La sustainability es clave para un futuro donde las generaciones venideras puedan prosperar.
sustainability en 30 segundos
- Conservación de recursos naturales para el futuro.
- Equilibrio entre desarrollo y protección ambiental.
- Enfoque a largo plazo para sistemas y sociedades.
§ ¿Qué significa sustainability?
La palabra sustainability es un sustantivo en inglés que escuchamos cada vez más, especialmente cuando hablamos del medio ambiente y de cómo nuestras acciones impactan el futuro. Entender su significado va más allá de una simple traducción; implica comprender un concepto clave para nuestro mundo hoy.Definición GeneralEn su sentido más amplio, sustainability se refiere a la cualidad de poder mantenerse o continuar existiendo por un largo período de tiempo, sin agotar los recursos o causar daños significativos. Es la capacidad de algo para ser sostenido.Esta definición general nos da una base, pero en el contexto moderno, el término ha adquirido una connotación mucho más específica y relevante, especialmente en relación con el medio ambiente y la sociedad.Contexto Moderno y AmbientalCuando hablamos de sustainability en el contexto actual, nos referimos específicamente a la capacidad de satisfacer las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de las futuras generaciones para satisfacer sus propias necesidades. Esto implica un equilibrio entre el desarrollo económico, la protección ambiental y la equidad social.Es fundamental comprender que la sustainability no es solo un concepto ecológico. Aunque a menudo se asocia con el medio ambiente, también abarca aspectos económicos y sociales. Pensemos en cómo estas tres áreas se interconectan:▸Sostenibilidad Ambiental: Conservar los recursos naturales y proteger los ecosistemas.▸Sostenibilidad Económica: Crear sistemas económicos que permitan a las personas satisfacer sus necesidades a largo plazo.▸Sostenibilidad Social: Fomentar comunidades justas y equitativas para todos.La interdependencia de estos pilares es lo que realmente define la sustainability moderna. No podemos tener un planeta sano sin sociedades justas y economías que operen dentro de los límites del planeta.
§ Ejemplos en contexto
Veamos cómo se utiliza sustainability en oraciones reales para entender mejor su aplicación:The company's new policy focuses on environmental sustainability by reducing waste.La nueva política de la empresa se centra en la sostenibilidad ambiental reduciendo los residuos.Educating children about the importance of sustainability is crucial for the future.Educar a los niños sobre la importancia de la sostenibilidad es crucial para el futuro.Many organizations are working towards global sustainability goals.Muchas organizaciones están trabajando hacia objetivos de sostenibilidad global.Investing in renewable energy is a key step towards long-term sustainability.Invertir en energía renovable es un paso clave hacia la sostenibilidad a largo plazo.💡Recuerda que sustainability es un sustantivo. A menudo verás el adjetivo sustainable (sostenible) o el adverbio sustainably (de manera sostenible) derivados de esta palabra, aplicados a acciones o prácticas.
§ Errores comunes
Aunque el concepto es claro, a veces surgen dudas al usar sustainability en oraciones. Aquí hay un error común y cómo corregirlo:✗The company wants to be sustainable.✓The company wants to achieve sustainability.'Sustainable' es un adjetivo. 'Sustainability' es el sustantivo que describe el estado o cualidad de ser sostenible. No puedes 'ser' sustainability, sino que 'logras' o 'buscas' sustainability.
§ Sustainability vs. Durability
Aunque en español ambas pueden traducirse como 'sostenibilidad' o 'durabilidad' en ciertos contextos, es crucial entender sus diferencias en inglés.SustainabilitySe centra en la capacidad de algo para mantenerse a lo largo del tiempo sin agotar recursos o dañar el medio ambiente y las futuras generaciones.DurabilitySe refiere a la capacidad de un objeto o material para resistir el desgaste, el abuso o la presión, es decir, cuánto tiempo puede durar físicamente.En resumen, sustainability es un término que abarca una visión a largo plazo sobre cómo nuestras acciones impactan el planeta y las personas, asegurando un futuro viable para todos. Es más que solo durar; es durar de una manera responsable y consciente.
Uso de sustainability: gramática y frases comunes
Entender cómo usar correctamente una palabra es tan importante como conocer su significado. Aquí exploraremos patrones de uso, colocación en la oración y frases comunes asociadas con sustainability. Aunque el concepto es global, veremos cómo se integra en la estructura del inglés.
§ Sustainability como sustantivo
Como ya sabes, sustainability es un sustantivo. Esto significa que se comporta como tal en las oraciones, funcionando como sujeto, objeto o complemento. A menudo lo verás precedido de un artículo (the, a, an) o un adjetivo que lo describe.Definición claveLa sustainability es un concepto que se refiere a la capacidad de mantener algo a lo largo del tiempo, especialmente en el contexto ambiental, social y económico.The company is committed to environmental sustainability.La empresa está comprometida con la sostenibilidad ambiental.En este ejemplo, sustainability es el objeto de la preposición “to” y está modificado por el adjetivo “environmental”.
§ Frases comunes con sustainability
Existen varias frases y expresiones que se usan frecuentemente con sustainability. Conocerlas te ayudará a sonar más natural y a entender mejor los textos en inglés.▸ Environmental sustainability: Sostenibilidad ambiental.▸ Economic sustainability: Sostenibilidad económica.▸ Social sustainability: Sostenibilidad social.▸ Sustainable development: Desarrollo sostenible (aquí “sustainable” es un adjetivo).▸ Long-term sustainability: Sostenibilidad a largo plazo.Achieving economic sustainability is crucial for developing nations.Lograr la sostenibilidad económica es crucial para las naciones en desarrollo.💡Aunque sustainability se usa a menudo con “environmental”, recuerda que también tiene implicaciones económicas y sociales. No te limites solo al aspecto ecológico.
§ Errores comunes
Al usar sustainability, hay algunos errores gramaticales o de uso que son frecuentes. Prestar atención a estos te ayudará a evitar confusiones.✗We need to sustain the environment.✓We need to ensure environmental sustainability.“Sustain” es el verbo, mientras que sustainability es el sustantivo. No se usan indistintamente para referirse al concepto global de mantenerse a lo largo del tiempo.Otro error común es confundir sustainability con el adjetivo “sustainable”.Distinción ImportanteSustainability es el estado o la cualidad de ser sostenible, mientras que “sustainable” describe algo que posee esa cualidad.SustainabilityEl concepto general de mantener algo a largo plazo.SustainableAdjetivo que describe algo que es capaz de ser mantenido.The project aims for long-term sustainability.El proyecto busca la sostenibilidad a largo plazo.We need to find sustainable solutions.Necesitamos encontrar soluciones sostenibles.Como puedes ver, sustainability se utiliza en el primer ejemplo para referirse a la cualidad que el proyecto busca, mientras que “sustainable” describe el tipo de soluciones en el segundo ejemplo.
§ Usos de sustainability en la vida real
La palabra sustainability es muy relevante hoy en día. La escucharás en muchos contextos, desde conversaciones diarias hasta discusiones más formales en el trabajo, la universidad o en noticias. Entender cómo y dónde se usa te ayudará a comprender mejor su significado y a usarla correctamente.
§ En el día a día y conversaciones informales
En el ámbito cotidiano, sustainability a menudo se refiere a nuestras acciones individuales y cómo afectan el medio ambiente. Puedes hablar de la sustainability de tu dieta, de tus hábitos de consumo o de cómo gestionas los residuos en casa.Definición claveCuando hablamos de sustainability en casa, generalmente nos referimos a reducir nuestro impacto ambiental personal.We are trying to improve the sustainability of our family's lifestyle by recycling more and using less water.
Estamos intentando mejorar la sustainability del estilo de vida de nuestra familia reciclando más y usando menos agua.También puede aparecer en discusiones sobre productos o servicios que elegimos, como comprar ropa de marcas que promueven la sustainability.
§ En el ámbito laboral y empresarial
En el mundo empresarial, sustainability es un término fundamental. Las empresas lo utilizan para describir prácticas que buscan ser rentables sin agotar los recursos naturales ni dañar el medio ambiente. Esto incluye desde la gestión de la cadena de suministro hasta la producción de energía y la responsabilidad social corporativa.En el contexto empresarialUna empresa que adopta prácticas de sustainability busca un equilibrio entre el crecimiento económico, la protección ambiental y el bienestar social.Many companies are now publishing annual reports detailing their efforts towards environmental sustainability.
Muchas empresas ahora publican informes anuales detallando sus esfuerzos hacia la sustainability ambiental.Algunos ejemplos de cómo se usa sustainability en este contexto:▸Corporate sustainability: Se refiere a la forma en que una empresa gestiona sus impactos ambientales, sociales y económicos.▸Sustainable development: Este es un concepto más amplio que se relaciona con el desarrollo que satisface las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer sus propias necesidades.▸Sustainability goals: Los objetivos que una empresa se fija para reducir su huella de carbono, optimizar el uso de recursos, etc.
§ En el ámbito social y político
A nivel social y político, sustainability es un pilar fundamental en la creación de políticas públicas y acuerdos internacionales. Se discute en relación con el cambio climático, la conservación de la biodiversidad, la gestión del agua y la seguridad alimentaria.Governments worldwide are implementing policies to promote urban sustainability and reduce pollution.
Gobiernos de todo el mundo están implementando políticas para promover la sustainability urbana y reducir la contaminación.
§ En el contexto académico
En la academia, sustainability es un campo de estudio multidisciplinario. Se investiga desde perspectivas científicas, económicas, sociales y éticas. Muchas universidades ofrecen programas y cursos dedicados a los estudios de sustainability.Her research focuses on the economic sustainability of renewable energy projects in developing countries.
Su investigación se centra en la sustainability económica de proyectos de energía renovable en países en desarrollo.💡Recuerda que sustainability no solo se refiere al medio ambiente. También puede aplicarse a la viabilidad a largo plazo de cualquier sistema, proceso o incluso una relación, aunque su uso más común es en relación con el medio ambiente.
§ Distinguir sustainability de otros conceptos
Es importante no confundir sustainability con términos relacionados pero distintos:SustainabilityLa capacidad de mantenerse a lo largo del tiempo sin agotar recursos o causar daño, especialmente en términos ambientales y sociales.Eco-friendlinessCualidad de no ser dañino para el medio ambiente. Es un aspecto de la sustainability, pero no lo abarca todo.SustainabilityEnfoque a largo plazo que considera impactos ambientales, sociales y económicos.RecyclingUn proceso específico de transformar residuos en nuevos productos. Es una práctica que contribuye a la sustainability, pero no es lo mismo.Entender la distinción te ayudará a usar sustainability con mayor precisión en cualquier contexto.✗Our only focus is on sustainability.✓Our focus is on environmental and economic sustainability.Aunque 'sustainability' puede ser un término amplio, a menudo es útil especificar qué aspecto de la sostenibilidad se está tratando para mayor claridad.
§ Errores comunes al usar sustainability
Al aprender una palabra nueva, es normal encontrarse con desafíos. Con sustainability, algunos errores comunes surgen de su amplio significado y de su frecuente uso en contextos específicos. Aquí te ayudamos a evitarlos.Confundir con “sustentabilidad” en españolAunque suenen similares, en español es más común y preciso usar “sostenibilidad” para referirse al concepto de sustainability, especialmente en contextos técnicos o formales. “Sustentabilidad” también es aceptado, pero “sostenibilidad” es el término preferente en la mayoría de los países hispanohablantes y por organismos internacionales.A menudo, los estudiantes pueden usar sustainability de forma demasiado genérica, sin especificar el ámbito al que se refieren. Recuerda que aunque es un concepto amplio, siempre se aplica a algo en particular.The company's focus on environmental sustainability led to reduced waste.
El enfoque de la empresa en la sostenibilidad ambiental llevó a una reducción de residuos.✗We need more sustainability.✓We need more focus on environmental sustainability.El error es que “sustainability” no tiene un objeto claro. Es mejor especificar qué tipo de sostenibilidad o en qué área.
§ Palabras similares y sus diferencias
Es fácil confundir sustainability con otras palabras que comparten un campo semántico similar, pero tienen matices distintos. Entender estas diferencias te ayudará a usar el término con mayor precisión.SustainabilityLa capacidad de mantenerse a lo largo del tiempo sin agotar recursos, especialmente en un contexto ambiental y social.DurabilityLa capacidad de un objeto o material para resistir el uso y el desgaste, manteniéndose en buenas condiciones durante un largo periodo.Mientras que sustainability se enfoca en sistemas y procesos que pueden mantenerse indefinidamente sin causar daño, durability se refiere a la resistencia física de un objeto.The sustainability of our planet is a major concern.
La sostenibilidad de nuestro planeta es una preocupación importante.The durability of these shoes is impressive.
La durabilidad de estos zapatos es impresionante.💡Piensa en sustainability como algo global y sistémico, mientras que durability es una cualidad de un producto o material individual.
§ Trampas comunes
Uso de adjetivos incorrectosA veces, los estudiantes intentan usar adjetivos como sustainable en lugar del sustantivo sustainability cuando deberían usar el sustantivo. Recuerda que sustainability es el sustantivo que denota la cualidad o el estado de ser sostenible.✗We are working on sustainable.✓We are working on sustainability.Aquí se usa el adjetivo “sustainable” en lugar del sustantivo “sustainability”.Otro error común es omitir el artículo definido cuando es necesario. Aunque sustainability puede usarse sin artículo en contextos generales, en otros momentos lo necesitará.▸Al hablar de la sostenibilidad de algo específico: The sustainability of the project is crucial.▸Al hablar de la sostenibilidad en general: Sustainability is important for our future. (Aquí no se necesita artículo)
§ Dominando "Sustainability": matices y uso avanzado
Entender la palabra sustainability va más allá de su definición básica. Para un uso avanzado, es clave comprender sus matices, cómo se combina con otras palabras y en qué contextos adquiere diferentes pesos. Aquí exploramos algunas de estas complejidades.NuancesAunque sustainability se asocia comúnmente con el medio ambiente, su alcance es mucho más amplio. Puede referirse a la viabilidad a largo plazo de cualquier sistema, sea económico, social o cultural. Por ejemplo, se puede hablar de la sustainability de un negocio o de un modelo educativo. La clave es la capacidad de un sistema para mantenerse sin agotarse o colapsar.En el contexto medioambiental, a menudo se usa para describir prácticas que buscan reducir el impacto negativo en el planeta, como el uso de energías renovables o la agricultura ecológica. Pero también puede referirse a la sustainability social, asegurando la equidad y el bienestar de las comunidades, o la sustainability económica, garantizando un crecimiento que no comprometa los recursos futuros.The company's new policy focuses on the sustainability of its supply chain, from raw materials to final product.La nueva política de la empresa se centra en la sostenibilidad de su cadena de suministro, desde las materias primas hasta el producto final.
§ Colocaciones y frases comunes
Para sonar más natural, es útil aprender las colocaciones más comunes con sustainability. Estas son combinaciones de palabras que los hablantes nativos usan con frecuencia.▸Environmental sustainability (sostenibilidad ambiental)▸Economic sustainability (sostenibilidad económica)▸Social sustainability (sostenibilidad social)▸Sustainable development (desarrollo sostenible, una frase clave en este campo)▸Corporate sustainability (sostenibilidad corporativa)Many international organizations are working towards sustainable development goals.Muchas organizaciones internacionales están trabajando hacia los objetivos de desarrollo sostenible.💡Recuerda que a menudo verás el adjetivo sustainable derivado de sustainability. Por ejemplo, en lugar de decir 'sostenibilidad de la agricultura', es más común 'agricultura sostenible' (sustainable agriculture).
§ Errores comunes y cómo evitarlos
Al usar sustainability, es fácil caer en ciertos errores. Presta atención a estos puntos para mejorar tu precisión.✗The company has a good sustainabilty.✓The company has a good sustainability strategy.Sustainability es un concepto, no algo que se 'tiene' directamente. Se refiere a la cualidad o la estrategia.RegistroLa palabra sustainability es bastante formal y académica. Se usa en informes, discursos, artículos científicos y debates sobre políticas. No es una palabra que usarías en una conversación casual sobre el clima, a menos que el contexto sea formal.Discussions on global sustainability challenges often take place at international conferences.Las discusiones sobre los desafíos globales de sostenibilidad a menudo tienen lugar en conferencias internacionales.
§ Diferencias con palabras relacionadas
Aunque sustainability a menudo se usa en contextos similares a otras palabras, es importante distinguir sus significados precisos.SustainabilityLa capacidad de un sistema para mantenerse a largo plazo sin agotar recursos o causar daño, especialmente en términos medioambientales, sociales y económicos.ConservationEl acto de proteger y preservar recursos naturales, vida silvestre y hábitats. Se enfoca en el uso cuidadoso y la protección.Mientras que conservation (conservación) se centra en la protección de recursos, sustainability (sostenibilidad) implica un enfoque más amplio en cómo se gestionan y utilizan esos recursos para las generaciones presentes y futuras. Es decir, la conservación es a menudo una parte de la sostenibilidad, pero la sostenibilidad abarca más que solo la protección.
Dato curioso
La palabra sustainability proviene del verbo en inglés to sustain, que significa 'sostener' o 'mantener'. Su raíz está en el latín sustinere, que tiene el mismo significado.
Ejemplos por nivel
We talk about sustainability in school.
En la escuela, se menciona la idea de mantener algo por mucho tiempo sin dañarlo.
Esta oración usa el presente simple, común para hablar de acciones habituales.
Good sustainability helps our planet.
Tener una buena 'sostenibilidad' es bueno para la Tierra.
El adjetivo 'Good' (buena) describe al sustantivo 'sustainability'.
My mom buys food for sustainability.
Mi mamá compra comida pensando en no agotar los recursos.
La preposición 'for' (para) indica el propósito de la acción.
The farm has a plan for sustainability.
La granja tiene un plan para ser 'sostenible' a largo plazo.
El artículo indefinido 'a' (un) introduce un sustantivo contable singular.
They learn about sustainability on TV.
Ellos aprenden en la televisión sobre cómo proteger el futuro.
El pronombre 'They' (ellos) es el sujeto de la oración en plural.
We need more sustainability in cities.
Necesitamos que las ciudades funcionen de manera que duren mucho sin problemas.
El verbo 'need' (necesitar) expresa una obligación o una carencia.
He likes products with sustainability.
A él le gustan los productos que son amigables con el medio ambiente.
La preposición 'with' (con) indica una característica o cualidad de los productos.
Our future depends on sustainability.
Lo que pase mañana depende de cómo cuidemos hoy los recursos.
El verbo 'depends on' (depende de) muestra una relación de causa y efecto.
We talk about sustainability at school every day.
En la escuela, hablamos de cómo cuidar el planeta para el futuro.
«Every day» indica una acción habitual en presente simple.
My mom buys products for sustainability.
Mi mamá elige productos que no dañan el planeta.
«Buys» es el presente simple de 'comprar', indicando una acción repetida.
Good sustainability helps our world for many years.
Una buena «sustainability» es buena para el planeta por mucho tiempo.
«Helps» es el presente simple, un verbo que concuerda con 'Good sustainability'.
The company works for sustainability in their factories.
La empresa busca la «sustainability» en su producción.
«Works» es el presente simple, mostrando una acción continua de la empresa.
We can learn about sustainability in nature parks.
Podemos aprender sobre «sustainability» visitando parques naturales.
«Can learn» es un verbo modal que expresa posibilidad o habilidad.
The new building has good sustainability features.
El edificio nuevo tiene características que lo hacen «sustainable» o de bajo impacto.
«Has» es el presente simple de 'tener', indicando posesión de características.
Many people care about sustainability today.
A muchas personas les importa la «sustainability» ahora.
«Care about» es un phrasal verb que significa 'preocuparse por'.
My teacher gave us a project on sustainability.
Mi profesor nos dio un trabajo sobre cómo ser más «sustainable».
«Gave» es el pasado simple del verbo 'dar'.
Many companies now focus on sustainability in their operations.
La palabra se refiere a la capacidad de mantener algo a largo plazo sin dañar el medio ambiente o agotar recursos.
Aquí, "sustainability" funciona como un sustantivo después de la preposición "on".
We need to think about the sustainability of our planet.
Se refiere a la importancia de cuidar el medio ambiente para las futuras generaciones.
El posesivo "our" indica que "sustainability" es un atributo de "planet".
The new project aims for economic sustainability.
Aquí, se refiere a que un proyecto pueda mantenerse financieramente a largo plazo.
El adjetivo "economic" describe el tipo de "sustainability" a la que se apunta.
Eating local food supports environmental sustainability.
Se relaciona con prácticas que son buenas para el medio ambiente.
El verbo "supports" muestra cómo una acción contribuye a la "sustainability".
They discussed the importance of social sustainability in communities.
Implica la capacidad de una comunidad de mantenerse saludable y justa a lo largo del tiempo.
La preposición "of" conecta "importance" con el concepto de "sustainability".
Our city is working on plans for urban sustainability.
Se refiere a hacer que las ciudades sean habitables y eficientes a largo plazo.
El verbo "working on" indica un proceso continuo de desarrollo de planes.
Reducing waste is key for global sustainability.
Significa que menos desperdicios ayudan al equilibrio ecológico del mundo.
"Is key" es una frase común que significa "es fundamental" o "es crucial".
The new policies will promote agricultural sustainability.
Se trata de métodos de cultivo que no dañan la tierra ni los recursos naturales a largo plazo.
El futuro simple "will promote" indica una acción que ocurrirá en el futuro.
The company's new policy focuses on environmental sustainability, aiming to reduce its carbon footprint significantly.
Es la cualidad de ser sostenible a largo plazo, especialmente en relación con el medio ambiente.
Se utiliza el adjetivo posesivo 'its' para referirse a 'the company's'.
Achieving global food sustainability requires innovative agricultural practices and equitable distribution.
La capacidad de mantener la producción y el acceso a alimentos a largo plazo.
El gerundio 'Achieving' se usa como sustantivo al principio de la oración.
Many universities are integrating sustainability principles into their curricula to educate future leaders.
Conceptos y prácticas que promueven la preservación de recursos.
El verbo 'are integrating' está en presente continuo para describir una acción en progreso.
The architect designed the building with a strong emphasis on energy efficiency and material sustainability.
Se refiere a la durabilidad y el bajo impacto ambiental de los materiales.
Se usa la preposición 'with' para indicar la característica principal del diseño.
For long-term economic sustainability, a country must balance growth with social and environmental concerns.
La capacidad de una economía para mantenerse estable y prosperar a lo largo del tiempo.
El infinitivo 'to balance' se usa para expresar el propósito de la acción anterior.
Their business model prioritizes not only profit but also social responsibility and environmental sustainability.
La habilidad de una empresa para operar sin dañar el medio ambiente a largo plazo.
La conjunción 'but also' introduce un elemento adicional e importante.
The report highlighted the importance of urban planning for the sustainability of growing cities.
La capacidad de una ciudad para mantener sus recursos y calidad de vida a largo plazo.
La preposición 'for' indica el propósito o el beneficiario de la acción.
Understanding the principles of sustainability is crucial for addressing climate change effectively.
Las ideas fundamentales que rigen cómo mantener recursos a largo plazo.
El gerundio 'Understanding' actúa como el sujeto de la oración.
The company's new policy emphasizes financial sustainability alongside its environmental goals, ensuring long-term viability.
La política de la empresa busca la sostenibilidad económica junto a sus metas ambientales.
Se utiliza la conjunción 'alongside' para indicar que algo ocurre al mismo tiempo o en conjunto con otra cosa.
Achieving true sustainability in urban planning requires integrating green spaces with efficient public transport networks.
Para lograr la sostenibilidad en la planificación urbana se necesitan espacios verdes y transporte público.
El verbo 'requires' (requiere) está en tercera persona del singular, concordando con el sujeto 'Achieving true sustainability'.
Many indigenous cultures have historically practiced forms of resource management that exemplify profound sustainability.
Las culturas indígenas han practicado la sostenibilidad en la gestión de recursos.
El adverbio 'historically' modifica al verbo 'practiced', indicando cómo se realizaba la acción en el pasado.
The conference focused on innovative technologies designed to enhance agricultural sustainability and food security globally.
La conferencia trató sobre tecnologías innovadoras para mejorar la sostenibilidad agrícola y la seguridad alimentaria.
La frase 'designed to enhance' es una construcción pasiva que describe el propósito de las tecnologías.
Educating consumers about ethical consumption is crucial for fostering collective sustainability within the global marketplace.
Educar a los consumidores sobre el consumo ético es vital para la sostenibilidad colectiva.
La estructura 'Educating consumers... is crucial' muestra un gerundio como sujeto de la oración.
Despite initial challenges, the project demonstrated remarkable economic sustainability, attracting further investment.
A pesar de los desafíos, el proyecto mostró sostenibilidad económica y atrajo inversión.
La preposición 'despite' introduce una situación que contrasta con el resultado principal de la oración.
Researchers are exploring new materials that promise greater sustainability in manufacturing processes, reducing waste significantly.
Investigadores buscan nuevos materiales para más sostenibilidad en la manufactura y menos residuos.
El verbo 'promise' (prometen) indica una expectativa futura basada en la evidencia actual.
Her doctoral thesis critically examined the long-term sustainability of current international aid models.
Su tesis doctoral analizó la sostenibilidad a largo plazo de los modelos de ayuda internacional.
El adverbio 'critically' modifica al verbo 'examined', indicando una evaluación detallada y analítica.
The architectural firm integrated principles of sustainability into every design, aiming for structures that are both aesthetically pleasing and ecologically responsible.
La sustainability implica crear edificios que respeten el medio ambiente.
Se utiliza el presente simple para describir una práctica habitual de la empresa.
Achieving true economic sustainability requires a paradigm shift, moving away from extractive models towards circular economies that minimize waste.
La sustainability económica busca modelos de negocio que duren sin agotar recursos.
El verbo 'requires' está en presente simple, indicando una condición necesaria para el objetivo.
Critics argue that corporate pledges toward sustainability often amount to little more than greenwashing without genuine, measurable systemic change.
Algunas promesas de sustainability empresarial no son verdaderas si no hay cambios reales.
La preposición 'toward' indica la dirección o el objetivo de las promesas corporativas.
The concept of cultural sustainability underscores the importance of preserving heritage and traditions for future generations.
La sustainability cultural es la preservación de costumbres y herencia.
El verbo 'underscores' (enfatiza) está en presente simple, expresando una verdad general o principio.
Policymakers are grappling with how to ensure the long-term sustainability of pension systems in an aging global population.
Los políticos buscan asegurar la sustainability de los sistemas de pensiones a futuro.
El gerundio 'grappling' (luchando, enfrentándose) muestra una acción continua de los legisladores.
Advancements in renewable energy sources are pivotal for achieving global energy sustainability and mitigating climate change.
Las energías renovables son clave para la sustainability energética mundial.
La estructura 'are pivotal for' introduce la importancia de los avances para un objetivo.
The author's latest novel explores themes of environmental sustainability through a compelling narrative set in a post-apocalyptic world.
La novela trata sobre la sustainability ambiental en un futuro distópico.
El verbo 'explores' en presente simple describe la temática central de la obra literaria.
Educating the next generation on the principles of sustainability is paramount for fostering a collective responsibility towards our planet.
Enseñar sobre la sustainability a los jóvenes es crucial para el futuro del planeta.
La frase 'is paramount for fostering' subraya la importancia fundamental de la educación para promover un valor.
Sinónimos
Antónimos
Colocaciones comunes
Frases Comunes
The key to our future is sustainability.
La clave de nuestro futuro es la sostenibilidad.
We need to improve our sustainability efforts.
Necesitamos mejorar nuestros esfuerzos de sostenibilidad.
Focusing on sustainability benefits everyone.
Centrarse en la sostenibilidad nos beneficia a todos.
Many companies are now committed to sustainability.
Muchas empresas están ahora comprometidas con la sostenibilidad.
What are your goals for sustainability?
¿Cuáles son tus objetivos de sostenibilidad?
A new report highlights the importance of sustainability.
Un nuevo informe destaca la importancia de la sostenibilidad.
Se confunde a menudo con
Aunque suenan parecido, sustenance se refiere al alimento o apoyo necesario para mantener la vida, mientras que sustainability es la capacidad de mantenerse a lo largo del tiempo sin agotar recursos.
Durability se enfoca en la resistencia y la vida útil de un objeto o material. Sustainability es un concepto más amplio que incluye aspectos ambientales, sociales y económicos, y la capacidad de un sistema o proceso de continuar indefinidamente.
Maintainability se refiere a la facilidad con la que algo puede ser mantenido o reparado. Aunque está relacionado con la longevidad, no abarca el impacto ambiental o la gestión de recursos que implica sustainability.
Patrones gramaticales
Cómo usarlo
Usa sustainability para hablar de la capacidad de algo de mantenerse a largo plazo, especialmente en relación con el medio ambiente o la economía. Por ejemplo, se aplica a prácticas que no agotan los recursos naturales o no perjudican a las generaciones futuras. Es una palabra clave en debates sobre ecología, desarrollo y el futuro del planeta.
Un error común es confundirla con 'sustento' o 'mantenimiento'. Aunque están relacionadas, sustainability tiene una connotación más profunda sobre el equilibrio ecológico y social. Asegúrate de usarla en contextos donde se refiera a la preservación a largo plazo y la no depredación de recursos, no solo a la capacidad de subsistir.
Consejos
Pronuncia correctamente sustainability
La pronunciación de sustainability puede ser un desafío. Divide la palabra en sílabas para facilitar el aprendizaje: su-stain-a-bil-i-ty. Presta especial atención al sonido de la 'a' en sustain, que suena similar a la 'ei' en español.
Dominar la ortografía de sustainability
La ortografía de sustainability puede ser un poco larga. Un truco es recordar que proviene de to sustain (sostener) y el sufijo -ability (habilidad). Esto te ayudará a construir la palabra correctamente.
Evita confundir sustainable con supportable
Aunque ambas palabras se refieren a la capacidad de ser mantenido, sustainable se usa casi exclusivamente en contextos ecológicos y de recursos a largo plazo. Supportable se refiere a algo que puede ser tolerado o defendido, como una idea o un peso. No son intercambiables.
Sustainability en el discurso actual
En el mundo angloparlante, sustainability es una palabra clave en conversaciones sobre el medio ambiente, negocios y políticas. Es común escucharla en noticias, debates sobre cambio climático y en estrategias corporativas. Comprender su uso es fundamental para seguir estos discursos.
Usos de sustainability más allá del medio ambiente
Aunque su uso más común es ecológico, sustainability también se aplica a otros campos. Por ejemplo, en economía, se habla de fiscal sustainability (sostenibilidad fiscal), refiriéndose a la capacidad de un gobierno para mantener sus finanzas a largo plazo. En tecnología, se puede hablar de la sustainability de un sistema. No solo se limita al planeta.
Uso en medios y política
En el ámbito cultural, especialmente en noticias y discusiones políticas, sustainability es una palabra clave. Se usa frecuentemente en debates sobre medio ambiente, economía verde y desarrollo a largo plazo. Presta atención a cómo la usan los periodistas y políticos para entender su connotación.
Variedad de contextos
Aunque comúnmente asociada con lo ambiental, sustainability también se aplica a otros campos. Puedes escuchar sobre financial sustainability (sostenibilidad financiera) o social sustainability (sostenibilidad social). No la limites solo a los aspectos ecológicos.
Sinónimos útiles
Para evitar la repetición en tus escritos o conversaciones, considera usar sinónimos en algunos contextos. Palabras como durability o viability pueden ser útiles dependiendo del matiz que quieras dar. Siempre verifica que el sinónimo encaje con el contexto.
No confundir con 'sustainable'
Asegúrate de no confundir el sustantivo sustainability con el adjetivo sustainable. Mientras que sustainability es la cualidad de ser sostenible, sustainable describe algo que es capaz de mantenerse sin agotar recursos. Por ejemplo, sustainable energy (energía sostenible).
Uso en el ámbito profesional
En el mundo laboral, especialmente en sectores como la consultoría, ingeniería o políticas públicas, sustainability es un término muy valorado. Familiarízate con frases comunes como corporate sustainability (sostenibilidad corporativa) o sustainability report (informe de sostenibilidad) para sonar más profesional.
Origen de la palabra
La palabra <strong class="font-sans" lang="en" dir="ltr">sustainability</strong> proviene del verbo en inglés <strong class="font-sans" lang="en" dir="ltr">to sustain</strong>, que significa 'sostener' o 'mantener'. Su raíz está en el latín <strong class="font-sans" lang="en" dir="ltr">sustinere</strong>, que tiene el mismo significado.
Contexto cultural
En el mundo hispanohablante, el concepto de <strong class="font-sans" lang="en" dir="ltr">sustainability</strong> es cada vez más relevante, especialmente en países con alta biodiversidad o economías dependientes de recursos naturales. A menudo se utiliza directamente la palabra en inglés en contextos empresariales, académicos y de desarrollo internacional, aunque 'sostenibilidad' es su equivalente directo y más común en el habla diaria.
Truco para recordar
Imagina la palabra 'sostenibilidad' en español, que suena muy similar. Piensa en 'sustentar' o 'sostener' algo, como un edificio que tiene que ser 'sostenible' para no caerse. Visualiza un árbol que tiene que ser 'sostenible' para seguir dando frutos por muchos años, o un puente que 'sostiene' el peso de muchos coches de forma 'sostenible'.
Preguntas frecuentes
10 preguntasLa palabra sustainability se refiere a la capacidad de mantenerse o de ser sostenido a lo largo del tiempo. En un contexto moderno, especialmente en temas ambientales y sociales, significa satisfacer las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de las futuras generaciones para satisfacer sus propias necesidades. Es decir, busca un equilibrio para no agotar los recursos.
La pronunciación de sustainability puede parecer un poco larga al principio, pero es bastante regular. Se pronuncia como "sus-tei-na-BI-li-ti". La sílaba tónica, donde se pone el mayor énfasis, es "BI". Intenta practicarla lentamente y luego más rápido.
Aunque sustainability se asocia mucho con el medio ambiente, su significado es más amplio. También aplica a aspectos sociales y económicos. Por ejemplo, una empresa puede buscar la sustainability económica al asegurarse de que sus finanzas sean estables a largo plazo, o sustainability social al promover prácticas laborales justas. El concepto clave es la perdurabilidad a largo plazo en cualquier ámbito.
No, sustainability no se usa para describir simplemente la durabilidad física de un objeto como un coche o un mueble. Para eso usarías palabras como durability o longevity. Sustainability implica la capacidad de mantenerse sin agotar recursos o causar daño, generalmente en un contexto más amplio como sistemas, prácticas o el planeta. Un coche viejo puede ser durable, pero su sustainability ambiental sería cuestionable por sus emisiones.
La diferencia es que uno es un adjetivo y el otro un sustantivo. Sustainable es un adjetivo y significa 'sostenible', algo que puede mantenerse. Por ejemplo, "sustainable development" (desarrollo sostenible). Sustainability es el sustantivo y significa 'sostenibilidad', la cualidad o capacidad de ser sostenible. Por ejemplo, "the sustainability of the project" (la sostenibilidad del proyecto).
Puedes usar sustainability para hablar de cómo nuestras acciones afectan el futuro. No es una palabra que se use en cualquier conversación informal, pero sí es común en discusiones sobre medio ambiente, negocios y sociedad.
Por ejemplo, puedes decir:
The company is focused on the sustainability of its operations.
Significa que la empresa busca mantener sus operaciones a largo plazo sin agotar recursos.
Sí, existen palabras y frases que tienen un significado similar o relacionado, aunque sustainability es bastante específica. Algunas opciones son ecological balance o environmental preservation, cuando te refieres al aspecto ecológico.
También puedes usar long-term viability para referirte a la capacidad de algo de continuar existiendo o funcionando por mucho tiempo, especialmente en contextos económicos o de negocios.
We need to ensure the long-term viability of the project.
El concepto de sustainability es bastante universal en su esencia, pero la prioridad y la forma en que se implementa pueden variar culturalmente. En algunas culturas, la conexión con la naturaleza y el respeto por ella están más arraigados históricamente, lo que puede influir en cómo se aborda el tema.
Sin embargo, la definición moderna de sustainability, que incluye aspectos sociales y económicos, es ampliamente aceptada globalmente.
En exámenes como IELTS o TOEFL, sustainability es una palabra clave frecuente, especialmente en temas de escritura y expresión oral relacionados con el medio ambiente, la economía o la sociedad. Es importante usarla correctamente y entender sus implicaciones.
Asegúrate de saber no solo el sustantivo sustainability, sino también el adjetivo sustainable y el verbo to sustain.
We need sustainable solutions for our energy needs.
Esta frase muestra el uso del adjetivo.
En un contexto avanzado, sustainability va más allá de solo lo ambiental. Se habla de los 'tres pilares de la sustainability': ambiental, social y económico. Esto significa que una verdadera sustainability considera el impacto en las personas, el planeta y las ganancias a largo plazo.
Por ejemplo, una empresa que busca sustainability también se preocupa por las condiciones laborales y la equidad social, además de reducir su huella de carbono.
Summary
La <strong class="font-sans" lang="en" dir="ltr">sustainability</strong> es clave para un futuro donde las generaciones venideras puedan prosperar.
- Conservación de recursos naturales para el futuro.
- Equilibrio entre desarrollo y protección ambiental.
- Enfoque a largo plazo para sistemas y sociedades.
Pronuncia correctamente sustainability
La pronunciación de sustainability puede ser un desafío. Divide la palabra en sílabas para facilitar el aprendizaje: su-stain-a-bil-i-ty. Presta especial atención al sonido de la 'a' en sustain, que suena similar a la 'ei' en español.
Dominar la ortografía de sustainability
La ortografía de sustainability puede ser un poco larga. Un truco es recordar que proviene de to sustain (sostener) y el sufijo -ability (habilidad). Esto te ayudará a construir la palabra correctamente.
Evita confundir sustainable con supportable
Aunque ambas palabras se refieren a la capacidad de ser mantenido, sustainable se usa casi exclusivamente en contextos ecológicos y de recursos a largo plazo. Supportable se refiere a algo que puede ser tolerado o defendido, como una idea o un peso. No son intercambiables.
Sustainability en el discurso actual
En el mundo angloparlante, sustainability es una palabra clave en conversaciones sobre el medio ambiente, negocios y políticas. Es común escucharla en noticias, debates sobre cambio climático y en estrategias corporativas. Comprender su uso es fundamental para seguir estos discursos.
