おやすみ

おやすみ (Oyasumi) means 'Good night' and is used when you are going to sleep.

おやすみ (Oyasumi) is said when one is going to sleep or wishing someone a good night's sleep.

The direct translation of おやすみ (Oyasumi) is 'Good night'.

You say 'おやすみ (Oyasumi)' when you go to bed at night, not when you wake up.

While there's a more formal version (おやすみなさい), おやすみ (Oyasumi) itself is a common and casual way to say good night.

'おやすみ (Oyasumi)' is used specifically for saying good night, usually before parting ways for sleep, not as a general evening greeting.

The speaker says it's late, so 'good night' is the appropriate farewell.

When you are going to sleep, you say 'good night'. 'おやすみなさい' is a more polite form.

If it's late and you're ending a call, 'good night' is a common parting phrase.

Parents typically say 'good night' to their children before they go to sleep.

Even when alone, it's common to say 'good night' to yourself as you get ready for bed.

After studying late, it's time to sleep, so 'good night' is appropriate.

B is responding to A saying they are going to bed, so 'おやすみ' means 'Good night'.

The email says 'もう遅いから、おやすみ！' which means 'It's late, so good night!'

The passage states '寝る前や、夜遅く別れる時に使います。' which translates to 'Used before going to bed or when parting late at night.'

「おやすみ」 (Oyasumi) is a common, informal way to say 'Good night.' in Japanese. The most natural response when someone says it to you is to say it back.

「おやすみ」 (Oyasumi) is specifically used as a 'good night' greeting, typically when someone is about to go to sleep.

「おやすみなさい」 (Oyasuminasai) is the more formal version of 'Good night' and is suitable for situations where more politeness is required.

「おやすみ」 is used when someone is going to bed, not just when leaving a place late at night. For leaving a party, you would typically use 「お先に失礼します」 (Osaki ni shitsurei shimasu) or simply 「さようなら」 (Sayounara).

「おやすみ」 is a farewell greeting for bedtime. When meeting someone for the first time in the evening, you would use 「こんばんは」 (Konbanwa), which means 'Good evening.'

「おやすみ」 is an informal expression, making it perfectly appropriate for use with close friends and family members before they go to sleep.

パッセージの最後に「おやすみ」と言っていると書かれています。

母親が「おやすみなさい」と言った後、子供は「うん、おやすみ」と返事をしています。

Bさんは電話の最後に「おやすみ」と言って電話を切っています。

The context implies it's bedtime, so 'おやすみ' (good night) is the appropriate greeting.

After a long day, one would wish someone a good night's rest. 'おやすみ' fits here.

When you're going to bed before someone else, you say 'おやすみ' to them.

After putting children to bed, a spouse would say 'good night' to the other spouse.

If one needs to sleep early, it's natural to say 'good night' to someone.

When ending a nighttime call, saying 'good night' ('おやすみ') is common.

太郎さんは家族が寝ていても、心の中で「おやすみ」と挨拶をしたかったのです。直接的なコミュニケーションではないものの、彼の気持ちが込められています。

花子さんは彼が風邪をひいていることを心配しており、「早く良くなってね」という言葉から、彼の体調を気遣う気持ちが読み取れます。

文章に明記されている通り、「まだ仕事が続いている人に対して、休息を促す言葉が適切ではないと考えるから」です。

文脈から、家に帰って眠りたいという意図が読み取れるため、「おやすみ」が最も適切です。

早朝出発のため、早めに就寝する意味で「おやすみ」を使います。

長旅で疲れているので、ホテルに着いたらすぐに寝ることを意味します。

寝る前の挨拶なので「おやすみ」が適切です。

徹夜で疲れているため、ぐっすり眠る意味で「おやすみ」を選びます。

夜の別れ際の挨拶として「おやすみ」が適切です。

おやすみなさい (Oyasumi nasai) is the polite form of おやすみ (Oyasumi) and is used when someone is going to bed or when departing late at night.

おやすみ (Oyasumi) is specifically used to wish someone good night or good rest, typically before they go to sleep.

In an informal context with a close friend, おやすみ (Oyasumi) is a common and appropriate way to say good night when ending a late-night conversation.

おやすみ (Oyasumi) is a farewell or a wish for good rest, not a greeting upon arrival. You would use こんばんは (Konbanwa) for an evening greeting.

おやすみなさい (Oyasumi nasai) is appropriate in formal situations or when showing respect, making it suitable for a boss when departing late.

おやすみ (Oyasumi) is specifically for wishing good night or good rest. For a good day in the morning, you would use おはよう (Ohayou) or おはようございます (Ohayou gozaimasu).

Person A says 'そろそろ寝る時間だから' which means 'it's about time to sleep, so...'

The passage states '深夜まで仕事をしていました' (I was working until late at night) and 'やっと終わったよ' (I finally finished).

The passage says '母親は一人ずつ頭を撫でて' which means 'the mother stroked each one's head'.

文脈から、一日の終わりと休息を示唆しているので、「おやすみ」が適切です。

寝ている子供たちへの静かな別れ、または安眠を願う言葉として「おやすみ」が適しています。

『早く___！』の形で、友人が相手の健康を気遣い、寝ることを促している状況です。直接『おやすみ』という表現ではありませんが、文脈から『早く寝て』が最も自然な繋がりです。

明日のプレゼンに備えて睡眠をとる、という文脈なので、『もう休もう』が適切です。

徹夜で論文を書き上げた後に最も必要とされるのは睡眠であり、『今はただ眠りたい気持ちでいっぱいだった』が自然です。

電話での別れの際に、遅い時間なので相手の睡眠を気遣う言葉として「おやすみ」が適切です。

While 'お疲れ様でした' (Good work/Thank you for your hard work) might be used in a professional context, 'おやすみなさい' is the direct and most natural reciprocal greeting for 'good night', often accompanied by an encouraging phrase for the next day, especially in a C2 context.

Combining 'お疲れ様' (acknowledging their hard work) with 'おやすみなさい' (good night) is a polite and common way to address a subordinate in this situation, demonstrating both appreciation and a wish for their rest.

Adding 'ませ' to 'おやすみなさい' adds a higher level of politeness and respect, which is appropriate when responding to an okami at a ryokan, especially given the traditional setting and the proprietress's position.

「おやすみ」specifically means 'good night' and is used when someone is going to sleep or parting ways for the night. It is not appropriate for daytime partings, even with close friends.

「おやすみなさい」is a spoken greeting. In business emails, more formal closings such as「お世話になっております」or 「よろしくお願いいたします」are used, or simply no direct 'good night' phrase is included, regardless of the time.

It is very common and natural for Japanese speakers to use familiar greetings like「おやすみ」when addressing pets, similar to how they would address family members.