hidden.

Fácil de confundir

The ~gachi (~がち) Suffix: Expressing Negative Tendencies vs Kuse

Both describe habits.

The ~gachi (~がち) Suffix: Expressing Negative Tendencies vs ~ppoi

Both describe traits.

The ~gachi (~がち) Suffix: Expressing Negative Tendencies vs ~yasui

Both mean 'easy to'.

Errores comunes

✗

Taberu-gachi

✓

Tabe-gachi

Must use stem.
✗

Benkyou-gachi

✓

Benkyou-shigachi

Must use verb stem.
✗

Happy-gachi

✓

Ureshigari

Gachi is for negative things.
✗

Iku-gachi

✓

Iki-gachi

Stem is required.
✗

Rain-gachi

✓

Furigachi

Use Japanese verbs.
✗

Good-gachi

✓

N/A

Gachi is not for positive traits.
✗

One-time-gachi

✓

Just used past tense

Gachi is for recurring.
✗

Kirei-gachi

✓

Kirei-ppoi

Gachi is for actions/states.
✗

Nomu-gachi

✓

Nomi-gachi

Stem error.
✗

Eigo-gachi

✓

Eigo-hanashigachi

Noun needs verb.
✗

Kou-gachi

✓

Kou-shigachi

Verb stem needed.
✗

Kou-shigachi (for good things)

✓

Kou-shigachi (for bad things)

Nuance check.
✗

Kou-shigachi (for single event)

✓

Kou-shita

Frequency check.

Patrones de oraciones

私は___がちです。

最近、___がちです。

彼は___がちな人です。

___になりがちです。

Real World Usage

Job Interview common

私は細かいことを気にしがちです。

Doctor Visit very common

冬は風邪をひきがちです。

Social Media common

最近、夜更かししがち。

Texting common

ごめん、忘れがち。

Business Report common

予算は超過しがちです。

Travel Blog occasional

この時期は雨が降りがち。

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
⚠️

¡Prohibido lo positivo!

Nunca uses 〜がち para hablar de buenos hábitos como estudiar mucho o hacer ejercicio. Si dices «早く起きがち» para despertarte temprano, sonará como si te estuvieras quejando de ser responsable.
💡

La partícula mágica 'na'

Trata a 〜がち como un adjetivo tipo Na. Si quieres decir 'una persona que suele olvidar', solo añade 'na' → «忘れがちな人». Es así de sencillo.
💬

Humildad en los negocios

Decir «私たちはミスをしがちです» (Solemos cometer errores) es una forma genial de admitir humildemente un fallo colectivo sin señalar a nadie.
🎯

El truco del verbo 'shigachi'

Si no sabes el verbo específico pero quieres decir 'suelo hacer eso', usa «しがち» (del verbo suru). Es la navaja suiza para las quejas sobre malos hábitos.

Smart Tips

Use ~gachi to sound more natural.

I often forget. → 私は忘れがちです。

Use ~gachi for recurring issues.

I am sick often. → 私は病気がちです。

Use ~gachi for recurring errors.

I make mistakes. → 私はミスをしがちです。

Use ~gachi for bad weather.

It is cloudy. → 曇りがちです。

Pronunciación

ga-chi

Pitch Accent

Gachi usually has a flat or falling pitch.

Falling

忘れがち↘

Finality and resignation.

Memorízalo

Mnemotecnia

Gachi sounds like 'gotcha'—when you have a bad habit, it 'gotcha' again!

Asociación visual

Imagine a person constantly tripping over the same rock. They are 'tripping-gachi'.

Rhyme

When you do it too much, and it's not a good touch, add gachi to the stem, and you'll master them.

Story

Ken is always late. He tries to be on time but fails. He is 'okure-gachi'. His boss notices. Ken feels bad.

Word Web

忘れがち休みがち病気がち遅れがちなりがちしがち

Desafío

Write 3 sentences about your own bad habits using ~gachi.

Notas culturales

Used to describe recurring issues in a polite, objective way.

Used to complain about one's own faults.

Common in doctor-patient interactions.

Derived from the noun 'gachi' meaning 'inclination' or 'tendency'.

Inicios de conversación

“

最近、どんなことで困っていますか？

“

あなたの悪い癖は何ですか？

“

この季節の天気はどうですか？

“

仕事でミスをしやすいですか？

Temas para diario

Write about your bad habits.
Describe the weather in your country.
Discuss a recurring problem at work.
Reflect on your personality.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Rellena el espacio con la forma correcta.

最近、彼は学校を___がちです。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {休|やす}み
Para usar 〜がち con un verbo, debes usar la raíz Masu. Del verbo 休む (yasumu), la forma Masu es 休めます, así que la raíz es 休み.
¿Qué frase es gramaticalmente correcta y natural? Opción múltiple

Elige la opción correcta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 雨の日は電車が{遅|おく}れがちです。
〜がち se usa para tendencias negativas. Leer libros es positivo, y el clima de mañana es una predicción, no un hábito recurrente.
Encuentra la forma correcta de modificar al sustantivo. Error Correction

Find and fix the mistake:

これは忘れがちパスワードです。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: これは{忘|わす}れがちなパスワードです。
Las palabras que terminan en 〜がち funcionan como adjetivos Na. Para modificar un sustantivo, debes insertar な entre ellos.

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Fill in the blank.

私は忘れ___です。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: がち
Gachi is for tendency.
Choose the correct form. Opción múltiple

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 食べがち
Use the stem.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

私は運動しがちです。(Positive context)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 私は運動が好きです
Gachi is for negative tendencies.
Reorder the words. Sentence Reorder

がち / 私は / 遅刻 / です

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 私は遅刻がちです
Correct order.
Translate to Japanese. Traducción

I tend to catch colds.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 風邪をひきがちです
Correct usage.
Match the meaning. Match Pairs

Match '忘れがち' to English.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: prone to forgetting
Correct meaning.
Build a sentence. Sentence Building

Use '病気' and 'がち'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 病気がちです
Noun + gachi.
Identify the nuance. Opción múltiple

Which is a negative tendency?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 忘れがち
Gachi is for negative.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Rellena el espacio con la forma correcta. Completar huecos

彼女は子供の頃、___がちでした。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {病気|びょうき}
Corrige el uso antinatural de ~がち. Error Correction

彼は親切で、いつも人を助けがちです。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 彼は親切で、いつも人を助けます。
Ordena las palabras para formar una frase correcta. Sentence Reorder

Ordena las palabras:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 運動不足に なり がち です
Selecciona la mejor traducción. Traducción

Traduce: Suelo mirar el móvil antes de dormir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 寝る前にスマホを見がちです。
¿Qué opción usa ~가치 como adverbio correctamente? Opción múltiple

Elige la frase correcta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 彼は{遠慮|えんりょ}がちに部屋に入った。
Une el significado correcto. Match Pairs

¿Qué significa 留守がち (rusugachi)?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Often away from home
Rellena el espacio con la forma verbal correcta. Completar huecos

ストレスがたまると、甘いものを___加地だ。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {食|た}べ
Corrige el error gramatical. Error Correction

この季節は曇るがちの日が多い。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: この季節は曇りがちの日が多い。
Ordena las palabras para formar una frase correcta. Sentence Reorder

Ordena las palabras:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: パスワードは 忘れ がちな ものです
Selecciona la mejor traducción. Traducción

Traduce: Cuando me pongo nervioso, suelo hablar rápido.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 緊張すると、早口になりがちです。
Selecciona la frase correcta para una entrevista. Opción múltiple

¿Cómo dices 'Suelo preocuparme demasiado' de forma educada?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 考えすぎがちです。
Une el significado correcto. Match Pairs

¿Qué significa 遠慮がち (enryogachi)?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tending to hesitate or hold back

Score: /12

Preguntas frecuentes (8)

No, it is almost exclusively for negative or bothersome tendencies.

The suffix itself doesn't, but the verb stem does.

It is neutral and used in both speech and writing.

Yasui means 'easy to', Gachi means 'tends to'.

Yes, with nouns like 'illness'.

Yes, it is very common in daily life.

No, it must be a recurring state.

Ga-chi with a flat pitch.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish high

tender a

Japanese attaches to the stem, Spanish uses a preposition.

French high

avoir tendance à

Japanese is a suffix, French is a multi-word phrase.

German high

dazu neigen

Japanese is more compact.

Chinese moderate

容易

Japanese ~gachi implies a negative nuance, 'rongyi' is neutral.

Arabic moderate

يميل إلى

Japanese is a suffix.

English high

prone to

Japanese is a suffix.

Learning Path

Prerequisites

Next
Dejar las cosas desordenadas o sin terminar (~っぱなし)

Videos relacionados

How to play 7 Wonders, in 5 minutes! 05:21

How to play 7 Wonders, in 5 minutes!
Consent – it’s simple as tea（日本語版） 02:50

Consent – it’s simple as tea（日本語版）
[Beginner's Edition] Gori's recommendation: "How to spend 1 night and 2 days in Okinawa" 09:27

[Beginner's Edition] Gori's recommendation: "How to spend 1 night and 2 days in Okinawa"

Related Grammar Rules

B1

Forma Potencial en Japonés: Decir 'puedo' para verbos ru (～られる)

### Overview El concepto de la "forma potencial" en japonés es fundamental para cualquier estudiante de nivel B1. En es...
B2

Dejar las cosas desordenadas o sin terminar (~っぱなし)

### Overview En el nivel B2, tu objetivo ya no es solo construir oraciones correctas, sino transmitir matices precisos,...
B1

Llegar a poder hacer algo (～ようになる)

### Overview En el aprendizaje del japonés, uno de los mayores desafíos es expresar procesos de cambio. A diferencia de...
B1

Habilidad Formal: Usando 'Koto Ga Dekiru' (Poder Hacer)

Overview ¿Alguna vez has notado que en español simplemente dices "Puedo nadar", pero en japonés literalmente dices "El a...
B1

Voz pasiva en japonés: Verbos U (Ukemi-kei)

### Overview El aprendizaje de la voz pasiva en japonés, conocida como `Ukemi-kei` (`受身形`), es un hito fundamental p...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!