Esta página en tu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun 11 min de lectura

結びつき

Practícalo Ejemplos Notas y consejos 結びつき en 30 segundos

Explicación 結びつき in your Level:

At the A1 level, you don't need to use 'musubitsuki' often, but it's good to know it means 'connection' or 'bond.' Think of it like a knot that ties two things together. You might hear it when people talk about family or friends. At this stage, you usually use the word 'tomodachi' (friend) or 'kazoku' (family), but 'musubitsuki' is the name for the special link between them. It's like the string in a tin-can phone. You can remember it because 'musubu' means 'to tie a knot.' So, 'musubitsuki' is the 'tied-together-ness.' Even if you can't see the string, it's there! In simple sentences, you can say 'kazoku no musubitsuki' (family bond). This level focuses on the basic concept of things being joined. You might see it in simple stories about animals or families. It's a 'strong' (tsuyoi) or 'weak' (yowai) thing. Just remember: it's about being connected to someone or something you care about.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the A2 level, you can start using 'musubitsuki' to describe simple relationships. You might use it to talk about how people in a small town are connected, or how two ideas in a story are related. You should know the phrase 'musubitsuki ga tsuyoi' (the bond is strong). This is a common way to describe a close-knit group. You might also see it in simple news articles about companies working together. At this level, you are beginning to understand that Japanese has different words for 'connection.' While 'tsunagari' is common, 'musubitsuki' feels a little more special and solid. It's not just a casual meeting; it's a bond. You can use it to describe your connection to your hometown (furusato) or a hobby you really love. It shows that you are moving beyond basic survival Japanese and starting to talk about feelings and relationships in a more nuanced way. Try using it when you want to emphasize that a relationship is important and lasting.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the B1 level, 'musubitsuki' becomes a very useful word for discussing abstract topics. You will encounter it in intermediate reading materials about culture, society, and history. You should be able to use it to explain the link between two concepts, like 'the connection between culture and language' (bunka to kotoba no musubitsuki). This is the level where you start using the word in more formal contexts, like a short speech or a written essay. You should also learn common verb pairings like 'musubitsuki o fukameru' (to deepen a bond) and 'musubitsuki o tsuyomeru' (to strengthen a connection). You will notice that 'musubitsuki' is often used in social science contexts to describe how society stays together. It's a key word for discussing community (chiiki shakai) and social support networks. Understanding this word helps you express complex ideas about how the world is interconnected. It's no longer just about 'friends'; it's about the 'structural ties' that make up our lives. You should also be able to distinguish it from 'kankei' (relationship), noting that 'musubitsuki' often implies a more inherent or fundamental link.

At the B2 level, you should be comfortable using 'musubitsuki' in academic and professional settings. You will use it to analyze complex data or social phenomena. For example, you might discuss the 'economic ties' (keizaiteki na musubitsuki) between two countries or the 'psychological bond' (shinriteki na musubitsuki) between individuals. You should be able to use the word with a variety of sophisticated adjectives like 'missetsu na' (close/intimate), 'fukabun na' (inseparable), or 'kihaku na' (thin/weak). At this level, you should also understand the cultural and spiritual roots of the word, specifically the concept of 'Musubi' in Shintoism, which adds a layer of depth to your understanding. You will see this word in editorials, business reports, and literature. You should be able to use it to construct logical arguments, showing how one event is linked to another. It's a powerful tool for explaining cause and effect in a way that sounds natural and sophisticated. You should also be able to use the passive form 'musubitsuite iru' (to be linked) to describe ongoing states of connection in various systems.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C1 level, your use of 'musubitsuki' should be precise and nuanced. You will use it to describe intricate relationships in philosophy, advanced sociology, or high-level business strategy. You should understand how 'musubitsuki' differs from highly technical terms like 'renkei' (collaboration) or 'kanren' (relevance). You might use it to discuss the 'ontological connection' between the self and the world or the 'historical ties' that shape modern geopolitics. At this level, you can use the word to express subtle shades of meaning—for instance, describing a connection that is 'invisible yet powerful.' You will encounter it in classic literature and contemporary intellectual discourse. Your ability to use this word correctly in a variety of registers—from a formal academic paper to a deep philosophical conversation—will demonstrate your high level of fluency. You should also be able to use it in complex grammatical structures, such as using it as a head noun in long relative clauses. You are now expected to understand the 'weight' of the word and use it to evoke specific emotional or intellectual responses in your audience.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C2 level, 'musubitsuki' is a word you use with effortless precision. You understand its deepest etymological roots and its role in the Japanese worldview. You can use it to discuss the most abstract and complex topics, from quantum entanglement to the intricate web of human destiny. You might use it in a poetic or highly formal sense, perhaps even referencing its Shinto origins to add a layer of cultural gravity to your speech or writing. At this level, you are not just using the word; you are playing with its nuances. You can distinguish between the 'structural musubitsuki' of a system and the 'organic musubitsuki' of a living community. You can use it to critique social trends, such as the 'fragmentation of traditional bonds' in the digital age. Your mastery of this word allows you to articulate the most subtle connections in thought and reality. You are fully aware of how it resonates with other concepts like 'en' (fate) and 'kizuna' (bonds), and you choose between them with the skill of a native-level intellectual. For you, 'musubitsuki' is more than just a word; it is a lens through which you can describe the fundamental interconnectedness of all things.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Practícalo Ejemplos Notas y consejos

結びつき en 30 segundos

A formal noun meaning 'connection,' 'bond,' or 'link' between people or concepts.
Rooted in the verb 'musubu' (to tie), implying a significant and lasting tie.
Commonly used in academic, business, and formal social contexts to describe relationships.
Can describe emotional bonds (family) as well as logical links (cause and effect).

The Japanese word 結びつき (musubitsuki) is a multifaceted noun that translates to connection, bond, or link. At its core, it describes the state where two or more entities are joined together, not necessarily by physical ropes, but by invisible threads of relationship, logic, or history. It is derived from the verb 結ぶ (musubu), meaning to tie or bind, and the suffix-like noun つき (tsuki), which indicates a state of attachment or being joined. In Japanese culture, the concept of 'tying' is deeply spiritual, often associated with the Shinto deity Musubi-no-Kami, who governs the creation and binding of all things in the universe. Therefore, when a Japanese speaker uses 結びつき, they are often implying a connection that has been deliberately formed or naturally evolved into a significant tie.

Interpersonal Context: In social settings, this word refers to the strength of emotional or social bonds between family members, friends, or community participants. It suggests a sense of belonging and mutual support.

家族との強い結びつきが、彼の支えになっている。(The strong bond with his family is his support.)

Beyond the personal, 結びつき is frequently employed in academic and professional discourses. In economics, it might describe the link between inflation and consumer spending. In history, it could refer to the ties between two nations. The word carries a slightly more formal and abstract nuance compared to the more common 繋がり (tsunagari), which is often used for casual or digital connections. When you use 結びつき, you are highlighting the structural or essential nature of the link. It is the 'knot' that holds the relationship together, implying durability and purpose. In a world increasingly defined by fragmented interactions, this word evokes a sense of deep-rooted stability and the fundamental human need for association.

Abstract Logic: It is used to describe the correlation between different phenomena, such as the connection between environmental changes and animal behavior.

経済と政治の密接な結びつきを分析する。(Analyze the close link between economics and politics.)

The word also appears in psychological contexts, describing the attachment between an infant and a caregiver. In this sense, it is synonymous with 'attachment' or 'bonding' in developmental psychology. Furthermore, in literature and film, the 'musubitsuki' between characters often serves as the central theme, exploring how fate or shared experiences draw people together. It is a word that bridges the gap between the physical act of tying a knot and the emotional act of forming a lifelong relationship. Whether discussing international diplomacy or the intimacy of a marriage, 結びつき provides a sophisticated way to articulate how separate entities become a unified whole.

Spiritual Connotation: Rooted in the Shinto concept of 'Musubi,' it implies that connections are not just accidents but part of a creative life force that binds the universe.

地域社会との結びつきを強化する活動。(Activities to strengthen the bond with the local community.)

Using 結びつき (musubitsuki) correctly requires understanding its grammatical role as a noun and the typical verbs that accompany it. Most commonly, it acts as the object of verbs that describe changing the quality or strength of a connection. For instance, to strengthen a bond, you use 結びつきを強める (musubitsuki o tsuyomeru) or 結びつきを深める (musubitsuki o fukameru). Conversely, to describe a weakening connection, you might say 結びつきが弱まる (musubitsuki ga yowamaru). The word is highly versatile and can be used in both subject and object positions within a sentence. It often appears in the pattern [A] と [B] の結びつき, which translates to 'the connection between A and B.'

Strengthening Connections: To describe making a relationship tighter or more significant, use '強める' (to strengthen) or '深める' (to deepen).

両国は経済的な結びつきを深めている。(Both countries are deepening their economic ties.)

When describing the nature of the connection, adjectives like 強い (tsuyoi - strong), 弱い (yowai - weak), 密接な (missetsu na - close/intimate), or 深い (fukai - deep) are frequently used. For example, 密接な結びつき (missetsu na musubitsuki) refers to a very close or tight-knit relationship, often used in professional or analytical contexts. You can also use the word to describe logical associations. If two ideas are linked, you might say それらには強い結びつきがある (there is a strong connection between those). This abstract usage is perfect for academic writing or formal presentations where you need to explain relationships between variables or concepts.

Describing Quality: Use adjectives to specify what kind of link it is. '密接な' (close) is a favorite for business and academic contexts.

伝統と現代の結びつきを感じるデザイン。(A design that makes you feel the connection between tradition and modernity.)

In more advanced usage, 結びつき can be the subject of a passive construction, such as 結びつきが重視されている (the connection is being emphasized). It is also common in compound phrases like 心理的結びつき (psychological bond) or 歴史的結びつき (historical ties). In these cases, the word functions as a technical term. When writing, remember that 結びつき is a 'noun of state.' It doesn't just mean the act of connecting, but the ongoing state of being connected. This is why it is often paired with verbs like ある (exists) or 持つ (has). By mastering these patterns, you can express complex social and logical relationships with precision and nuance.

Common Verb Pairings: 結びつきがある (A connection exists), 結びつきを持つ (To have a connection), 結びつきを断つ (To sever a connection).

この二つの事象には直接的な結びつきはない。(There is no direct link between these two phenomena.)

結びつき (musubitsuki) is a staple in Japanese news broadcasts, documentaries, and formal speeches. You will often hear it when reporters discuss international relations, such as 'The economic ties between Japan and the United States' (日米の経済的な結びつき). In this context, it conveys a sense of gravity and structural importance. It is also a key term in sociological discussions about the 'weakening of social bonds' (社会的結びつきの希薄化) in modern urban environments. If you watch NHK documentaries about rural revitalization or community building, you will frequently encounter this word as people discuss how to recreate the lost ties between neighbors.

In the News: Used to describe diplomatic relations, trade links, and strategic partnerships between corporations or nations.

インターネットが人々の新しい結びつきを生んでいる。(The internet is creating new connections between people.)

In the business world, 結びつき is used during corporate mergers, partnership announcements, or in internal mission statements. A CEO might talk about the 'strong bond with our customers' (お客様との強い結びつき) to emphasize loyalty and trust. It sounds more profound than just saying 'we have a relationship.' Furthermore, you'll find it in academic textbooks, particularly in fields like psychology, sociology, and biology. In biology, it might describe the 'symbiotic link' between two organisms. In psychology, it is the standard term for 'attachment' in the context of human development, such as the bond between a mother and child (母子の結びつき).

Corporate Culture: Appears in mission statements and annual reports to describe the company's relationship with stakeholders and the environment.

科学と社会の結びつきについて考える。(Thinking about the link between science and society.)

In literature and art, the word is used to describe the intangible connections between characters or themes. If you read a book review or an analysis of a classic Japanese film like 'Your Name' (Kimi no Na wa), the concept of 結びつき (or the related term 'Musubi') is central to understanding the plot's focus on destiny and interconnectedness. It is also heard in religious or spiritual contexts, particularly Shintoism, where it refers to the divine energy that binds the world. Even in casual conversation, while 繋がり (tsunagari) is more common, people will switch to 結びつき when they want to sound more sincere or when they are discussing a relationship that has a deeper, more permanent quality.

Literature & Film: Often used to discuss themes of fate, destiny, and the 'invisible red thread' that connects people across time and space.

彼らの間には、言葉を超えた結びつきがある。(There is a bond between them that transcends words.)

One of the most frequent mistakes learners make is confusing 結びつき (musubitsuki) with similar words like 繋がり (tsunagari), 関係 (kankei), or 絆 (kizuna). While they all translate loosely to 'connection' or 'relationship,' their nuances and usage patterns differ significantly. 繋がり (tsunagari) is the most general term and is used for everything from Wi-Fi connections to casual friendships. Using 結びつき for a Wi-Fi connection would sound very strange and overly dramatic. Relationships described by 結びつき are usually more deliberate, structural, or profound. If you are just 'connected' to someone on LinkedIn, use 繋がり. If you share a deep, historical, or logical link, use 結びつき.

Confusion with 'Kankei': '関係' (kankei) is a very broad term for 'relationship' or 'relation.' It can be neutral, positive, or negative. '結びつき' almost always implies a functional or positive link.

× Wi-Fiの結びつきが悪い。
○ Wi-Fiの繋がりが悪い。(The Wi-Fi connection is bad.)

Another common error is misusing the verb pairings. Learners sometimes try to use 結びつき with verbs that only work with literal objects. For example, you cannot 'cut' a 結びつき with physical scissors (切る - kiru); instead, you should use the more abstract 断つ (tatsu) or 解消する (kaishō suru) for 'severing' or 'dissolving' a bond. Additionally, while 結びつき can be plural in English ('connections'), in Japanese, it is usually treated as a singular abstract concept. You wouldn't say 結びつきたち (musubitsukitachi). Instead, you describe the 'many connections' using adjectives like 多くの (ōku no) or 多彩な (tasai na).

Confusion with 'Kizuna': '絆' (kizuna) specifically refers to an emotional bond, often one forged through shared hardship. '結びつき' is broader and can be purely logical or economic.

× 電気の結びつき。
○ 電気の接続。(Electrical connection.)

Finally, be careful with the particle usage. The most natural way to link two nouns is [Noun A] と [Noun B] の結びつき. Some learners mistakenly use [Noun A] に [Noun B] の結びつき, which is grammatically incorrect in most cases. Remember that 結びつき itself is the result of the action 結びつく (to be connected/linked). If you want to describe the action, use the verb form. If you want to describe the existing state or the concept, use the noun form. Mixing these up can make your Japanese sound clunky. For example, 'The connection is strong' is 結びつきが強い, but 'They are strongly connected' would be 強く結びついている.

Grammar Pitfall: Don't confuse the noun '結びつき' with the verb '結びつく.' Use the noun for states and the verb for actions.

× 二つの事件の結びつきをしました。
○ 二つの事件を結びつけました。(Linked the two incidents.)

To truly master 結びつき (musubitsuki), you must understand how it fits into the broader vocabulary of 'connections' in Japanese. The most frequent alternative is 繋がり (tsunagari). While 結びつき sounds more formal and structural, 繋がり is warmer, more colloquial, and broader. It is used for human relationships (人との繋がり), the flow of a story, or technical connections. If you want to emphasize the 'heart' or the 'warmth' of a human connection, 繋がり is often preferred. However, if you are discussing the 'structural bond' of a community or the 'logical link' between facts, 結びつき is the better choice.

Musubitsuki vs. Tsunagari: Musubitsuki = Formal, structural, abstract, logical.
Tsunagari = Common, emotional, technical, general.

地域の人々との繋がりを大切にする。(Value the connections with local people.)

Another important word is 絆 (kizuna). This word became globally famous after the 2011 Tohoku earthquake. It specifically refers to an emotional bond, a tether of the heart that cannot be broken. It is much more emotional and poetic than 結びつき. You wouldn't use 絆 to describe the link between 'cause and effect' or 'supply and demand.' For those logical links, 結びつき or 関連 (kanren) is used. 関連 (kanren) is purely 'relation' or 'relevance' and is the most clinical and objective term. If you are writing a research paper, you will use 関連 more than 結びつき.

Musubitsuki vs. Kizuna: Musubitsuki = General bond/link (can be logical).
Kizuna = Deep, emotional, unbreakable human bond.

その事件と彼には何の関連もない。(There is no relation between him and that incident.)

Finally, consider 縁 (en). This is a culturally rich word that refers to fate, karma, or the mystical connection between people. It is often used to explain why people meet or why things happen in a certain way. While 結びつき describes the *state* of the connection, 縁 often describes the *reason* or the *destiny* behind it. In professional settings, you might also encounter 連携 (renkei), which means 'cooperation' or 'collaboration.' This is a more active, task-oriented word. If two companies are working together on a project, they have a 連携. If they are permanently linked through shared ownership or history, they have a 結びつき.

Comparison Table: 結びつき (Musubitsuki): Structural/Logical Bond
繋がり (Tsunagari): General Connection
絆 (Kizuna): Deep Emotional Bond
縁 (En): Fateful Connection
関連 (Kanren): Relevance/Relation

他部署との連携を密にする。(To closely cooperate with other departments.)

How Formal Is It?

Dato curioso

The root 'Musubi' is actually the name of a Shinto concept of creation and becoming. In Shinto, the act of tying a knot is seen as a way of capturing or focusing divine spirit (kami).

Guía de pronunciación

UK mʊ.su.bi.tsʊ.ki

US mu.su.bi.tsu.ki

Japanese is a pitch-accent language. In 'musubitsuki,' the pitch starts low on 'mu,' rises on 'su,' and remains high or slightly drops on 'tsuki.'

Rima con

tsuki (moon/month) utsuki (April) mitsuki (three months) kizuki (building/noticing) ikitsuki (destination) odoroki (surprise) kagayaki (brilliance) sasayaki (whisper)

Errores comunes

Pronouncing 'tsu' like 'su.' (It should be like the 'ts' in 'cats'.)
Over-elongating the 'u' vowels.
Putting heavy stress on one syllable (Japanese syllables have equal length).
Confusing the pitch accent with English-style volume stress.
Dropping the 'i' in 'ki' too much.

Nivel de dificultad

Lectura 3/5

The kanji are common but the abstract usage requires intermediate level reading comprehension.

Escritura 4/5

Writing the kanji '結' correctly and using the word in natural collocations takes practice.

Expresión oral 3/5

Pronunciation is straightforward, but choosing it over 'tsunagari' requires nuance.

Escucha 2/5

Distinctive sound makes it easy to recognize once learned.

Qué aprender después

Requisitos previos

結ぶ (musubu) つく (tsuku) 繋がり (tsunagari) 関係 (kankei) 強い (tsuyoi)

Aprende después

結束 (kessoku) 連帯 (rentai) 関連 (kanren) 絆 (kizuna) 連携 (renkei)

Avanzado

不可分 (fukabun) 相関 (sōkan) 媒介 (baikai) 紐帯 (chūtai) 依拠 (ikyo)

Gramática que debes saber

Noun + との (Particle combination)

社会との結びつき (Connection with society)

A と B の (Possessive/Relational)

光と影の結びつき (The link between light and shadow)

Verb 'fukameru' (Transitive verb usage)

友情の結びつきを深める (Deepen the bond of friendship)

Adjective + 'ku naru' (Change of state)

結びつきが強くなる (The bond becomes strong)

Passive 'musubitsuite iru' (State of being)

二人は運命で結びついている (The two are linked by fate)

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

家族の結びつきは大切です。

Family bonds are important.

Simple noun + particle 'wa' + adjective.

友達との結びつきがあります。

I have a connection with my friends.

Noun + particle 'to no' + noun.

この本とあの本には結びつきがあります。

There is a link between this book and that book.

A to B ni wa + noun + ga arimasu.

強い結びつきを感じます。

I feel a strong bond.

Adjective + noun + object particle 'o'.

結びつきを大切にします。

I value the connection.

Noun + object particle 'o' + verb.

犬と人の結びつきです。

It is a bond between dogs and people.

Noun + to + noun + no + noun.

結びつきが弱いです。

The bond is weak.

Noun + subject particle 'ga' + adjective.

新しい結びつきを作ります。

Create new connections.

Adjective + noun + object particle 'o' + verb.

地域社会の結びつきを強めましょう。

Let's strengthen the bonds of the local community.

Volitional form 'mashō' used for suggestion.

彼と彼女の間には結びつきがあります。

There is a bond between him and her.

Phrase 'no aida ni' (between).

この二つの事件には結びつきがあるようです。

It seems there is a link between these two incidents.

Using 'yō desu' for appearance/inference.

食べ物と健康には深い結びつきがあります。

There is a deep link between food and health.

Using 'deep' (fukai) as an adjective.

古い友達との結びつきを思い出しました。

I remembered the bond with an old friend.

Verb 'omoidasu' (to remember).

結びつきが強くなりました。

The bond became stronger.

Adjective + 'ku naru' (to become).

国と国の結びつきは複雑です。

The links between countries are complex.

Adjective 'fukuzatsu' (complex).

心の結びつきを信じています。

I believe in the bond of the heart.

Verb 'shinjiru' (to believe).

伝統文化と現代生活の結びつきを探る。

Explore the link between traditional culture and modern life.

Verb 'saguru' (to explore/search).

経済のグローバル化により、諸外国との結びつきが強まった。

Due to economic globalization, ties with foreign countries have strengthened.

Using 'ni yori' to indicate cause/reason.

この研究は、睡眠と学習能力の結びつきを明らかにしている。

This research clarifies the connection between sleep and learning ability.

Verb 'akiraka ni suru' (to clarify).

インターネットは人々の結びつきを希薄にしているという意見もある。

There is an opinion that the internet is making people's connections weaker.

Adjective 'kihaku' (thin/sparse/weak).

歴史的な結びつきを無視することはできない。

It is impossible to ignore historical ties.

Verb 'mushi suru' (to ignore) + 'koto wa dekinai'.

ボランティア活動を通じて、社会との結びつきを深める。

Deepen the connection with society through volunteer activities.

Using 'o tsūjite' (through/via).

宗教は人々の精神的な結びつきを維持する役割を果たしてきた。

Religion has played a role in maintaining people's spiritual bonds.

Phrase 'yakuwari o hatasu' (to play a role).

二つの企業の結びつきが新しい価値を生み出す。

The link between the two companies creates new value.

Verb 'umidasu' (to produce/create).

この政策は、環境保護と経済成長の結びつきを重視している。

This policy emphasizes the link between environmental protection and economic growth.

Verb 'jūshi suru' (to emphasize/value).

親子間の心理的な結びつきは、子供の発達に大きな影響を与える。

The psychological bond between parent and child has a great influence on a child's development.

Phrase 'eikyō o ataeru' (to influence).

彼の理論は、言語と文化の密接な結びつきに基づいている。

His theory is based on the close link between language and culture.

Phrase 'ni motozuite iru' (is based on).

都市化が進むにつれて、地域住民の結びつきが弱まる傾向にある。

As urbanization progresses, there is a tendency for the bonds of local residents to weaken.

Grammar 'ni tsurete' (as... progresses).

アートは、異なる背景を持つ人々を結びつける強力な結びつきとなる。

Art becomes a powerful bond that connects people with different backgrounds.

Noun + to naru (becomes).

これらの事象の背後には、何らかの論理的な結びつきがあるはずだ。

There must be some kind of logical connection behind these phenomena.

Using 'hazuda' (must be/should be).

スポーツは、国境を越えた人々の結びつきを促進する。

Sports promote connections between people across borders.

Verb 'sokushin suru' (to promote/accelerate).

家族の結びつきが希薄化する現代において、新しいコミュニティの形が求められている。

In the modern age where family ties are weakening, new forms of community are being sought.

Passive form 'motomerarete iru' (is being sought).

ポストモダン社会におけるアイデンティティと他者との結びつきを考察する。

Examine the connection between identity and others in postmodern society.

Verb 'kōsatsu suru' (to examine/consider).

グローバルな供給網の結びつきが寸断されると、世界経済に甚大な被害が及ぶ。

If the links in the global supply chain are severed, it will cause immense damage to the world economy.

Conditional 'to' + verb 'sundan sareru' (to be severed).

この作家の作品には、自然と人間の不可分な結びつきが描かれている。

In this author's works, the inseparable connection between nature and humans is depicted.

Adjective 'fukabun' (inseparable).

科学的根拠に基づかない結びつきを信じることは、時として危険を伴う。

Believing in connections not based on scientific evidence can sometimes involve danger.

Verb 'tomonau' (to accompany/involve).

情報の洪水の中で、真の意味での人との結びつきを見失いがちである。

In the flood of information, we tend to lose sight of true connections with people.

Suffix 'gachi' (tending to).

両者の結びつきを断つことは、長年の歴史を否定することに等しい。

Severing the ties between the two is equivalent to denying many years of history.

Phrase 'ni hitoshii' (equivalent to).

メタファーは、一見無関係な事象の間に新しい結びつきを創出する。

Metaphor creates new connections between seemingly unrelated phenomena.

Verb 'sōshutsu suru' (to create/originate).

伝統的な結びつきが崩壊した後、我々はどのような連帯を築くべきか。

After traditional bonds have collapsed, what kind of solidarity should we build?

Verb 'kizuku' (to build/construct).

量子もつれという現象は、時空を超えた粒子の結びつきを実証している。

The phenomenon of quantum entanglement demonstrates a link between particles that transcends space-time.

Verb 'jisshō suru' (to demonstrate/prove).

アニミズム的な世界観では、万物との霊的な結びつきが前提となっている。

In an animistic worldview, a spiritual connection with all things is a prerequisite.

Noun 'zentei' (prerequisite/premise).

言説と権力の結びつきを解体することが、フーコーの哲学の核心である。

Deconstructing the link between discourse and power is the core of Foucault's philosophy.

Verb 'kaitai suru' (to deconstruct/dismantle).

地政学的な結びつきの再編は、世界のパワーバランスを根本から変えつつある。

The realignment of geopolitical ties is fundamentally changing the world's power balance.

Verb 'tsutsu aru' (is in the process of).

意識と身体の結びつきの謎を解明することは、現代科学の最大の挑戦の一つだ。

Solving the mystery of the connection between consciousness and the body is one of the greatest challenges of modern science.

Verb 'kaimei suru' (to clarify/solve).

資本主義の論理は、人間的な結びつきを市場の交換価値へと還元してしまう。

The logic of capitalism reduces human connections to market exchange values.

Verb 'kangen suru' (to reduce/restore).

詩的言語は、日常的な結びつきを剥ぎ取り、存在の根源を顕現させる。

Poetic language strips away everyday connections and makes the roots of existence manifest.

Verb 'kengen saseru' (to make manifest).

生命の連鎖という壮大な結びつきの中で、個体は一瞬の火花に過ぎない。

In the grand connection of the chain of life, an individual is nothing more than a momentary spark.

Phrase 'ni suginnai' (nothing more than).

Colocaciones comunes

強い結びつき

密接な結びつき

結びつきを深める

結びつきを強める

心理的な結びつき

経済的な結びつき

結びつきが希薄になる

歴史的な結びつき

結びつきを断つ

論理的な結びつき

Frases Comunes

結びつきを重視する

— To value or emphasize a connection. Used in business or community contexts.

弊社はお客様との結びつきを重視しています。

結びつきが生まれる

— A bond or connection is formed. Used when a new relationship starts.

共通の趣味を通じて、新しい結びつきが生まれた。

結びつきを再構築する

— To rebuild or restore a connection. Used after a conflict or long separation.

崩壊した家族の結びつきを再構築する。

結びつきを確認する

— To confirm or verify a link. Often used in academic or investigative work.

二つの事象の結びつきを確認する。

結びつきを維持する

— To maintain a connection. Used for long-term relationships.

卒業後も友人との結びつきを維持している。

結びつきが揺らぐ

— A bond becomes unstable or shaky. Used during a crisis.

信頼を失い、二人の結びつきが揺らいだ。

社会的な結びつき

— Social bonds. A key term in sociology regarding how communities function.

社会的な結びつきが犯罪の抑止力になる。

直接的な結びつき

— A direct link. Used to show clear cause and effect.

このデータには、売上との直接的な結びつきが見られない。

目に見えない結びつき

— An invisible bond. Used in poetic or emotional contexts.

私たちには目に見えない結びつきがある。

伝統的な結びつき

— Traditional ties. Used when discussing history or old customs.

地域に伝わる伝統的な結びつきを守る。

Se confunde a menudo con

結びつき vs 繋がり (tsunagari)

Tsunagari is more casual and general. Musubitsuki is more formal and implies a structural bond.

結びつき vs 関係 (kankei)

Kankei is just 'relation.' Musubitsuki is a 'bond.' You can have a 'bad relationship' (warui kankei), but 'warui musubitsuki' is rare.

結びつき vs 接続 (setsuzoku)

Setsuzoku is for technical or physical connections (like wires or internet). Never use musubitsuki for these.

Modismos y expresiones

"赤い糸で結ばれる"

— To be connected by the red thread of fate. Refers to romantic destiny.

二人は赤い糸で結ばれているに違いない。

Romantic/Literary

"縁もゆかりもない"

— To have no connection or relation whatsoever.

私とその事件は、縁もゆかりもない。

Common/Idiomatic

"袖振り合うも多生の縁"

— Even a chance brush of sleeves is due to fate from a previous life.

袖振り合うも多生の縁というから、この出会いを大切にしよう。

Proverbial

"固い結びつき"

— A tight/firm bond. Often used for strong alliances or loyalty.

彼らは固い結びつきで結ばれている。

Neutral

"糸を引く"

— To pull the strings (be the hidden connection/manipulator).

この事件の裏で誰かが糸を引いている。

Common

"手を結ぶ"

— To join hands (form an alliance).

二つの大企業が手を結んだ。

Neutral

"縁を切る"

— To cut ties/relations with someone.

不誠実な友人とは縁を切ることにした。

Common

"腐れ縁"

— An undesirable but inseparable connection; a 'dogged' bond.

彼とは幼稚園からの腐れ縁だ。

Informal/Humorous

"結びの神"

— The god of marriage/matchmaking.

結びの神に良縁を祈る。

Religious

"脈々と受け継がれる"

— To be passed down continuously (like a pulse/blood link).

伝統の技が脈々と受け継がれている。

Formal

Fácil de confundir

結びつき vs 絆 (kizuna)

Both mean bond.

Kizuna is highly emotional and poetic, often associated with surviving together. Musubitsuki can be logical or economic as well as emotional.

震災で絆が深まった vs 経済的な結びつき。

結びつき vs 関連 (kanren)

Both mean link.

Kanren is clinical relevance (Item A is related to Item B). Musubitsuki implies they are 'tied' together in a more intrinsic way.

その事件に関連がある vs 強い結びつきがある。

結びつき vs 結束 (kessoku)

Both imply being tied.

Kessoku means 'unity' or 'solidarity' within a group to achieve a goal. Musubitsuki is the state of the link itself.

チームの結束を固める。

結びつき vs 連携 (renkei)

Both involve working together.

Renkei is active cooperation between separate entities. Musubitsuki is an established bond.

警察と消防の連携。

結びつき vs 縁 (en)

Both mean connection.

En is about fate and destiny (why we met). Musubitsuki is the structural reality of the tie.

不思議な縁。

Patrones de oraciones

[Noun] の結びつきは [Adjective] です。

家族の結びつきは強いです。

[Noun] と [Noun] の結びつきを [Verb]。

地域と学校の結びつきを強める。

[Noun] との結びつきを感じる。

自然との結びつきを感じる。

[Adjective] な結びつきがある。

密接な結びつきがある。

[Noun] の結びつきが希薄化している。

人間関係の結びつきが希薄化している。

[Noun] に基づく結びつき。

信頼に基づく結びつき。

[Noun] と [Noun] の不可分な結びつき。

心と体の不可分な結びつき。

[Noun] を [Noun] へと還元する結びつき。

愛を価値へと還元する結びつき。

Familia de palabras

Sustantivos

結び (musubi) - knot/conclusion

結末 (ketsumatsu) - conclusion/end

結合 (ketsugō) - combination/union

結社 (kessha) - association/society

Verbos

結ぶ (musubu) - to tie/bind

結びつける (musubitsukeru) - to link/connect A to B

結びつく (musubitsuku) - to be connected/linked

Adjetivos

結びつきやすい (musubitsukiyasui) - easy to connect/link

Relacionado

結束 (kessoku) - unity/solidarity

結論 (ketsuron) - conclusion

縁 (en) - fate/connection

絆 (kizuna) - bond

繋がり (tsunagari) - connection

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

frequency

Common in formal writing, news, and academic discourse. Moderate in daily speech.

Errores comunes

Using 'musubitsuki' for technical/physical connections. → Use 'setsuzoku' (接続).
Musubitsuki is for abstract or social bonds, not for wires or internet cables.
Using the verb 'kiru' (to cut) to sever a 'musubitsuki'. → Use 'tatsu' (断つ).
Kiru is for physical cutting; abstract bonds require abstract verbs for severing.
Saying 'musubitsukitachi' for plural bonds. → Use 'ōku no musubitsuki'.
Japanese nouns don't take plural suffixes like 'tachi' unless they are people.
Using 'ni' instead of 'to' in 'A to B no musubitsuki'. → Use 'to'.
The particle 'to' correctly indicates the 'with' or 'and' relationship between the two entities.
Confusing 'musubitsuki' with 'kessoku'. → Use 'kessoku' for group unity.
Musubitsuki is the link itself; kessoku is the act of a group staying united.

Consejos

Use for Abstract Ties

Always reach for 'musubitsuki' when you want to describe how two abstract concepts (like culture and identity) are linked together.

Formal vs. Casual

If you are writing a blog post about friends, use 'tsunagari.' If you are writing a report for school or work, use 'musubitsuki.'

The 'To' Particle

Remember the pattern 'A to B no musubitsuki.' It's the most stable way to describe the link between two things.

Think of the Knot

Keep the image of a Shinto knot in mind. It helps you remember that this word implies a connection that has meaning and purpose.

Pitch Accent

Try to keep the pitch flat after the initial rise. This makes the word sound more natural and less like you are stressing individual syllables.

News Keywords

When you hear 'keizai' (economy) or 'ryōkoku' (both countries), expect 'musubitsuki' to follow soon after.

Avoid Repetition

If you've already used 'kankei' once, switch to 'musubitsuki' in the next sentence to vary your vocabulary.

Pair with Adjectives

Don't just say 'musubitsuki.' Add 'tsuyoi' (strong) or 'missetsu na' (close) to give your sentence more punch.

Global Context

Use it when discussing globalization or international relations to describe the 'web' of connections between nations.

Onigiri Mnemonic

Remember that 'musubi' is another word for onigiri. Thinking of rice sticking together is a great way to remember the 'connection' meaning.

Memorízalo

Mnemotecnia

Imagine a 'musubi' (onigiri rice ball) being 'attached' (tsuki) to another one. They are connected! Musubi-tsuki.

Asociación visual

Picture two mountain climbers tied together by a single rope. That rope is their 'musubitsuki'—the bond that ensures they move as one.

Word Web

Family History Logic Economy Bond Tie Knot Unity

Desafío

Try to use 'musubitsuki' in a sentence about your favorite hobby and how it connects you to other people.

Origen de la palabra

The word is a compound of the verb 結ぶ (musubu) and the noun/suffix つき (tsuki). 'Musubu' has ancient roots in Japanese, appearing in the earliest records like the Kojiki.

Significado original: To tie a knot, to bind, or to bring into existence through creation.

Japonic / Old Japanese.

Contexto cultural

Be careful not to use 'musubitsuki' for purely technical connections (like plumbing) as it sounds overly poetic or weird.

English speakers often use 'connection' for everything. Japanese is more specific. 'Musubitsuki' is the go-to for structural or profound ties.

The film 'Kimi no Na wa' (Your Name) explains 'Musubi' as the flow of time and the connection between people. The 'Kizuna' slogan used after the 2011 earthquake is a close cousin to 'musubitsuki.' Shinto rituals involving 'mizuhiki' knots.

Practica en la vida real

Contextos reales

Family and Relationships

家族の結びつき
心の結びつき
強い結びつき
結びつきを深める

Economics and Politics

経済的な結びつき
両国の結びつき
密接な結びつき
結びつきを強める

Academic Research

論理的な結びつき
事象の結びつき
直接的な結びつき
結びつきを分析する

Community and Society

地域社会との結びつき
社会的な結びつき
結びつきの希薄化
新しい結びつき

History and Culture

歴史的な結びつき
伝統との結びつき
文化的な結びつき
結びつきを維持する

Inicios de conversación

"あなたの国では、家族の結びつきをどう考えていますか？ (How are family bonds viewed in your country?)"

"最近、人々の結びつきが弱くなっていると思いますか？ (Do you think people's connections are getting weaker lately?)"

"仕事で最も大切な結びつきは何ですか？ (What is the most important connection in your work?)"

"インターネットは人々の結びつきを深めると思いますか？ (Do you think the internet deepens people's connections?)"

"歴史的に、日本とあなたの国の結びつきはどうですか？ (Historically, how are the ties between Japan and your country?)"

Temas para diario

私にとって一番強い結びつきを感じる人は誰ですか？その理由は何ですか？ (Who is the person you feel the strongest bond with? What is the reason?)

社会との結びつきを深めるために、自分ができることは何ですか？ (What can I do to deepen my connection with society?)

デジタル化が私たちの結びつきにどのような影響を与えているか書いてください。 (Write about how digitalization is affecting our connections.)

自分が大切にしている「結びつき」について、具体的なエピソードを交えて書いてください。 (Write about a 'bond' you value, including a specific episode.)

新しい環境で、どのようにして新しい結びつきを作りますか？ (How do you create new connections in a new environment?)

Preguntas frecuentes

10 preguntas

No, you should use 'setsuzoku' (接続) or 'tsunagari' (繋がり). 'Musubitsuki' is for abstract bonds or social links, and using it for Wi-Fi would sound like the Wi-Fi has a deep emotional or logical relationship with you.

Japanese doesn't distinguish between singular and plural like English. 'Musubitsuki' can mean 'a bond' or 'bonds' depending on the context. If you want to say 'many bonds,' you use 'ōku no musubitsuki' (多くの結びつき).

'Kizuna' is very emotional and often implies an unbreakable tie formed through hardship. 'Musubitsuki' is broader and can be used for logical, economic, or historical links. You wouldn't use 'kizuna' for 'economic ties' between countries.

It's better to use 'shiriai' (acquaintance) or 'tsunagari' (connection). 'Musubitsuki' implies something more established or structural. Using it for a new acquaintance might sound too heavy or intense.

Yes, it is more formal than 'tsunagari.' It is frequently used in news, academic writing, and formal speeches. In casual conversation, people often prefer 'tsunagari' unless they want to emphasize the depth of the bond.

You can say 'musubitsuki o tsuyomeru' (結びつきを強める) or 'musubitsuki o fukameru' (結びつきを深める). Both are very natural and common.

While it usually has a positive or neutral nuance, it can be used for negative links in a logical sense, like 'the link between poverty and crime.' However, for a 'bad relationship,' 'warui kankei' is more common.

You should use 'tatsu' (断つ) or 'kaishō suru' (解消する). 'Kiru' (to cut) is for physical objects like rope, not abstract bonds like 'musubitsuki.'

The kanji 結 is a JLPT N3 level kanji. It consists of the 'thread' radical (糸) on the left, which makes sense since it's about tying things. Practice it by remembering it's a thread tying a 'mouth' (口) under a 'top' (吉).

Absolutely. It's great for talking about strategic alliances, customer loyalty, or the link between different market factors. It sounds professional and insightful.

Regístrate gratis para ver consejos y notas