子孫

この動物は子孫を残します。

This animal leaves descendants.

Simple subject-object-verb structure.

子孫は「子供の子供」という意味です。

Shison means 'child's child'.

Using 'to iu imi desu' to define a word.

彼は有名な人の子孫です。

He is a descendant of a famous person.

Standard 'A wa B no C desu' pattern.

子孫が生まれるのは嬉しいことです。

It is a happy thing for descendants to be born.

Using 'no wa' to make a clause the subject.

花は種を作って子孫を増やします。

Flowers make seeds and increase their offspring.

Connecting two actions with the 'te' form.

子孫のために木を植えましょう。

Let's plant trees for our descendants.

Using 'no tame ni' for purpose.

私の家系にはたくさんの子孫がいます。

There are many descendants in my family line.

Using 'ni wa' for location/context.

子孫という言葉を覚えました。

I learned the word 'shison'.

Simple past tense verb.

絶滅危惧種は子孫を残すのが難しいです。

Endangered species have difficulty leaving offspring.

Using 'no ga muzukashii' to describe difficulty.

その王様には多くの子孫がいました。

That king had many descendants.

Past tense of 'iru' for existence.

子孫代々、この土地を守ってきました。

We have protected this land for generations of descendants.

Using 'daidai' as an adverbial phrase.

将来の子孫にきれいな海を残したいです。

I want to leave a clean sea for future descendants.

Using 'tai' for desire.

彼は、自分がある武士の子孫だと知りました。

He found out that he is a descendant of a certain samurai.

Using 'to shirimashita' for discovery.

子孫たちは、おじいさんの話をよく聞きます。

The descendants listen well to their grandfather's stories.

Pluralizing with '-tachi'.

この伝統は子孫に伝えられるべきです。

This tradition should be passed on to descendants.

Passive voice 'tsutaerareru' + 'beki' (should).

科学者は、その鳥の子孫を調査しています。

Scientists are investigating the descendants of that bird.

Present progressive 'shite imasu'.

私たちは子孫に負の遺産を残してはならない。

We must not leave a negative legacy to our descendants.

Using 'te wa naranai' for strong prohibition.

この寺は、ある貴族の子孫によって建てられました。

This temple was built by the descendants of a certain noble.

Passive voice with agent 'ni yotte'.

彼は家系図を調べて、自分が誰の子孫かを確認した。

He checked the family tree and confirmed whose descendant he is.

Embedded question with 'ka'.

子孫が繁栄することを願って、お守りを買いました。

I bought a charm, wishing for the prosperity of my descendants.

Using 'koto o negatte' (wishing that...).

地球温暖化は、私たちの子孫に大きな影響を与えるだろう。

Global warming will likely have a major impact on our descendants.

Using 'darou' for conjecture.

その歴史的な人物の子孫は、今でもこの町に住んでいる。

The descendants of that historical figure still live in this town today.

Using 'ima demo' for continuity.

生物の主な目的は、子孫を次世代に繋ぐことだ。

The main purpose of living things is to link offspring to the next generation.

Using 'koto da' for definition/essence.

子孫に誇れるような生き方をしたい。

I want to live in a way that my descendants can be proud of.

Relative clause 'shison ni kotoeru you na'.

徳川家康の子孫は、現代でも多方面で活躍している。

Descendants of Tokugawa Ieyasu are active in many fields even today.

Using 'tahoumen de' (in various fields).

私たちは、子孫の代まで平和が続くように努力すべきだ。

We should strive so that peace continues until the generations of our descendants.

Using 'you ni' for purpose/objective.

その一族は、子孫が絶えることなく数百年続いてきた。

That clan has continued for hundreds of years without their descendants dying out.

Using 'koto naku' (without doing...).

この法律は、子孫への財産分与について定めている。

This law stipulates the distribution of assets to descendants.

Using 'ni tsuite sadamete iru' (stipulates about...).

環境破壊は、将来の子孫から生存の権利を奪う行為だ。

Environmental destruction is an act that robs future descendants of their right to survive.

Using 'o ubau koui' (an act of robbing...).

彼は、自分が誇り高き王族の子孫であることを証明した。

He proved that he is a descendant of a proud royal family.

Using 'de aru koto o shoumei shita'.

子孫に美田を残さずという格言がある。

There is a proverb that says 'do not leave fertile rice fields to your descendants' (meaning don't spoil them).

Quoting a proverb with 'to iu kakugen'.

この物語は、呪われた子孫たちが運命に立ち向かう話だ。

This story is about cursed descendants facing their destiny.

Relative clause 'norowareta shison-tachi'.

遺伝子解析により、彼らが古代文明の直系の子孫であることが判明した。

Genetic analysis revealed that they are direct descendants of an ancient civilization.

Using 'ni yori' (due to/by means of) and 'hanmei shita' (was revealed).

我々には、この文化遺産を無傷のまま子孫に継承する義務がある。

We have an obligation to pass this cultural heritage to our descendants intact.

Using 'mukizu no mama' (intact) and 'keishou suru gimu' (obligation to inherit/pass on).

子孫繁栄を象徴する文様が、この着物には施されている。

Patterns symbolizing the prosperity of descendants are applied to this kimono.

Using 'o shouchou suru' (symbolizing) and 'hodokosarete iru' (is applied/decorated).

莫大な公的債務は、将来の子孫に重い負担を強いることになる。

The enormous public debt will end up imposing a heavy burden on future descendants.

Using 'o shiiru koto ni naru' (will result in imposing...).

進化論の観点から言えば、すべての現生人類は共通の子孫である。

From the perspective of evolutionary theory, all modern humans are common descendants.

Using 'kanten kara ieba' (speaking from the perspective of...).

彼は、自らの思想が子孫によって誤解されることを恐れていた。

He feared that his thoughts would be misunderstood by his descendants.

Passive potential/honorific context or standard passive 'gokai sareru'.

この土地の所有権は、子孫代々にわたって継承されるべき強固なものだ。

The ownership of this land is something strong that should be inherited across generations of descendants.

Using 'ni watatte' (spanning across).

子孫への愛情が、過酷な環境での生存を可能にする原動力となる。

Affection for one's offspring becomes the driving force that enables survival in harsh environments.

Using 'gendouryoku to naru' (becomes the driving force).

悠久の時を経て、その伝説は子孫たちの間で神話へと昇華していった。

Over eternal time, that legend was sublimated into myth among the descendants.

Using 'yuukyuu no toki o hete' (through eternal time) and 'shouka shite itta' (sublimated).

我々の現在の選択が、数世紀後の子孫の生存環境を決定づけるという自覚が必要だ。

We need the awareness that our current choices determine the living environment of descendants centuries from now.

Using 'ketteizukeru' (to determine/finalize) and 'jikaku' (awareness).

その一族の凋落は、子孫たちの精神的な脆弱性に起因していたと言わざるを得ない。

One cannot help but say that the decline of that clan was caused by the spiritual fragility of its descendants.

Using 'ni kiin shite ita' (was caused by) and 'iwazaru o enai' (cannot help but say).

血脈という目に見えない糸が、遠く離れた子孫たちを宿命的に結びつけている。

The invisible thread called bloodline fatefully connects distant descendants.

Using 'ketsumyaku' (bloodline) and 'shukumeiteki ni' (fatefully).

子孫を残すという生物学的本能を超越した、文化的な継承の意義を問う。

We question the significance of cultural inheritance that transcends the biological instinct to leave offspring.

Using 'o chouetsu shita' (transcending).

この壮大な叙事詩は、英雄の子孫たちが辿る数奇な運命を描き出している。

This grand epic depicts the checkered fates followed by the descendants of the hero.

Using 'suuki na unmei' (checkered/strange fate) and 'egakidashite iru' (depicting).

核廃棄物の処理問題は、数万年後の子孫に対する倫理的な挑戦である。

The problem of nuclear waste disposal is an ethical challenge to descendants tens of thousands of years in the future.

Using 'rinriteki na chousen' (ethical challenge).

子孫に何を託すべきかという問いは、我々がいかに生きるべきかという問いと同義である。

The question of what we should entrust to our descendants is synonymous with the question of how we should live.

Using 'dougi de aru' (is synonymous).