When discussing business relationships in Korean, particularly those involving partnerships or affiliations, 제휴사 is the go-to term. It signifies a company that has formally aligned itself with another entity, often for mutual benefit, such as in marketing, sales, or product development. Think of it as an 'affiliated company' or 'partner company'.
Dato curioso
Many Korean business terms are derived from Sino-Korean words, which are Korean words of Chinese origin. Understanding these components can help you guess the meaning of new words.
Guía de pronunciación
- Mispronouncing the 'eu' sound, which is similar to the 'u' in 'put' but with the lips spread as if smiling.
- Not differentiating between 'ㅅ' (s) and 'ㅆ' (ss) sounds.
Modismos y expresiones
"손을 잡다"
To join hands, to cooperate (literally: to hold hands)
저희 회사는 다음 프로젝트를 위해 다른 회사와 손을 잡을 예정입니다.
neutral"파트너십을 맺다"
To form a partnership
두 기업은 새로운 시장 확대를 위해 파트너십을 맺었습니다.
neutral"협력하다"
To cooperate, to collaborate
두 팀은 성공적인 결과를 위해 긴밀하게 협력했습니다.
neutral"연계하다"
To link up, to connect with
지역 상점들과 연계하여 공동 마케팅을 진행하고 있습니다.
neutral"관계사"
Affiliate company, related company
저희는 다양한 관계사와 함께 사업을 운영하고 있습니다.
formal"계열사"
Affiliate, subsidiary (usually within a larger group)
그 회사는 여러 계열사를 거느리고 있는 대기업입니다.
formal"동맹을 맺다"
To form an alliance
두 나라는 안보를 위해 동맹을 맺었습니다.
neutral"제휴 관계를 맺다"
To form an affiliation, to establish a partnership
저희는 유명 온라인 쇼핑몰과 제휴 관계를 맺었습니다.
neutral"서로 돕다"
To help each other
어려울 때 서로 돕는 것이 중요합니다.
neutral"함께 가다"
To go together, to work together (figurative)
우리는 성공을 위해 함께 가야 합니다.
neutralOrigen de la palabra
Sino-Korean
Significado original: alliance/cooperation (제휴) + company (사)
Korean (Sino-Korean)Contexto cultural
When doing business in Korea, the concept of '제휴사' (affiliate company) is very common. Companies often form strategic alliances to expand their reach, share resources, or offer bundled services. You'll frequently see this term used in marketing materials, business contracts, and news articles discussing corporate partnerships.
Ponte a prueba 18 preguntas
Write a sentence describing a benefit of a partnership with an affiliate company, using '제휴사'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저희 회사는 제휴사와의 협력을 통해 더 많은 고객들에게 서비스를 제공할 수 있습니다. (Through cooperation with our affiliate, our company can provide services to more customers.)
Imagine you are explaining to a colleague why a certain company is a good affiliate. Write two sentences using '제휴사'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
그 회사는 우리 사업과 시너지를 낼 수 있는 좋은 제휴사입니다. 우리는 그 제휴사와 함께 새로운 시장을 개척할 수 있습니다. (That company is a good affiliate that can create synergy with our business. We can pioneer new markets with that affiliate.)
Describe a common service or product offered by an affiliate company in a sentence, using '제휴사'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저희 제휴사는 고객들에게 할인된 가격으로 여행 상품을 제공하고 있습니다. (Our affiliate company is providing travel products at discounted prices to customers.)
이 글에 따르면, '제휴사'들은 주로 어떤 분야에서 활동하나요?
Read this passage:
저희는 다양한 제휴사들과 협력하여 고객들에게 더 나은 서비스를 제공하고 있습니다. 제휴사들은 주로 저희와 비슷한 분야에서 활동하며, 서로의 강점을 활용하여 공동의 목표를 달성합니다. 예를 들어, 금융 제휴사는 저희 고객들에게 특별한 대출 상품을 제공하기도 합니다.
이 글에 따르면, '제휴사'들은 주로 어떤 분야에서 활동하나요?
지문에 '제휴사들은 주로 저희와 비슷한 분야에서 활동하며'라고 명시되어 있습니다. (The passage states, 'Affiliates mainly operate in fields similar to ours.')
지문에 '제휴사들은 주로 저희와 비슷한 분야에서 활동하며'라고 명시되어 있습니다. (The passage states, 'Affiliates mainly operate in fields similar to ours.')
고객들이 새로운 제휴사를 통해 얻을 수 있는 혜택은 무엇인가요?
Read this passage:
이번 달에는 새로운 제휴사와 함께 특별 프로모션을 진행합니다. 이 제휴사는 건강식품 전문 업체로, 저희 고객들에게는 20% 할인 혜택이 제공됩니다. 프로모션 기간은 다음 주부터 시작됩니다.
고객들이 새로운 제휴사를 통해 얻을 수 있는 혜택은 무엇인가요?
지문에 '저희 고객들에게는 20% 할인 혜택이 제공됩니다'라고 명시되어 있습니다. (The passage states, '20% discount benefits are provided to our customers.')
지문에 '저희 고객들에게는 20% 할인 혜택이 제공됩니다'라고 명시되어 있습니다. (The passage states, '20% discount benefits are provided to our customers.')
제휴 계약을 진행하기 전에 반드시 거쳐야 할 과정은 무엇인가요?
Read this passage:
회사 정책상, 모든 제휴 계약은 법무팀의 검토를 거쳐야 합니다. 이는 제휴사와의 관계에서 발생할 수 있는 잠재적인 문제를 미리 방지하기 위함입니다. 법무팀의 승인 없이는 어떠한 제휴도 진행될 수 없습니다.
제휴 계약을 진행하기 전에 반드시 거쳐야 할 과정은 무엇인가요?
지문에 '모든 제휴 계약은 법무팀의 검토를 거쳐야 합니다'라고 명시되어 있습니다. (The passage states, 'All affiliate contracts must undergo review by the legal team.')
지문에 '모든 제휴 계약은 법무팀의 검토를 거쳐야 합니다'라고 명시되어 있습니다. (The passage states, 'All affiliate contracts must undergo review by the legal team.')
저희 회사는 여러 ___와 협력하여 다양한 서비스를 제공합니다.
문맥상 '협력하여 서비스를 제공하는 주체'는 '제휴사'가 가장 적절합니다. '기업'은 일반적인 의미의 회사이며, '직원'은 회사 내부 사람, '고객'은 서비스를 받는 사람을 의미합니다.
이번 프로젝트를 위해 새로운 ___를 물색 중입니다.
프로젝트를 위해 '물색 중'이라는 표현과 어울리는 것은 함께 협력할 '제휴사'입니다. '기술'이나 '제품'은 물색의 대상이 될 수 있지만, 프로젝트의 협력 주체를 찾는다는 뉘앙스에서는 '제휴사'가 가장 자연스럽습니다.
글로벌 시장 진출을 위해 강력한 현지 ___가 필수적입니다.
글로벌 시장 진출 시 '협력'과 '파트너십'의 의미를 내포하는 '제휴사'가 가장 적합합니다. '경쟁사'는 반대 개념이며, '투자자'나 '규제기관'은 직접적인 사업 협력 주체로 보기 어렵습니다.
할인 혜택은 특정 ___에 한해 제공됩니다.
할인 혜택이 '특정' 조건에 따라 제공될 때, '제휴사'를 통해 제공되는 경우가 많으므로 적절합니다. '회원'이나 '지역', '기간'은 다른 맥락에서 사용될 수 있습니다.
저희는 고객들에게 더 나은 서비스를 제공하기 위해 꾸준히 ___를 확대하고 있습니다.
더 나은 서비스를 제공하기 위해 '확대'하는 대상 중 하나로 다른 회사와 협력 관계를 맺는 '제휴사'가 자연스럽습니다. '인력'이나 '매출'은 다른 맥락에서 사용되며, '영역'은 추상적인 개념입니다.
신규 서비스 출시에 맞춰 여러 IT ___들과 협력 방안을 논의 중입니다.
IT 분야에서 '협력 방안을 논의'하는 주체는 '제휴사'가 가장 적합합니다. '기술'은 협력의 대상이 될 수 있지만 주체는 아니며, '정책'이나 '사용자'는 문맥상 어색합니다.
This sentence means 'Our company is cooperating with various affiliates.' The word order follows a typical Korean sentence structure of Subject-Object-Verb, with '다양한 제휴사와' (with various affiliates) acting as an adverbial phrase modifying '협력하고 있습니다' (is cooperating).
This sentence means 'We are looking for affiliates for a new marketing strategy.' '새로운 마케팅 전략을 위해' (for a new marketing strategy) sets the purpose, followed by the object '제휴사를' (affiliates) and the verb phrase '찾고 있습니다' (are looking for).
This sentence means 'That company is our long-standing affiliate.' It's a simple declarative sentence where '그 회사는' (that company) is the subject, and '저희의 오랜 제휴사입니다' (is our long-standing affiliate) is the predicate.
/ 18 correct
Perfect score!
Contenido relacionado
Esta palabra en otros idiomas
Más palabras de business
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 의하면
B1According to; as stated by or reported by.
계좌번호
A2A unique identifier for a bank account.
