sustainability

We talk about sustainability in school.

学校で「持続可能性」について話します。

この文では、「〜について話す」という意味の 'talk about' を使っています。

Good companies care about sustainability.

良い会社は「持続可能性」を大切にします。

「〜を気にかける、大切にする」という意味の 'care about' を使っています。

Recycling helps sustainability.

リサイクルは「持続可能性」に役立ちます。

「〜を助ける、役に立つ」という意味の 'helps' を使っています。

The news shows sustainability ideas.

ニュースで「持続可能性」のアイデアが紹介されています。

「〜を見せる、示す」という意味の 'shows' を使っています。

We need sustainability for the future.

未来のために「持続可能性」が必要です。

「〜を必要とする」という意味の 'need' を使っています。

This project aims for sustainability.

このプロジェクトは「持続可能性」を目指しています。

「〜を目指す」という意味の 'aims for' を使っています。

Eating plants helps sustainability.

植物を食べることは「持続可能性」を助けます。

動名詞 'Eating' が文の主語として使われています。

They learn about sustainability at college.

彼らは大学で「持続可能性」について学びます。

「〜について学ぶ」という意味の 'learn about' を使っています。

We talk about sustainability at school.

学校で持続可能性について話します。

「about」は「〜について」という意味の前置詞です。

The company cares about sustainability for the future.

その会社は将来のための持続可能性を大切にしています。

「care about」は「〜を気にかける、大切にする」という意味です。

Small changes can help sustainability in our town.

小さな変化が私たちの町の持続可能性に役立ちます。

「can help」は「〜を助けることができる」という可能性を表します。

This project aims for sustainability in farming.

このプロジェクトは農業の持続可能性を目指しています。

「aims for」は「〜を目指す」という意味です。

We learn about sustainability and nature.

私たちは持続可能性と自然について学びます。

「and」は「〜と〜」という接続詞です。

Good sustainability helps the Earth.

良い持続可能性は地球を助けます。

「helps」は三人称単数現在の動詞です。

Many people want sustainability in their daily lives.

多くの人が日常生活に持続可能性を求めています。

「in their daily lives」は「彼らの日常生活で」という意味です。

Thinking about sustainability is very important.

持続可能性について考えることはとても大切です。

動名詞「Thinking」が文の主語になっています。

Many companies now prioritize sustainability in their business plans.

多くの企業が事業計画で持続可能性を優先しています。

「prioritize X in Y」で「YにおいてXを優先する」という表現です。

The new project aims to improve environmental sustainability in the city.

新しいプロジェクトは、都市の環境的持続可能性を向上させることを目指しています。

「aims to do something」で「～することを目指す」という意味になります。

Educating the public about sustainability is very important.

持続可能性について一般市民を教育することは非常に重要です。

動名詞「Educating」が文の主語として使われています。

Our team is working on ways to increase the sustainability of our products.

私たちのチームは、製品の持続可能性を高める方法に取り組んでいます。

「working on something」で「～に取り組んでいる」という意味です。

Local farmers are embracing sustainability through organic farming methods.

地元の農家は有機農法を通じて持続可能性を受け入れています。

「embrace X through Y」で「Yを通じてXを受け入れる」という表現です。

For long-term success, companies must focus on financial sustainability.

長期的な成功のためには、企業は財政的持続可能性に焦点を当てる必要があります。

「must focus on X」で「Xに集中しなければならない」という義務や必要性を示します。

The conference discussed the importance of global sustainability.

その会議では、地球規模の持続可能性の重要性が議論されました。

「discussed the importance of X」で「Xの重要性を議論した」という意味になります。

We can all contribute to sustainability by reducing waste.

私たちは皆、ごみを減らすことで持続可能性に貢献できます。

「contribute to X by doing Y」で「YをすることでXに貢献する」という表現です。

Many companies are now focusing on environmental sustainability as a core business principle.

多くの企業が環境に対する持続可能性を事業の核にしています。

「focusing on」は「〜に焦点を当てている」という意味で、現在進行形を使って現在の取り組みを表しています。

Achieving global sustainability requires international cooperation and shared responsibility.

世界的な持続可能性の達成には国際協力と共通の責任が必要です。

「requires」は「〜を必要とする」という意味で、単数主語「Achieving global sustainability」に対応しています。

The architect designed the building with sustainability in mind, using recycled materials.

建築家はリサイクル素材を使い、持続可能性を念頭に置いて建物を設計しました。

「with ~ in mind」は「〜を念頭に置いて」という意味で、目的や考慮事項を示す際に使われます。

Educating the next generation about sustainability is crucial for our future.

次世代に持続可能性について教えることは、私たちの未来にとって非常に重要です。

動名詞「Educating」が文の主語として機能しており、「〜すること」という意味を表します。

Many consumers now prioritize products that demonstrate a strong commitment to sustainability.

多くの消費者は、持続可能性への強いコミットメントを示す製品を優先しています。

「prioritize」は「〜を優先する」という意味で、目的語として「products」をとっています。

Technological advancements play a vital role in enhancing environmental sustainability.

技術の進歩は、環境の持続可能性を高める上で重要な役割を果たします。

「play a vital role in」は「〜において非常に重要な役割を果たす」という慣用表現です。

Measuring and reporting on sustainability performance is becoming standard practice.

持続可能性のパフォーマンスを測定し報告することは、標準的な慣行になりつつあります。

「Measuring and reporting」は複合動名詞主語で、複数の活動が主語として機能しています。

The restaurant sources local ingredients to promote economic sustainability in the community.

そのレストランは、地域社会の経済的な持続可能性を促進するために地元の食材を調達しています。

「to promote」は不定詞の副詞的用法で、「〜するために」という目的を示しています。

Our company is committed to achieving sustainability across all our operations, from sourcing to production.

調達から生産まで、事業全体の持続可能性を目指す。

「achieving sustainability」で持続可能性を達成するという意味になります。

The architect incorporated innovative designs that prioritize environmental sustainability in the new urban development project.

新しい都市開発プロジェクトで環境の持続可能性を優先した革新的なデザイン。

「prioritize environmental sustainability」で環境の持続可能性を優先するという表現です。

Educating the next generation about sustainability is crucial for ensuring a livable future for everyone.

次世代に持続可能性について教えることは、皆にとって住みやすい未来を確実にするために重要。

「Educating about sustainability」で持続可能性について教育するという意味です。

Many consumers are now willing to pay a premium for products that demonstrate a strong commitment to sustainability.

持続可能性への強いコミットメントを示す製品には、より多くのお金を払うことをいとわない消費者が増えている。

「commitment to sustainability」で持続可能性へのコミットメント（公約）という意味になります。

The government launched new initiatives to promote economic sustainability in rural areas through local business development.

地方のビジネス開発を通じて、地方の経済的持続可能性を促進する政府の新しいイニシアチブ。

「promote economic sustainability」で経済的持続可能性を促進するという表現です。

Researchers are exploring innovative technologies to enhance the sustainability of food production systems worldwide.

世界中の食料生産システムの持続可能性を高める革新的な技術を探求する研究者たち。

「enhance the sustainability」で持続可能性を高めるという意味になります。

Achieving true sustainability requires a collaborative effort from individuals, businesses, and governments alike.

真の持続可能性を達成するには、個人、企業、政府が同様に協力する必要がある。

「collaborative effort」は協力的な努力を意味し、複数の主体が連携して取り組むことを示します。

The debate over the long-term sustainability of current energy consumption patterns is intensifying globally.

現在のエネルギー消費パターンの長期的な持続可能性をめぐる議論は、世界的に激化している。

「long-term sustainability」で長期的な持続可能性という具体的な期間を示しています。

Achieving true sustainability in urban development necessitates a paradigm shift from conventional linear economic models to circular systems that prioritize resource regeneration.

都市開発における真の持続可能性

「necessitates a paradigm shift」は「パラダイムシフトを必要とする」という意味で、ややフォーマルな文脈で使われます。

The long-term sustainability of global fisheries is critically dependent on rigorous international cooperation and the implementation of equitable quota systems.

世界の漁業の長期的な持続可能性

「critically dependent on」は「〜に極めて依存している」という意味で、強い依存関係を表します。

Educating consumers about the ecological footprint of their purchases is pivotal for fostering a culture of sustainability in the retail sector.

小売業界における持続可能性の文化

「pivotal for fostering」は「〜を育む上で極めて重要である」という意味で、何かの形成における中心的な役割を強調します。

The company's commitment to sustainability extends beyond environmental protection to encompass ethical labor practices and community engagement.

環境保護を超えた持続可能性への企業のコミットメント

「extends beyond X to encompass Y」は「Xを超えてYまで及ぶ」という意味で、広範な適用範囲を示します。

While technological innovation offers pathways to enhance sustainability, its efficacy is often constrained by socio-political will and economic imperatives.

持続可能性を高めるための技術革新

「constrained by」は「〜によって制約される」という意味で、何かの限界や障壁を示します。

The nuanced discourse surrounding agricultural sustainability often grapples with the tension between maximizing yield and preserving biodiversity.

農業の持続可能性を取り巻く繊細な議論

「grapples with the tension between X and Y」は「XとYの間の緊張と格闘する」という意味で、二つの相反する要素の間で困難に直面している状況を表します。

Scholarly articles frequently underscore the imperative for integrating principles of sustainability into every facet of public policy formulation.

公共政策策定のあらゆる側面に持続可能性の原則を統合する

「underscore the imperative for」は「〜の必要性を強調する」という意味で、何かの緊急性や重要性を力強く示します。

The concept of cultural sustainability posits that traditional knowledge and practices are invaluable assets for future generations.

文化的な持続可能性の概念

「posits that」は「〜と提唱する」という意味で、学術的な文脈で仮説や主張を述べる際に使われます。