Esta página en tu idioma
English فارسی العربية Deutsch Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B2 verb 9 min de lectura

कॉपीराइट कराना

To obtain copyright for (an artistic or literary work).

copyright karana
At the A1 level, you don't need to worry about the legal complexities. Think of 'copyright karānā' as a way to say 'This is mine, and I have a paper to prove it.' You might use it for simple things like a song or a story you wrote in class. Focus on the basic structure: [My thing] + copyright karānā. For example, 'Mera gana (My song) + copyright karānā'. Remember that 'karānā' means someone else (like an office) is helping you do it. It's a long word, but since 'copyright' is English, you already know half of it! Just practice saying 'karānā' at the end.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At A2, you can start making simple sentences with 'copyright karānā'. You should learn that it's used for creative things like books (kitāb), photos (photo), or music (sangīt). You can say 'Main apni photo copyright karāūngā' (I will get my photo copyrighted). Notice the 'kā/kī' before the word 'copyright' sometimes disappears in casual talk, but it's better to keep it: 'Photo kā copyright'. At this level, focus on the future ('karāūngā') and the past ('karāyā'). It's a useful word if you want to talk about your hobbies or small business ideas.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the B1 level, you should understand that 'copyright karānā' is a formal process. You are now moving beyond just 'owning' something to 'legally protecting' it. You can use it in the context of work or university. You should also start noticing the causative nature of the verb—you are not 'doing' the copyright, you are 'getting it done' through an office. You can use it with 'chāhiye' (should): 'Tumhe apni script copyright karānī chāhiye' (You should get your script copyrighted). Notice how 'karānī' matches 'script' (feminine). This level is about getting the gender agreement right.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At B2, you are expected to use 'copyright karānā' in professional and technical contexts. You should be able to discuss the necessity of intellectual property rights in the modern world. You should understand the difference between 'copyright karānā' (obtaining the right) and 'copyright kā ullanghan karnā' (infringing on copyright). You can use complex structures like 'बिना कॉपीराइट कराए' (without getting it copyrighted) or passive forms like 'कराया गया' (was copyrighted). You should also be aware of the formal synonym 'svatvadhikār' but choose 'copyright karānā' for natural business communication.
At C1, you should be able to use 'copyright karānā' in nuanced legal or academic debates. You can discuss the nuances of the Indian Copyright Act using this term. You should be comfortable using the term in various moods—subjunctive, conditional, and passive. For example, 'Agar usne samay par copyright na karāyā hotā, to use bhārī nuksān hotā' (If he hadn't obtained the copyright on time, he would have suffered heavy losses). You should also understand how this term fits into the broader vocabulary of 'Intellectual Property Rights' (bauddhik sampadā adhikār).
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the C2 level, you have complete mastery over 'copyright karānā'. You can use it in high-level negotiations, legal drafting, or literary criticism. You understand the sociolinguistic reason why the English term 'copyright' is preferred over 'svatvadhikār' in modern India. You can use the term to explain complex international copyright treaties (like the Berne Convention) in Hindi. Your usage is indistinguishable from a native legal professional, perfectly balancing the English loanword with correct Hindi syntax and causative verb logic.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
Ejemplos Notas y consejos

कॉपीराइट कराना en 30 segundos

  • It means to officially register a creative work for legal protection.
  • It's a combination of 'Copyright' (English) + 'Karānā' (Hindi causative verb).
  • Used for books, music, software, and art to prevent theft/plagiarism.
  • Essential for professional creators in India's modern creative economy.

The Hindi phrase कॉपीराइट कराना (kōpīrā'iṭ karānā) is a compound verb that combines the English loanword 'copyright' with the Hindi causative auxiliary verb 'karānā' (to cause to do/to have done). In a legal and creative context, it specifically refers to the act of officially registering or obtaining legal protection for an original work of authorship. Unlike the simple action of creating something, 'karānā' implies a formal process—usually involving an authority or a legal body—where the creator ensures their intellectual property is safeguarded against unauthorized use.

Legal Registration
This term is most frequently used when authors, musicians, or software developers discuss the administrative step of securing their rights. In India, this involves the Copyright Office. Example: 'मैंने अपनी नई किताब का कॉपीराइट करा लिया है' (I have obtained the copyright for my new book).
Professional Protection
In the digital age, content creators on platforms like YouTube or Instagram use this term when they want to emphasize that their content is legally protected. It carries a tone of professionalism and legal awareness.

क्या आपने अपने गाने की धुन का कॉपीराइट कराना जरूरी समझा? (Did you consider it necessary to get the copyright for your song's melody?)

The nuance of using 'karānā' (causative) instead of 'karnā' (to do) is vital. 'Copyright karnā' might imply the act of asserting copyright, but 'copyright karānā' explicitly points to the process of getting it registered by a third party (the government). This distinction is crucial for B2-level learners who are moving from basic communication to technical and professional Hindi. You will encounter this word in publishing houses, film studios, and law firms across India. It reflects the modern Hindi tendency to adopt English technical terms while maintaining Hindi grammatical structures for verbs.

फिल्म की स्क्रिप्ट को कॉपीराइट कराना पहला कदम है। (Getting the film script copyrighted is the first step.)

In formal settings, you might hear the Sanskrit-derived term 'स्वत्वाधिकार सुरक्षित कराना' (svatvadhikār surakṣit karānā), but in 99% of modern conversations, 'कॉपीराइट कराना' is the standard. It bridges the gap between traditional legal requirements and contemporary linguistic trends. Whether you are a blogger in Delhi or a screenwriter in Mumbai, this phrase is your shield against plagiarism.

Administrative Context
It is often paired with words like 'आवेदन' (application) or 'प्रक्रिया' (process). For instance, 'कॉपीराइट कराने की प्रक्रिया जटिल हो सकती है' (The process of obtaining copyright can be complex).

लेखक ने अपनी पांडुलिपि का कॉपीराइट कराने में छह महीने बिताए। (The author spent six months getting the manuscript copyrighted.)

Using कॉपीराइट कराना correctly requires an understanding of Hindi's causative verb structures. Since it is a transitive verb, it usually follows the pattern: [Subject] + [Object] + [कॉपीराइट कराना]. In the past tense, it follows the 'ne' construction rule, where the verb agrees with the object. This section explores how to navigate different tenses and moods while using this technical term.

Present Tense (Habitual/General)
Used to describe a standard procedure or a general intent. 'बड़े कलाकार हमेशा अपना काम कॉपीराइट कराते हैं' (Big artists always get their work copyrighted).
Past Tense (Completed Action)
This is where most learners struggle. If the object is masculine, it's 'कराया'; if feminine, 'कराई'. 'उसने अपनी कविताएँ कॉपीराइट कराईं' (He got his poems copyrighted - poems/kavitayen is feminine plural).

अगर आप अपनी पेंटिंग का कॉपीराइट नहीं कराएंगे, तो कोई भी उसे चुरा सकता है। (If you don't get your painting copyrighted, anyone can steal it.)

When using the future tense, 'कराऊंगा/कराएगी/कराएंगे' are used to express intent. This is common in business negotiations. For example, a lawyer might say, 'हम अगले हफ्ते तक आपके सॉफ्टवेयर का कॉपीराइट करा देंगे' (We will get your software copyrighted by next week). Notice the use of 'denā' as a compound auxiliary to imply completion of the task for someone else's benefit.

Imperative Mood (Requests/Orders)
'कृपया इस दस्तावेज़ का जल्द से जल्द कॉपीराइट कराइए' (Please get this document copyrighted as soon as possible). The polite '-iye' ending is standard in professional correspondence.

क्या आपने कभी अपने किसी लेख का कॉपीराइट कराया है? (Have you ever had any of your articles copyrighted?)

In passive constructions, which are common in legal writing, the agent (the person doing the copyrighting) might be omitted. 'यह शोध पत्र पिछले साल कॉपीराइट कराया गया था' (This research paper was copyrighted last year). Here, 'karāyā gayā' represents the passive voice. Mastering these variations allows a B2 learner to communicate effectively in the Indian corporate and creative sectors.

बिना कॉपीराइट कराए अपना काम सार्वजनिक न करें। (Do not make your work public without getting it copyrighted.)

The phrase कॉपीराइट कराना is ubiquitous in India's booming creative economy. From the glitz of Bollywood to the tech hubs of Bangalore, the legal protection of ideas is a major talking point. You will hear this word in diverse environments, each with its own specific context. Understanding these scenarios helps in grasping the practical application of the term beyond a dictionary definition.

The Film and Music Industry
In Mumbai (Bollywood), scriptwriters often complain about their stories being stolen. In interviews, you might hear a writer say, 'मैंने अपनी कहानी का कॉपीराइट पहले ही करा लिया था, इसलिए मैं सुरक्षित हूँ' (I had already copyrighted my story, so I am safe). This highlights the defensive use of the term.
News and Media
News anchors often discuss intellectual property disputes. Phrases like 'कॉपीराइट कराने की कानूनी लड़ाई' (The legal battle to obtain/defend copyright) are common in headlines regarding software giants or famous authors.

यूट्यूबर्स को अपने ओरिजिनल कंटेंट का कॉपीराइट कराना चाहिए ताकि वे 'कंटेंट आईडी' का दावा कर सकें। (YouTubers should copyright their original content so they can claim 'Content ID'.)

In the academic world, PhD students and researchers are frequently advised by their mentors to 'copyright karānā' their theses or unique datasets before publishing them in international journals. This prevents 'साहित्यिक चोरी' (plagiarism). Similarly, in the startup world, founders discuss 'copyright karānā' for their proprietary code or UI designs as part of their valuation process.

वकील ने सलाह दी कि लोगो (logo) का ट्रेडमार्क और स्लोगन का कॉपीराइट कराना बेहतर होगा। (The lawyer advised that it would be better to trademark the logo and copyright the slogan.)

Interestingly, even in casual conversations among friends who are starting a podcast or a blog, the term is used as a verb of empowerment. It signifies that the person takes their creative output seriously. It’s no longer just a 'legal' term; it’s a 'creative' milestone. If you are in a co-working space in Gurgaon or Pune, you are almost guaranteed to hear this phrase at least once a day.

Government Offices
When visiting the 'बौद्धिक संपदा' (Intellectual Property) office, the staff will use this term to guide you through the forms. 'क्या आपने फॉर्म 14 के तहत कॉपीराइट कराया है?' (Have you copyrighted under Form 14?)

आजकल डिजिटल आर्ट का कॉपीराइट कराना बहुत आसान हो गया है। (Nowadays, getting digital art copyrighted has become very easy.)

Learning to use कॉपीराइट कराना involves avoiding several linguistic and conceptual pitfalls. Because it is a hybrid phrase (English + Hindi), learners often treat it like a simple English verb, which leads to grammatical errors in Hindi's complex system of transitives and causatives. Below are the most frequent mistakes made by English speakers.

Using 'Karnā' instead of 'Karānā'
Many learners say 'Maine copyright kiya' (I did copyright). While understandable, it sounds like you performed the act of copyrighting yourself (like a registrar). 'Maine copyright karāyā' (I had it copyrighted) is the correct way to say you went through the process to get the rights.
Confusing Gender Agreement
In the past tense, the verb must agree with the object. Mistake: 'Maine apni book copyright karāyā' (Wrong gender). Correct: 'Maine apni book copyright karāī' (Because 'book' or 'kitāb' is feminine).

गलत: मैंने अपना गाना कॉपीराइट किया।
सही: मैंने अपना गाना कॉपीराइट कराया। (I got my song copyrighted.)

Another common mistake is mixing up 'Copyright' with 'Patent' or 'Trademark'. In Hindi, these are distinct: 'कॉपीराइट कराना' for creative works, 'पेटेंट कराना' for inventions, and 'ट्रेडमार्क कराना' for brand names. Using them interchangeably in a professional setting can lead to serious misunderstandings. For example, you cannot 'patent' a novel; you must 'copyright' it.

Tense Misuse in Formal Requests
Using the informal 'karāo' with a lawyer or a government official is a social faux pas. Always use 'karāiye' or 'karānā chāhiye' to maintain professional decorum.

गलत: क्या मुझे यह कॉपीराइट करना है?
सही: क्या मुझे इसका कॉपीराइट कराना चाहिए? (Should I get this copyrighted?)

Finally, some learners try to translate 'to obtain copyright' literally as 'copyright prāpt karnā'. While grammatically correct and very formal, it is rarely used in spoken Hindi or modern business. Stick to 'karānā' for a more natural, native-sounding flow. The 'karānā' construction is the bread and butter of Hindi functional verbs.

सावधान: 'कॉपीराइट' के साथ 'से' का प्रयोग न करें, हमेशा 'का' का प्रयोग करें। (Don't use 'se' with copyright, always use 'ka'.)

While कॉपीराइट कराना is the most common term, Hindi offers several alternatives depending on the level of formality and the specific legal context. Knowing these synonyms and related terms will elevate your vocabulary from functional to sophisticated.

स्वत्वाधिकार (Svatvadhikār)
The formal Sanskritized term for 'copyright'. You will see this on the first page of Hindi books: 'स्वत्वाधिकार सुरक्षित' (All rights reserved). Using 'स्वत्वाधिकार प्राप्त करना' is the formal equivalent of 'copyright karānā'.
पंजीकरण कराना (Panjīkaraṇ karānā)
This means 'to get registered'. While general, in the context of intellectual property, it often refers to the act of registering a copyright. 'मैंने अपने काम का पंजीकरण करा लिया है' (I have registered my work).

कानूनी भाषा में इसे स्वत्वाधिकार सुरक्षित कराना कहते हैं। (In legal language, it is called securing ownership rights.)

Another related term is 'बौद्धिक संपदा संरक्षण' (Intellectual Property Protection). While 'copyright karānā' is the action, this phrase describes the broader concept. If you are discussing patents for software, you would use 'पेटेंट कराना' (Peṭenṭ karānā), and for brand names or logos, 'ट्रेडमार्क कराना' (Ṭreḍamārk karānā) is the specific term.

क्या आपने अपनी वेबसाइट के कंटेंट को रजिस्टर कराया है? (Have you registered your website content? - 'Register karānā' is a common synonym.)

In some informal contexts, people simply say 'सुरक्षित कराना' (to get secured). 'मैंने अपनी धुन सुरक्षित करा ली है' (I have secured my tune). This implies copyright without using the specific English word. However, for clarity in business, 'copyright karānā' remains the gold standard.

حقِ تصنیف (Haq-e-Tasneef)
In Urdu-influenced high Hindi, especially in poetry circles, this term is used. It literally means 'the right of the composition'. You might hear an old-school poet say, 'इस गज़ल का हक़-ए-तसनीफ़ मेरे पास है' (I hold the copyright of this ghazal).

अधिकार सुरक्षित करना (Adhikār surakṣit karnā) - To reserve rights.

Dato curioso

India has its own term 'Svatvadhikār', but because the British legal system influenced Indian law, the English word 'Copyright' became so dominant that it is now used as a Hindi verb.

Guía de pronunciación

UK /ˈkɒpiˌraɪt kəˈrɑːnɑː/
US /ˈkɑpiˌraɪt kəˈrɑnɑ/
Primary stress on the first syllable of 'COPY-right' and the second syllable of 'ka-RA-na'.
Rima con
Purana (old) Khana (food) Zamana (era) Nishana (target) Afasana (tale) Bahana (excuse) Khazana (treasure) Rojana (daily)
Errores comunes
  • Pronouncing 'karānā' as 'kar-ann-a' (rhyming with banner).
  • Putting the stress on the last 'na' instead of the middle 'ra'.
  • Failing to roll the 'r' slightly in 'karānā'.
  • Pronouncing 'copyright' with a heavy Hindi accent (e.g., 'kopirait').
  • Mixing up 'karna' (to do) and 'karana' (to have done).
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

मैं अपना गाना कॉपीराइट कराना चाहता हूँ।

I want to get my song copyrighted.

Subject + Object + Verb (Infinitive + want).

2

क्या आप कॉपीराइट कराएंगे?

Will you get the copyright?

Future tense interrogative.

3

यह मेरी किताब है, मैंने कॉपीराइट कराया है।

This is my book, I have obtained the copyright.

Present perfect tense.

4

कॉपीराइट कराना अच्छा है।

Obtaining copyright is good.

Gerundial use of the verb.

5

वह अपनी फोटो कॉपीराइट करा रहा है।

He is getting his photo copyrighted.

Present continuous tense.

6

मैंने कॉपीराइट नहीं कराया।

I did not get it copyrighted.

Simple past negative.

7

मम्मी, क्या मैं यह कॉपीराइट कराऊँ?

Mom, should I get this copyrighted?

Subjunctive for seeking permission.

8

कॉपीराइट कराना बहुत जरूरी है।

Obtaining copyright is very important.

Simple assertive sentence.

1

लेखक अपनी नई कहानी का कॉपीराइट कराना भूल गया।

The author forgot to get his new story copyrighted.

Compound verb with 'bhūlnā'.

2

हमें अपने लोगो का कॉपीराइट कराना चाहिए।

We should get our logo copyrighted.

Use of 'chāhiye' (should).

3

क्या आपने इस सॉफ्टवेयर का कॉपीराइट कराया?

Did you get this software copyrighted?

Simple past interrogative.

4

वह कल अपना आर्टवर्क कॉपीराइट कराएगा।

He will get his artwork copyrighted tomorrow.

Simple future tense.

5

मेरी बहन ने अपनी कविताएँ कॉपीराइट कराईं।

My sister got her poems copyrighted.

Gender agreement with feminine plural 'kavitāyen'.

6

बिना कॉपीराइट कराए इसे मत बेचो।

Don't sell it without getting it copyrighted.

Oblique infinitive with 'binā'.

7

कॉपीराइट कराने में कितने पैसे लगते हैं?

How much money does it cost to get a copyright?

Interrogative about cost/effort.

8

उन्होंने अपनी फिल्म का कॉपीराइट करा लिया है।

They have (already) obtained the copyright for their film.

Use of 'lenā' as an auxiliary for completion.

1

अगर आप अपनी धुन का कॉपीराइट नहीं कराएंगे, तो कोई उसे चुरा लेगा।

If you don't get your tune copyrighted, someone will steal it.

Conditional sentence (If... then).

2

मैंने वकील से कॉपीराइट कराने की प्रक्रिया पूछी।

I asked the lawyer about the process of obtaining copyright.

Verb used as a noun with 'kī prakriyā'.

3

क्या आपने कभी अपनी पेंटिंग्स का कॉपीराइट कराया है?

Have you ever had your paintings copyrighted?

Present perfect with 'kabhī'.

4

वह अपनी पांडुलिपि का कॉपीराइट कराने के लिए दिल्ली गया है।

He has gone to Delhi to get his manuscript copyrighted.

Purpose clause with 'ke liye'.

5

प्रकाशक ने मुझसे कॉपीराइट कराने को कहा।

The publisher told me to get the copyright done.

Indirect speech/command.

6

कॉपीराइट कराने के बाद ही अपनी रचना सार्वजनिक करें।

Make your creation public only after getting it copyrighted.

Temporal clause with 'ke bād'.

7

हमें अपनी वेबसाइट के कंटेंट का कॉपीराइट कराना पड़ा।

We had to get our website content copyrighted.

Use of 'paṛā' (compulsion).

8

क्या आप जानते हैं कि कॉपीराइट कैसे कराया जाता है?

Do you know how copyright is obtained?

Passive voice construction.

1

डिजिटल युग में अपनी बौद्धिक संपदा का कॉपीराइट कराना अनिवार्य हो गया है।

In the digital age, getting your intellectual property copyrighted has become mandatory.

Formal academic vocabulary.

2

उन्होंने अपनी कंपनी के नए एल्गोरिदम का कॉपीराइट कराने का निर्णय लिया।

They decided to get their company's new algorithm copyrighted.

Complex object with 'kā nirṇay liyā'.

3

बिना कॉपीराइट कराए, आप कानूनी रूप से अपनी रचना का दावा नहीं कर सकते।

Without obtaining copyright, you cannot legally claim your creation.

Negative participial phrase.

4

लेखक ने अपनी सभी पुरानी रचनाओं का कॉपीराइट कराने में काफी समय बिताया।

The author spent a lot of time getting all his old works copyrighted.

Verb with 'samay bitānā'.

5

क्या यह संभव है कि हम इसे अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कॉपीराइट कराएं?

Is it possible for us to get this copyrighted internationally?

Subjunctive mood in a possibility clause.

6

सरकार ने कॉपीराइट कराने के नियमों को और भी सरल बना दिया है।

The government has made the rules for obtaining copyright even simpler.

Causative 'banā diyā' with infinitive.

7

कॉपीराइट कराते समय आपको अपनी रचना की मौलिकता साबित करनी होगी।

While obtaining copyright, you will have to prove the originality of your work.

Temporal participial phrase 'karāte samay'.

8

उसने अपनी फिल्म की पटकथा का कॉपीराइट कराने के लिए आवेदन किया है।

He has applied to get the screenplay of his film copyrighted.

Use of 'āvedan karnā' (to apply).

1

यद्यपि कॉपीराइट कराना एक लंबी प्रक्रिया है, फिर भी यह भविष्य के लिए सुरक्षा प्रदान करता है।

Although obtaining copyright is a long process, it still provides security for the future.

Concessive clause (yadyapi... phir bhī).

2

कंपनी ने अपने डेटाबेस का कॉपीराइट कराने के लिए एक विशेष कानूनी टीम नियुक्त की है।

The company has appointed a special legal team to get their database copyrighted.

Purpose clause with 'niyukt kī'.

3

कॉपीराइट कराने की जटिलताओं को देखते हुए, विशेषज्ञों की सलाह लेना उचित होगा।

Given the complexities of obtaining copyright, it would be appropriate to take expert advice.

Participial phrase 'dekhte hue'.

4

क्या आप इस बात से सहमत हैं कि एआई द्वारा निर्मित कला का कॉपीराइट कराना चाहिए?

Do you agree that AI-generated art should be copyrighted?

Passive voice with a modal 'chāhiye'.

5

उसने अपनी आत्मकथा का कॉपीराइट कराने में किसी भी प्रकार की देरी नहीं की।

He did not make any delay in getting his autobiography copyrighted.

Negative assertive with 'derī nahīn kī'.

6

कॉपीराइट कराने के लाभों पर चर्चा करते हुए उन्होंने कई उदाहरण दिए।

While discussing the benefits of obtaining copyright, he gave several examples.

Simultaneous action with 'charchā karte hue'.

7

यदि वह समय रहते कॉपीराइट करा लेता, तो आज वह करोड़पति होता।

If he had obtained the copyright in time, he would be a millionaire today.

Past unreal conditional.

8

कॉपीराइट कराने की फीस हर साल बदलती रहती है।

The fee for obtaining copyright keeps changing every year.

Frequentative aspect with 'rahtī hai'.

1

बौद्धिक संपदा के वैश्विक परिदृश्य में, किसी भी मौलिक कृति का कॉपीराइट कराना एक रणनीतिक आवश्यकता है।

In the global landscape of intellectual property, obtaining copyright for any original work is a strategic necessity.

Highly formal academic register.

2

न्यायालय ने स्पष्ट किया कि मात्र विचार का कॉपीराइट कराना संभव नहीं है, बल्कि उसके अभिव्यक्ति के रूप का ही पंजीकरण हो सकता है।

The court clarified that it is not possible to copyright a mere idea, but only the form of its expression can be registered.

Complex legal clarification.

3

डिजिटल राइट्स मैनेजमेंट और कॉपीराइट कराने की विधियों के बीच एक गहरा संबंध है।

There is a deep connection between Digital Rights Management and the methods of obtaining copyright.

Technical jargon integration.

4

लेखकों को अपनी कृतियों का कॉपीराइट कराने के प्रति जागरूक करना इस अभियान का मुख्य उद्देश्य है।

The main objective of this campaign is to make authors aware of getting their works copyrighted.

Causative 'jāgrūk karnā' with infinitive.

5

क्या कॉपीराइट कराने की प्रक्रिया को पूरी तरह से विकेंद्रीकृत किया जा सकता है?

Can the process of obtaining copyright be completely decentralized?

Passive voice interrogative with technical terms.

6

उन्होंने अपनी शोध रिपोर्ट का कॉपीराइट कराने के बजाय उसे 'क्रिएटिव कॉमन्स' के तहत साझा किया।

Instead of getting his research report copyrighted, he shared it under Creative Commons.

Contrastive clause with 'ke bajāy'.

7

कॉपीराइट कराने की अनिवार्यता पर बहस करते हुए, उन्होंने अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का मुद्दा उठाया।

While debating the necessity of obtaining copyright, he raised the issue of freedom of expression.

Complex participial construction.

8

इस संधि के तहत, एक देश में कॉपीराइट कराना दूसरे सदस्य देशों में भी मान्य होगा।

Under this treaty, obtaining copyright in one country will be valid in other member countries as well.

Formal international relations register.

Colocaciones comunes

कहानी का कॉपीराइट कराना
गाने का कॉपीराइट कराना
सॉफ्टवेयर का कॉपीराइट कराना
पटकथा का कॉपीराइट कराना
जल्द से जल्द कॉपीराइट कराना
ऑनलाइन कॉपीराइट कराना
वकील के जरिए कॉपीराइट कराना
मुफ्त में कॉपीराइट कराना
खुद कॉपीराइट कराना
अंतरराष्ट्रीय कॉपीराइट कराना

Frases Comunes

कॉपीराइट कराने की प्रक्रिया

कॉपीराइट कराने की फीस

कॉपीराइट कराने का आवेदन

कॉपीराइट कराना अनिवार्य है

कॉपीराइट कराना भूल जाना

कॉपीराइट कराने की सलाह

कॉपीराइट कराने का समय

कॉपीराइट कराने का तरीका

कॉपीराइट कराने के फायदे

बिना कॉपीराइट कराए

Modismos y expresiones

"अपने पैरों पर कुल्हाड़ी मारना (कॉपीराइट न कराकर)"

To harm oneself by not getting a copyright.

उसने कॉपीराइट न कराकर अपने पैरों पर कुल्हाड़ी मार ली।

Informal

"लोहा गर्म है (कॉपीराइट करा लो)"

Strike while the iron is hot (get the copyright while the work is new).

अभी तुम्हारी किताब चर्चा में है, लोहा गर्म है, कॉपीराइट करा लो।

Informal

"दूध का जला छाछ भी फूँक-फूँक कर पीता है"

Once bitten, twice shy (used when someone gets their work stolen and then copyrights everything).

एक बार कहानी चोरी हुई, अब वह हर चीज़ का कॉपीराइट कराता है; दूध का जला...

Informal

"कानूनी कवच पहनना"

To wear a legal shield (metaphor for copyrighting).

कॉपीराइट कराना मतलब कानूनी कवच पहनना है।

Poetic

"अपनी मेहनत पर ताला लगाना"

To put a lock on one's hard work (securing it).

कॉपीराइट कराना अपनी मेहनत पर ताला लगाने जैसा है।

Informal

"हाथ से हाथ मिलाना"

To join hands (working with a lawyer to copyright).

उसने वकील के साथ हाथ मिलाकर कॉपीराइट कराया।

Neutral

"आँखें खोलना"

To open eyes (realizing the need for copyright).

चोरी के बाद उसकी आँखें खुलीं और उसने कॉपीराइट कराया।

Neutral

"पक्का काम करना"

To do a solid job (ensuring legal safety).

कॉपीराइट कराकर उसने पक्का काम किया है।

Informal

"नाम कमाना"

To earn a name (protected by copyright).

उसने कॉपीराइट कराकर अपना नाम सुरक्षित कर लिया।

Neutral

"मैदान मारना"

To win the field (securing rights before others).

उसने पहले ही कॉपीराइट कराकर मैदान मार लिया।

Informal

Familia de palabras

Sustantivos

Verbos

Adjetivos

Relacionado

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of a 'Copy' in a 'Right' way by calling a 'Karana' (someone who does it for you).

Asociación visual

Imagine a big golden 'C' stamp being pressed onto a book by a government official while you watch.

Word Web

Law Book Music Protection Office Money Original Artist

Desafío

Try to say 'I will get my favorite poem copyrighted' in Hindi using 'karānā'.

Origen de la palabra

A hybrid construction. 'Copyright' is a direct loanword from English, signifying the modern legal concept. 'Karānā' is the causative form of the Sanskrit-derived Hindi verb 'karnā' (to do).

Significado original: 'Copyright' (right to copy) + 'Karānā' (to cause to be done). Together, they mean 'to cause the right to copy to be officially established'.

Indo-European (English component) + Indo-Aryan (Hindi component).

Contexto cultural

Similar to 'getting a copyright' in the US/UK, but the Hindi version is more frequently used as a phrasal verb.

Regístrate gratis para ver consejos y notas

Contenido relacionado

¿Te ha servido?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!