B1 noun Formal 1 min de lectura

企画書

kikaku sho /kʲi̥ka̠kɯ̥ɕo̞/
Practice it

A proposal document is the essential blueprint for turning a business idea into a reality.

Palabra en 30 segundos

  • A formal document outlining a new project or business plan.
  • Used to gain approval or budget from supervisors or clients.
  • Requires logical structure and persuasive content to be effective.

概要

企画書とは、ビジネスにおける新しいアイデアやプロジェクトを具体化し、関係者の合意や承認を得るために作成される書類のことです。単なる「アイディアのメモ」ではなく、論理的な構成と説得力のある根拠が求められます。

使用パターン

一般的には「企画書を作る（作成する）」「企画書を出す（提出する）」「企画書を通す（承認される）」という動詞と組み合わせて使われます。また、内容が優れている場合は「練り込まれた企画書」、修正が必要な場合は「修正を求められる企画書」などと表現します。

一般的な文脈

主に社内会議や営業活動で使用されます。社内であれば新規事業の提案やイベントの企画、社外であればクライアントへのサービス提案などで必須となる文書です。論理構成がしっかりしていることが、ビジネスパーソンとしての評価にも繋がります。

類語との比較

「提案書」は相手に何かを提案する際に使われ、「企画書」と重なる部分が多いですが、企画書の方が「プロジェクトの骨組みや計画」に重点が置かれます。「報告書」は過去の実績や結果をまとめるものなので、未来の計画を指す企画書とは目的が全く異なります。

Ejemplos

1

来週までに新しい企画書を完成させなければならない。

everyday

I must finish the new proposal by next week.

2

この企画書には、予算の根拠が不足しています。

formal

This proposal lacks a basis for the budget.

3

企画書、もう書けた？

informal

Have you finished the proposal yet?

4

本研究の企画書を学内の委員会に提出した。

academic

I submitted the research proposal to the university committee.

Colocaciones comunes

企画書を作成する create a proposal
企画書を提出する submit a proposal
企画書が通る a proposal is approved

Frases Comunes

企画書を練る

to refine a proposal

企画書を却下される

to have a proposal rejected

企画書を検討する

to review a proposal

Se confunde a menudo con

企画書 vs 提案書

While similar, 'teiansho' focuses on the act of suggesting a solution to a client, whereas 'kikakusho' is more about the internal planning and structural details of a project.

企画書 vs 報告書

A 'houkokusho' is a report on past events or results, while a 'kikakusho' is a plan for the future.

Patrones gramaticales

企画書を [verb] 企画書に [noun] を含める 企画書が [verb]

How to Use It

Notas de uso

The term is used primarily in professional and academic settings. It is considered a formal noun. When speaking to a superior, it is better to say '企画書を作成いたしました' rather than a casual form.

Errores comunes

Beginners often confuse 'kikakusho' with 'houkokusho'. Remember that 'kikaku' implies planning for the future, while 'houkoku' implies reporting on the past. Do not use 'kikakusho' for meeting minutes.

Tips

💡

Use clear headers for readability

Divide your proposal into logical sections like objectives and budget. This makes it easier for the reader to understand your plan.

⚠️

Avoid overly vague language

Be specific about expected outcomes and costs. Vague plans are rarely approved in a business setting.

🌍

The importance of nemawashi

In Japan, informal discussions before submitting a formal proposal are crucial. This process is called 'nemawashi'.

Origen de la palabra

The word is composed of 'kikaku' (planning) and 'sho' (document). It evolved during the modernization of Japanese business practices to describe formal project proposals.

Contexto cultural

In Japanese corporate culture, the quality of a 'kikakusho' often reflects the employee's logical thinking skills. It is a key tool for career advancement.

Truco para recordar

Think of 'Kikaku' as 'Ki' (plan) + 'Kaku' (write). It is literally a 'plan-writing' document.

Preguntas frecuentes

4 preguntas

企画書はプロジェクトの計画そのものに重点を置きますが、提案書は相手の課題解決やサービス導入を促すことに重点を置きます。実務上は混同されることも多いです。

「誰に」「何を」「なぜ」提案するのかという目的を明確にすることです。相手のメリットが伝わる構成にすることが最も重要です。

提案したプロジェクトが上司やクライアントに承認され、実行に移す許可が下りることを意味します。

一般的には目的、背景、実施内容、スケジュール、予算、期待される効果などが含まれます。

Ponte a prueba

fill blank

来週の会議までに、新しいキャンペーンの___を作成してください。

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: 企画書

キャンペーンという新しいプロジェクトの計画を作るので、企画書が最適です。

multiple choice

企画書を作成する目的は何ですか？

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: プロジェクトの承認を得るため

企画書は未来の計画を提案し、承認を得るための文書です。

sentence building

（ 企画書を / 提出した / 今朝 / 私は / 上司に ）

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: すべて正しい

日本語は語順の自由度が高いため、これらはすべて文法的に正しいです。

Puntuación: /3

Related Content

Esta palabra en otros idiomas

提案 Chino 건의 Coreano
¿Te ha servido?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!