utilitaristico
utilitaristico en 30 segundos
- Focuses on practical use over beauty.
- Rooted in the philosophy of Utilitarianism.
- Can be negative when describing people.
- Essential for C1 level formal Italian.
- Etymological Root
- Derived from the Latin 'utilitas' (usefulness), it entered the Italian philosophical lexicon in the 19th century to translate the works of Jeremy Bentham and John Stuart Mill.
- Aesthetic Connotation
- In art and design, it often carries a slightly pejorative nuance, suggesting a sterile or 'cold' approach that ignores the human need for beauty.
- Ethical Application
- Used to describe decisions made based on the 'greatest good for the greatest number' logic, sometimes at the expense of individual rights.
L'architettura sovietica degli anni '60 era caratterizzata da un approccio estremamente utilitaristico, privilegiando la funzione abitativa sopra ogni altra cosa.
Ha una visione puramente utilitaristica delle amicizie; le coltiva solo se possono aiutarlo nella sua carriera.
Il design di questo software è utilitaristico: brutto da vedere ma incredibilmente efficiente.
Molti governi adottano un approccio utilitaristico durante le crisi economiche, tagliando i fondi alla cultura.
Non possiamo ridurre ogni scelta umana a un calcolo utilitaristico di costi e benefici.
- Agreement: Masculine Singular
- Il progetto ha un fine puramente utilitaristico. (The project has a purely utilitarian goal.)
- Agreement: Feminine Singular
- La sua era una scelta utilitaristica, dettata dalla necessità. (Hers was a utilitarian choice, dictated by necessity.)
- Agreement: Plural Forms
- Hanno adottato metodi utilitaristici per massimizzare il profitto. (They adopted utilitarian methods to maximize profit.) / Le politiche utilitaristiche spesso trascurano le minoranze. (Utilitarian policies often neglect minorities.)
Nonostante l'aspetto utilitaristico dell'edificio, l'interno è sorprendentemente accogliente.
Dobbiamo superare questo modo utilitaristico di guardare alla natura come una semplice risorsa.
Il suo ragionamento è utilitaristico: se non serve a nulla, non vale la pena farlo.
Le riforme hanno un carattere marcatamente utilitaristico.
Un oggetto utilitaristico non deve necessariamente essere brutto.
- Architecture & Urbanism
- In documentaries about 'periferie' (suburbs) or the industrialization of the North, experts use it to describe the functionalist buildings of the 20th century.
- Political Discourse
- During debates on healthcare or education, critics might argue against an 'approccio utilitaristico' that treats patients or students as mere numbers.
- Psychology and Sociology
- In describing modern dating or social networking, where interactions are often seen as transactional or 'utilitaristiche'.
Il critico d'arte ha definito il nuovo centro commerciale come un 'mostro utilitaristico' senza alcuna identità.
In questa azienda, vige un sistema utilitaristico estremo: o produci, o sei fuori.
La bioetica spesso si scontra con visioni utilitaristiche della vita umana.
Non è un regalo fatto col cuore, è un gesto utilitaristico per ottenere un favore in cambio.
Il design scandinavo è spesso lodato per il suo equilibrio tra estetica e spirito utilitaristico.
- Mistake: utilitaristico vs. utile
- Incorrect: 'Questa penna è molto utilitaristica.' (Unless the pen is designed for purely functional survival use). Correct: 'Questa penna è molto utile.'
- Mistake: utilitaristico vs. utilizzabile
- 'Utilizzabile' means 'usable' or 'available'. 'Utilitaristico' describes the *nature* or *design* of something. Don't use them interchangeably.
- Spelling: The 'h' in plural feminine
- Remember 'utilitaristiche'. Forgetting the 'h' changes the pronunciation and is a major spelling error.
Errore: Abbiamo fatto una scelta utilitaristica... (when you just mean 'useful'). Corretto: Abbiamo fatto una scelta utile.
Errore: I motivi utilitaristi... (Confusing the adjective with the noun 'utilitaristi' - utilitarian people). Corretto: I motivi utilitaristici.
Errore: Una casa utilitaria. (In Italian, 'utilitaria' is specifically a small, economical car). Corretto: Una casa utilitaristica.
Errore: Un approccio utilitarismo. (Using the noun instead of the adjective). Corretto: Un approccio utilitaristico.
Errore: Le ragioni utilitaristichi. (Incorrect plural formation). Corretto: Le ragioni utilitaristiche.
- Utilitaristico vs. Funzionale
- 'Funzionale' implies something works well; 'utilitaristico' implies it works *only* and ignores aesthetics or ethics.
- Utilitaristico vs. Pragmatico
- 'Pragmatico' is about being realistic and effective; 'utilitaristico' is about the philosophy of utility and maximization of benefit.
- Utilitaristico vs. Cinico
- In social contexts, an 'approccio utilitaristico' can border on 'cinico' (cynical) because it treats people as means to an end.
Invece di un design utilitaristico, hanno scelto uno stile più organico e armonioso.
La sua mentalità pragmatica lo aiuta a risolvere i problemi velocemente, senza perdersi in teorie utilitaristiche.
È un mobile funzionale, ma decisamente poco utilitaristico nella sua ricchezza di dettagli.
Dobbiamo trovare un equilibrio tra il rigore utilitaristico e la libertà creativa.
Un'azione altruistica è l'esatto opposto di un calcolo utilitaristico.
Ejemplos por nivel
Questo tavolo è utilitaristico.
This table is utilitarian.
Basic adjective-noun agreement (masculine singular).
La borsa è utilitaristica.
The bag is utilitarian.
Feminine singular agreement.
Uso un metodo utilitaristico.
I use a utilitarian method.
Adjective follows the noun.
È un ufficio utilitaristico.
It is a utilitarian office.
Using 'è' (it is) with the adjective.
Voglio un letto utilitaristico.
I want a utilitarian bed.
Verb 'volere' + adjective.
Il design è utilitaristico.
The design is utilitarian.
Subject-predicate structure.
Compriamo mobili utilitaristici.
We buy utilitarian furniture.
Masculine plural agreement (-ici).
Lei ha scarpe utilitaristiche.
She has utilitarian shoes.
Feminine plural agreement (-iche).
Ho scelto questo zaino per il suo stile utilitaristico.
I chose this backpack for its utilitarian style.
Using 'per' to show reason.
L'auto è piccola e utilitaristica.
The car is small and utilitarian.
Two adjectives modifying one noun.
Preferisco un approccio utilitaristico al lavoro.
I prefer a utilitarian approach to work.
Verb 'preferire' + noun phrase.
Queste sedie sono puramente utilitaristiche.
These chairs are purely utilitarian.
Use of the adverb 'puramente'.
Non è bello, ma è utilitaristico.
It's not beautiful, but it's utilitarian.
Contrast using 'ma'.
Il palazzo ha un aspetto utilitaristico.
The building has a utilitarian appearance.
Noun 'aspetto' modified by the adjective.
Facciamo solo acquisti utilitaristici.
We only make utilitarian purchases.
Plural agreement.
La cucina è molto utilitaristica.
The kitchen is very utilitarian.
Adverb 'molto' modifying the adjective.
Hanno costruito il ponte con un fine utilitaristico.
They built the bridge with a utilitarian purpose.
Prepositional phrase 'con un fine'.
La sua mentalità è troppo utilitaristica per i miei gusti.
His mentality is too utilitarian for my tastes.
Use of 'troppo' (too) for criticism.
Dobbiamo valutare il progetto da un punto di vista utilitaristico.
We must evaluate the project from a utilitarian point of view.
Phrase 'da un punto di vista'.
Le riforme hanno un carattere utilitaristico.
The reforms have a utilitarian character.
Abstract noun agreement.
Non mi piace questa visione utilitaristica dell'arte.
I don't like this utilitarian vision of art.
Negative sentence with abstract noun.
I nuovi quartieri sono spesso troppo utilitaristici.
The new neighborhoods are often too utilitarian.
Plural adjective with 'sono'.
È una scelta utilitaristica dettata dalla crisi.
It's a utilitarian choice dictated by the crisis.
Past participle 'dettata' agreeing with 'scelta'.
Il software ha un'interfaccia utilitaristica.
The software has a utilitarian interface.
Feminine singular agreement.
L'urbanistica moderna è talvolta criticata per il suo eccessivo spirito utilitaristico.
Modern urban planning is sometimes criticized for its excessive utilitarian spirit.
Passive voice 'è criticata'.
Non possiamo ridurre ogni rapporto umano a un calcolo utilitaristico.
We cannot reduce every human relationship to a utilitarian calculation.
Verb 'ridurre' + preposition 'a'.
La filosofia utilitaristica cerca di massimizzare il benessere collettivo.
Utilitarian philosophy seeks to maximize collective well-being.
Adjective modifying 'filosofia'.
Le sue ragioni erano puramente utilitaristiche, senza alcun idealismo.
His reasons were purely utilitarian, without any idealism.
Plural feminine agreement with 'ragioni'.
L'architettura del dopoguerra era spesso funzionale e utilitaristica.
Post-war architecture was often functional and utilitarian.
Coordinated adjectives.
Hanno adottato criteri utilitaristici per la selezione del personale.
They adopted utilitarian criteria for staff selection.
Masculine plural agreement.
Esiste una differenza tra un oggetto utile e uno utilitaristico.
There is a difference between a useful object and a utilitarian one.
Comparison between two adjectives.
La gestione della pandemia ha richiesto un approccio utilitaristico.
The management of the pandemic required a utilitarian approach.
Verb 'richiedere' in the past absolute.
Si avverte una deriva utilitaristica nel sistema educativo contemporaneo.
One senses a utilitarian drift in the contemporary education system.
Impersonal 'si' with 'avverte'.
L'opera d'arte perde il suo valore se viene giudicata solo con parametri utilitaristici.
The work of art loses its value if it is judged only with utilitarian parameters.
Conditional 'se' clause.
L'etica kantiana si oppone radicalmente a quella utilitaristica.
Kantian ethics is radically opposed to utilitarian ethics.
Pronominal use of 'quella' to avoid repetition.
Il dibattito si è concentrato sulla natura utilitaristica delle nuove tecnologie.
The debate focused on the utilitarian nature of new technologies.
Reflexive verb 'concentrarsi' + 'su'.
Tale concezione utilitaristica della natura ha portato a gravi danni ambientali.
This utilitarian conception of nature has led to serious environmental damage.
Demonstrative adjective 'tale'.
L'autore rigetta ogni interpretazione utilitaristica dei suoi testi.
The author rejects any utilitarian interpretation of his texts.
Verb 'rigettare' (to reject).
Le città contemporanee sono spesso il risultato di logiche utilitaristiche.
Contemporary cities are often the result of utilitarian logics.
Plural feminine 'logiche'.
Un agire puramente utilitaristico svuota la vita di significato trascendente.
A purely utilitarian way of acting empties life of transcendent meaning.
Substantivized infinitive 'un agire'.
L'egemonia del pensiero utilitaristico ha ridefinito i confini della moralità pubblica.
The hegemony of utilitarian thought has redefined the boundaries of public morality.
High-register noun 'egemonia'.
Sotto la superficie estetica, pulsa un cuore freddamente utilitaristico.
Beneath the aesthetic surface beats a coldly utilitarian heart.
Metaphorical language with adverb 'freddamente'.
La critica marxista evidenzia le basi utilitaristiche dell'ideologia borghese.
Marxist criticism highlights the utilitarian bases of bourgeois ideology.
Academic terminology 'basi utilitaristiche'.
Non si può ignorare il sostrato utilitaristico che permea le nostre interazioni digitali.
One cannot ignore the utilitarian substrate that permeates our digital interactions.
Sophisticated noun 'sostrato'.
Il design, nella sua declinazione più utilitaristica, lambisce i confini dell'ingegneria pura.
Design, in its most utilitarian form, borders on the boundaries of pure engineering.
Verb 'lambire' (to lap/border).
È necessario decostruire il paradigma utilitaristico per riscoprire il valore dell'ozio.
It is necessary to deconstruct the utilitarian paradigm to rediscover the value of leisure.
Philosophy term 'decostruire'.
La giustizia, ridotta a calcolo utilitaristico, rischia di diventare una forma di tirannia.
Justice, reduced to a utilitarian calculation, risks becoming a form of tyranny.
Past participle 'ridotta' used as a parenthetical.
L'architettura brutalista incarna un'estetica utilitaristica quasi brutale.
Brutalist architecture embodies a utilitarian aesthetic that is almost brutal.
Verb 'incarnare' (to embody).
Colocaciones comunes
Summary
The word 'utilitaristico' is more than just 'useful'; it describes a system or design where utility is the *only* goal. Example: 'Un edificio utilitaristico' is functional but likely plain or ugly.
- Focuses on practical use over beauty.
- Rooted in the philosophy of Utilitarianism.
- Can be negative when describing people.
- Essential for C1 level formal Italian.
Contenido relacionado
Más palabras de academic
accertare
B2To verify, confirm, or ascertain.
acclarato
C1Clearly established, verified, or confirmed
affermare
B1Afirmar algo como una verdad absoluta.
ambiguo
C1Open to more than one interpretation; unclear.
analisi
B1Examen detallado de los elementos de algo. 'El análisis de mercado es positivo.' / 'Mañana tengo mis análisis médicos.'
analizzare
B1Analizar: Examinar metódicamente y en detalle para comprender la estructura o los componentes de algo.
analogia
C1Una analogía es una comparación entre dos cosas para dar una explicación.
antitesi
C1A person or thing that is the direct opposite
approccio
B1Una forma de tratar una situación o un problema. Su enfoque es muy innovador.
approfondire
B2Profundizar en un tema para entenderlo mejor.