A رهیافت is a strategic framework or perspective adopted to analyze or solve a complex issue.
Palabra en 30 segundos
- A systematic way to address a problem or topic.
- Reflects a specific intellectual perspective or methodology.
- Commonly used in academic and professional writing.
Overview
واژه «رهیافت» از ترکیب «ره» (راه) و «یافتن» ساخته شده و به معنای نحوه دسترسی یا پیدا کردن راهی برای حل یک موضوع است. این کلمه در زبان فارسی معاصر بیشتر به عنوان معادل دقیق کلمه Approach در علوم انسانی و اجتماعی استفاده میشود.
Usage Patterns
معمولاً وقتی صحبت از یک متدولوژی یا دیدگاه کلی نسبت به یک موضوع پیچیده میشود، از رهیافت استفاده میکنیم. مثلاً «رهیافت پدیدارشناسانه» یا «رهیافت سیستمی». این واژه معمولاً با صفتهای توصیفی همراه میشود تا نوع نگاه را مشخص کند.
Common Contexts
این واژه در متون دانشگاهی، مقالات پژوهشی، سیاستگذاریهای کلان و تحلیلهای روانشناختی بسیار پرکاربرد است. زمانی که میخواهیم بگوییم «چگونه به این موضوع نگاه میکنیم»، رهیافت بهترین واژه است.
Similar Words comparison
کلمه «روش» (Method) بر مراحل اجرایی تمرکز دارد، در حالی که «رهیافت» (Approach) بر نگرش کلی و چارچوب ذهنی پیش از اجرا تأکید میکند. «رویکرد» نیز بسیار به رهیافت نزدیک است، اما رهیافت کمی انتزاعیتر و آکادمیکتر به نظر میرسد.
Ejemplos
رهیافت ما در این پژوهش کیفی است.
academicOur approach in this research is qualitative.
او رهیافت متفاوتی نسبت به مشکلات دارد.
formalHe has a different approach to problems.
این رهیافت برای مدیریت تیم عالی است.
everydayThis approach is excellent for team management.
ما باید رهیافت خود را تغییر دهیم.
formalWe must change our approach.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
اتخاذ رهیافت جدید
Adopting a new approach
رهیافت چندجانبه
Multilateral approach
رهیافت سیستماتیک
Systematic approach
Se confunde a menudo con
Method refers to the specific steps taken, while Approach is the broader strategy.
Perspective is more about the viewpoint, while Approach is about the path of action.
Patrones gramaticales
How to Use It
Notas de uso
Use this word only in formal documents, academic papers, or business presentations. It denotes a high level of intellectual maturity. Do not use it when describing simple tasks like cooking or cleaning.
Errores comunes
People often mistake it for a simple synonym of 'way'. Remember that it implies a complex or strategic process. Avoid using it in casual speech to maintain a natural tone.
Tips
Use with academic adjectives
Always pair رهیافت with descriptive adjectives like علمی (scientific) or انتقادی (critical) to sound more professional.
Avoid using in casual conversation
Using this word in a friendly chat can make you sound overly formal or stiff.
Academic prestige in Persian
Using terms like رهیافت is highly valued in Iranian university settings and formal reports.
Origen de la palabra
Derived from Persian 'Rah' (path) and 'Yaftan' (to find). It literally means 'path-finding' or a way to reach a solution.
Contexto cultural
In Iranian academic culture, using 'رهیافت' demonstrates that the speaker or writer has a deep understanding of methodology and theoretical frameworks.
Truco para recordar
Think of 'Rah' (Path) + 'Yaftan' (Finding). You are 'finding a path' to solve a puzzle.
Preguntas frecuentes
4 preguntasاین دو واژه در بسیاری از متون به جای یکدیگر استفاده میشوند. با این حال، رویکرد بیشتر بر جهتگیری ذهنی تأکید دارد، در حالی که رهیافت بر مسیر و راهی که برای یافتن پاسخ انتخاب شده است.
خیر، رهیافت یک واژه کاملاً رسمی و آکادمیک است. در زبان روزمره معمولاً از کلماتی مثل «روش»، «راه» یا «طرز فکر» استفاده میشود.
مثلاً میتوان گفت: «رهیافت جدید دولت برای کنترل تورم، مبتنی بر کاهش نقدینگی است.» این جمله نشان میدهد مسیر انتخابی دولت چیست.
معادل اصلی و دقیق آن Approach است. بسته به متن ممکن است معادلهایی مثل Method یا Perspective نیز برای آن در نظر گرفته شود.
Ponte a prueba
برای حل این بحران، ما به یک ___ جدید نیاز داریم.
رهیافت به معنای روش و مسیر حل مسئله در اینجا بهترین گزینه است.
مترادف رهیافت چیست؟
رویکرد نزدیکترین معنا را به رهیافت دارد.
رهیافت / اتخاذ / ما / علمی / کردیم / یک
ساختار صحیح جمله در فارسی فاعل-مفعول-فعل است.
Puntuación: /3
Summary
A رهیافت is a strategic framework or perspective adopted to analyze or solve a complex issue.
- A systematic way to address a problem or topic.
- Reflects a specific intellectual perspective or methodology.
- Commonly used in academic and professional writing.
Use with academic adjectives
Always pair رهیافت with descriptive adjectives like علمی (scientific) or انتقادی (critical) to sound more professional.
Avoid using in casual conversation
Using this word in a friendly chat can make you sound overly formal or stiff.
Academic prestige in Persian
Using terms like رهیافت is highly valued in Iranian university settings and formal reports.
Ejemplos
4 de 4رهیافت ما در این پژوهش کیفی است.
Our approach in this research is qualitative.
او رهیافت متفاوتی نسبت به مشکلات دارد.
He has a different approach to problems.
این رهیافت برای مدیریت تیم عالی است.
This approach is excellent for team management.
ما باید رهیافت خود را تغییر دهیم.
We must change our approach.
Related Content
Vocabulario relacionado
Más palabras de academic
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
