When using 다치다 (da-chi-da) to say someone got hurt, you often use the particle ~이/가 (~i/ga) with the person or thing that got hurt. For example, '친구가 다쳤어요' (chin-gu-ga da-cheo-sseo-yo) means 'My friend got hurt.' You can also specify where they got hurt using the particle ~을/를 (~eul/reul) with the body part. For instance, '다리를 다쳤어요' (da-ri-reul da-cheo-sseo-yo) means 'I hurt my leg.'
It's important to know that 다치다 focuses on the action of getting hurt rather than being in a state of injury. If you want to say someone is injured, you would use '다쳐 있다' (da-cheo it-da). Another common expression is '다치지 마세요' (da-chi-ji ma-se-yo), which means 'Don't get hurt' or 'Be careful.'
When using 다치다, the subject is the one who is hurt. For example, if you want to say 'My leg is hurt', you would say '다리를 다쳤어요' (I hurt my leg). If you want to specify how you got hurt, you can use the ~에 or ~으로 particles. For instance, '칼에 손을 다쳤어요' means 'I hurt my hand on a knife'.
It's often used with the ~았/었/였다 form (past tense) to indicate a state of being hurt, like '다리를 다쳤어요' (My leg is hurt/I have hurt my leg). This differs from a verb that simply describes the act of hurting someone, which would typically be a causative form like 다치게 하다.
While often used for physical injuries, 다치다 can also be used metaphorically for emotional hurt, though less commonly than with physical injuries. In such cases, it would still imply that the subject 'got hurt' emotionally, for example, 마음을 다치다 (to get one's feelings hurt).
The nuance is on the 'receiving' of the injury, making it different from verbs that describe the act of causing injury to another. Therefore, it's crucial to correctly identify the subject as the injured party.
§ Where you actually hear this word — work, school, news
The verb 다치다 (to get hurt) is a very practical and common word in everyday Korean. You'll hear it in many different situations, from casual conversations with friends to more formal settings like news reports or at school and work. Let's look at some examples to help you understand how it's used in these contexts.
§ At Work
In a work environment, 다치다 often comes up when discussing accidents or injuries that might happen on the job. Safety is important, so you'll hear this word used to warn people, describe incidents, or express concern.
조심해요, 손 다칠 수도 있어요.
- Hint
- Be careful, you might hurt your hand.
지난주에 동료가 계단에서 넘어져서 발목을 다쳤어요.
- Hint
- Last week, my colleague fell on the stairs and hurt their ankle.
§ At School
At school, 다치다 is common when talking about playground accidents, sports injuries, or just general scrapes and bruises kids get. Teachers and parents use it frequently.
친구가 농구하다가 무릎을 다쳤어요.
- Hint
- My friend hurt their knee playing basketball.
넘어져도 크게 다치지 않아서 다행이에요.
- Hint
- It's a relief that I didn't get hurt badly even though I fell.
§ In the News
News reports often use 다치다 to describe injuries in accidents, disasters, or other incidents where people are harmed. It's a key word for conveying the impact of events on individuals.
교통사고로 여러 명이 다쳤다고 합니다.
- Hint
- It is reported that several people were hurt in the traffic accident.
화재 현장에서 소방관 두 명이 다쳤습니다.
- Hint
- Two firefighters were injured at the fire scene.
As you can see, 다치다 is a versatile verb used in many different scenarios where physical harm occurs. By understanding these common contexts, you'll be better equipped to use and understand this important Korean word.
Practice making your own sentences using 다치다 to describe injuries at work, school, or in news-like situations.
Listen for 다치다 when watching Korean dramas, news, or talking with native speakers. Pay attention to the context to see how it's used.
Guía de pronunciación
- Confusing '다치다' (to get hurt) with '때리다' (to hit/strike).
Nivel de dificultad
short
short
short
short
Qué aprender después
Requisitos previos
Aprende después
Avanzado
Modismos y expresiones
"마음을 다치다"
To get one's feelings hurt, to be heartbroken
그녀의 차가운 말에 마음을 다쳤어요. (Her cold words hurt my feelings.)
neutral"몸을 다치다"
To injure one's body, to get physically hurt
넘어져서 몸을 다치지 않게 조심하세요. (Be careful not to fall and hurt yourself.)
neutral"크게 다치다"
To be seriously injured
교통사고로 크게 다쳤지만, 지금은 괜찮아요. (I was seriously injured in a car accident, but I'm okay now.)
neutral"살짝 다치다"
To be slightly injured, to get a minor injury
넘어졌는데 살짝 다쳤어요. (I fell and got a slight injury.)
neutral"손을 다치다"
To hurt one's hand
요리하다가 칼에 손을 다쳤어요. (I hurt my hand with a knife while cooking.)
neutral"발을 다치다"
To hurt one's foot/leg
운동하다가 발을 다쳤어요. (I hurt my foot while exercising.)
neutral"다친 데 또 다치다"
To get hurt in the same place again, to add insult to injury
다친 데 또 다쳐서 기분이 안 좋아요. (I'm not feeling good because I got hurt in the same place again.)
neutral"다치지 않게 하다"
To prevent someone/something from getting hurt
아이들이 다치지 않게 잘 돌봐주세요. (Please take good care of the children so they don't get hurt.)
neutral"마음이 다치다"
To have one's heart wounded (more empathetic/poetic than 마음을 다치다)
친구가 떠나서 마음이 많이 다쳤어요. (My heart was greatly wounded when my friend left.)
neutral"몸이 다치다"
To have one's body injured (often used when the injury is a result of something external rather than self-inflicted)
사고로 몸이 다쳤어요. (My body was injured in an accident.)
neutralFamilia de palabras
Sustantivos
Verbos
Adjetivos
Ponte a prueba 30 preguntas
My friend got hurt.
I hurt my hand.
Be careful not to hurt your foot.
Read this aloud:
친구가 다쳤어요.
Focus: 다쳤어요 (da-chyeoss-eo-yo)
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
어디 다쳤어요?
Focus: 어디 다쳤어요? (eo-di da-chyeoss-eo-yo?)
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
다치지 마세요.
Focus: 다치지 마세요 (da-chi-ji ma-se-yo)
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The speaker got hurt falling down.
The speaker got hurt while exercising.
A warning about getting hurt.
Read this aloud:
넘어져서 다리를 다쳤습니다.
Focus: 다쳤습니다 (da-chyeot-seum-ni-da)
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
어디 다쳤어요?
Focus: 어디 다쳤어요 (eo-di da-chyeot-seo-yo)
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
조심해서 다치지 마세요.
Focus: 다치지 마세요 (da-chi-ji ma-se-yo)
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence about someone getting hurt while playing sports. Use '다치다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친구는 농구하다가 발을 다쳤어요. (My friend hurt their foot while playing basketball.)
Imagine you saw someone fall and get hurt. Write a sentence asking if they are okay, using '다치다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
넘어져서 다치셨어요? 괜찮아요? (Did you fall and get hurt? Are you okay?)
Write a sentence about being careful not to get hurt while cooking. Use '다치다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
요리할 때 칼에 다치지 않게 조심하세요. (Be careful not to get hurt by the knife when cooking.)
친구가 다친 곳은 어디인가요?
Read this passage:
어제 친구랑 같이 등산을 갔어요. 산 정상까지 가는 길은 힘들었지만 경치가 정말 좋았어요. 그런데 내려오는 길에 친구가 발을 헛디뎌서 넘어졌어요. 다행히 크게 다치지는 않았지만, 조금 놀랐어요. 친구는 괜찮다고 했지만, 저는 걱정이 됐어요.
친구가 다친 곳은 어디인가요?
지문에 '친구가 발을 헛디뎌서 넘어졌다'고 나와있습니다. (The passage states that the friend 'missed their footing and fell', implying their foot was hurt.)
지문에 '친구가 발을 헛디뎌서 넘어졌다'고 나와있습니다. (The passage states that the friend 'missed their footing and fell', implying their foot was hurt.)
이 글에서 운전할 때 무엇을 조심하라고 말하고 있나요?
Read this passage:
운전할 때는 항상 조심해야 합니다. 특히 겨울에는 길이 미끄러워서 사고가 나기 쉬워요. 사고가 나면 사람이나 차가 다칠 수 있습니다. 안전벨트를 꼭 매고 운전하세요.
이 글에서 운전할 때 무엇을 조심하라고 말하고 있나요?
지문에 '안전벨트를 꼭 매고 운전하세요'라고 나와있습니다. (The passage explicitly states 'Always wear your seatbelt when driving.')
지문에 '안전벨트를 꼭 매고 운전하세요'라고 나와있습니다. (The passage explicitly states 'Always wear your seatbelt when driving.')
아이들이 다쳤을 때 어떻게 해야 한다고 했나요?
Read this passage:
아이들은 놀이터에서 뛰어놀다가 자주 다칩니다. 무릎이 까지거나 팔이 삐는 경우가 많아요. 부모님들은 아이들이 안전하게 놀 수 있도록 항상 지켜봐야 합니다. 만약 다쳤다면 즉시 치료를 해주어야 해요.
아이들이 다쳤을 때 어떻게 해야 한다고 했나요?
지문에 '만약 다쳤다면 즉시 치료를 해주어야 해요'라고 나와있습니다. (The passage states 'If they get hurt, you should treat them immediately.')
지문에 '만약 다쳤다면 즉시 치료를 해주어야 해요'라고 나와있습니다. (The passage states 'If they get hurt, you should treat them immediately.')
Imagine you had a minor accident. Describe what happened and how you got hurt, using '다치다' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
어제 자전거를 타다가 넘어졌어요. 무릎을 좀 다쳤는데, 크게 아프지는 않아요. 다행히 병원에 갈 정도는 아니었어요.
Write a short paragraph about how to prevent getting hurt while exercising. Use '다치다' in your advice.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
운동하기 전에 충분히 준비운동을 해야 다치지 않아요. 특히 스트레칭은 근육을 이완시켜 부상을 예방하는 데 중요합니다. 항상 몸의 신호를 잘 듣고 무리하지 않도록 조심하세요.
You witnessed someone getting hurt. Describe the situation and what you did to help, including the word '다치다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
공원에서 산책하다가 한 아이가 나무에서 떨어져 다치는 것을 목격했어요. 아이의 부모님이 오실 때까지 제가 응급처치를 해줬습니다. 크게 다치지 않아서 다행이었어요.
휴대폰 사용이 운전 중 위험한 주된 이유는 무엇인가요?
Read this passage:
운전 중 휴대폰 사용은 매우 위험합니다. 한순간의 부주의로 인해 자신뿐만 아니라 타인도 다치게 할 수 있습니다. 항상 안전 운전을 생활화하고 주위에 주의를 기울여야 합니다. 작은 부주의가 큰 사고로 이어질 수 있음을 명심하세요.
휴대폰 사용이 운전 중 위험한 주된 이유는 무엇인가요?
지문에서 '자신뿐만 아니라 타인도 다치게 할 수 있습니다'라고 명시되어 있습니다.
지문에서 '자신뿐만 아니라 타인도 다치게 할 수 있습니다'라고 명시되어 있습니다.
등산 중 다치지 않기 위해 지문에 제시된 조언이 아닌 것은 무엇인가요?
Read this passage:
등산은 건강에 좋지만, 안전 수칙을 지키지 않으면 다치기 쉽습니다. 특히 가파른 길에서는 더욱 조심해야 합니다. 적절한 등산 장비를 착용하고, 무리한 코스는 피하는 것이 좋습니다. 혹시라도 다치면 즉시 119에 신고하세요.
등산 중 다치지 않기 위해 지문에 제시된 조언이 아닌 것은 무엇인가요?
지문에는 친구들과 함께 등산해야 한다는 내용은 없습니다.
지문에는 친구들과 함께 등산해야 한다는 내용은 없습니다.
김민준 씨가 다음 달 중요한 경기에 참여하지 못하는 이유는 무엇인가요?
Read this passage:
김민준 씨는 어제 축구 시합 중에 다리를 다쳤습니다. 통증이 심해서 경기를 계속할 수 없었고, 결국 병원에서 치료를 받았습니다. 의사 선생님은 무리하지 말고 충분히 쉬어야 한다고 말씀하셨습니다. 이번 부상으로 인해 그는 다음 달 중요한 경기에 참여하지 못하게 되었습니다.
김민준 씨가 다음 달 중요한 경기에 참여하지 못하는 이유는 무엇인가요?
지문에서 '이번 부상으로 인해 그는 다음 달 중요한 경기에 참여하지 못하게 되었습니다'라고 언급되어 있습니다.
지문에서 '이번 부상으로 인해 그는 다음 달 중요한 경기에 참여하지 못하게 되었습니다'라고 언급되어 있습니다.
Imagine you are writing a detailed incident report about a workplace accident. Describe how a colleague, 김민준 (Kim Min-jun), got hurt during a complex machinery operation. Focus on the sequence of events leading to him getting hurt, the specific injury, and any immediate actions taken. Ensure your description uses formal and objective language appropriate for a report.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
2024년 5월 15일 오후 3시경, 김민준 사원은 생산 라인 3번 기계 점검 중 기계 오작동으로 인해 오른손에 심각한 열상을 입었습니다. 당시 김 사원은 안전 수칙에 따라 보호 장비를 착용하고 있었으나, 갑작스러운 기계 팔의 움직임으로 사고가 발생했습니다. 즉시 현장 동료들이 응급 처치를 시행하고 구급차를 호출했습니다. 김 사원은 현재 인근 병원으로 이송되어 치료 중이며, 정확한 사고 원인 조사를 위해 모든 관련 장비가 정지된 상태입니다. 재발 방지를 위한 상세 보고서가 작성될 예정입니다.
You are a character in a historical drama. Write a dramatic monologue where you recount a past event where you got severely hurt while defending someone or something important. Express your physical and emotional pain, the significance of the sacrifice, and how it changed your life or perspective.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
그날 밤의 기억은 선명하오. 소중한 것을 지키기 위해 검을 들었을 때, 온몸을 꿰뚫는 고통과 함께 내가 쓰러지는 것을 느꼈지. 칼날이 내 옆구리를 깊숙이 파고들었고, 피가 강물처럼 흘러내렸소. 육체의 상처는 아물었지만, 마음속 깊이 새겨진 그날의 흉터는 결코 지워지지 않는구나. 그 희생 덕분에 우리는 지켜냈지만, 나는 영원히 그날의 그림자 속에서 살게 되었소. 때로는 내가 왜 그리도 무모했는지 후회하지만, 돌이켜보면 그것이 내 운명이었음을 깨닫는다오.
Write a philosophical reflection on the concept of 'getting hurt' not just physically, but emotionally or psychologically. Discuss how these different forms of 'getting hurt' impact human experience, resilience, and growth. Provide examples from literature, history, or personal observation to support your arguments.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
인간이 살아가면서 '다친다'는 것은 비단 육체적인 고통만을 의미하지 않는다. 오히려 정신적, 심리적인 상해는 보이지 않기에 더 깊고 오래가는 흔적을 남기곤 한다. 예를 들어, 셰익스피어의 햄릿은 사랑하는 사람들의 배신과 상실감으로 인해 깊은 정신적 상처를 입었고, 이는 그의 행동과 운명에 지대한 영향을 미쳤다. 이러한 상처는 때로는 좌절과 절망을 가져오지만, 역설적으로 인간의 회복력과 성장을 촉진하는 계기가 되기도 한다. 우리는 상처를 통해 삶의 본질을 깨닫고, 고통 속에서 더욱 강인한 존재로 거듭날 수 있는 것이다. 결국, '다친다'는 것은 인간 경험의 필수적인 부분이며, 이를 통해 우리는 더욱 깊이 있는 존재로 나아간다.
위 글에서 스포츠 선수들이 다치는 주요 원인으로 언급되지 않은 것은?
Read this passage:
최근 한 연구에 따르면, 스포츠 선수들이 훈련 중 다치는 주된 원인은 과도한 피로와 부적절한 자세라고 한다. 특히, 엘리트 선수들의 경우 우승에 대한 압박감으로 인해 부상을 감수하고 훈련 강도를 높이는 경향이 있어, 이는 결국 더 심각한 부상으로 이어지는 악순환을 초래한다. 연구팀은 선수들의 건강과 경기력 유지를 위해 개인별 맞춤형 훈련 프로그램과 정기적인 휴식을 강조했다.
위 글에서 스포츠 선수들이 다치는 주요 원인으로 언급되지 않은 것은?
글에서는 개인별 맞춤형 훈련 프로그램을 '강조했다'고 언급하며 중요성을 이야기했지만, 이것이 선수가 다치는 '주요 원인'이라고 명시하지는 않았습니다. 다른 세 가지는 명확하게 주요 원인으로 제시되었습니다.
글에서는 개인별 맞춤형 훈련 프로그램을 '강조했다'고 언급하며 중요성을 이야기했지만, 이것이 선수가 다치는 '주요 원인'이라고 명시하지는 않았습니다. 다른 세 가지는 명확하게 주요 원인으로 제시되었습니다.
이 재난으로 인해 마을이 입은 '상처'가 의미하는 바를 가장 잘 설명한 것은?
Read this passage:
오랜 가뭄 끝에 찾아온 폭우는 산사태를 유발하여 마을 전체를 휩쓸었다. 주민들은 다급히 대피했지만, 미처 빠져나오지 못한 몇몇은 심하게 다치거나 실종되었다. 구조대는 밤낮없이 생존자를 수색하고 있지만, 계속되는 비로 인해 작업에 어려움을 겪고 있다. 이 재난으로 인해 마을은 큰 상처를 입었으며, 복구에는 상당한 시간이 소요될 것으로 예상된다.
이 재난으로 인해 마을이 입은 '상처'가 의미하는 바를 가장 잘 설명한 것은?
이 문맥에서 '큰 상처를 입었으며'라는 표현은 단순히 물리적인 파괴를 넘어, 재난으로 인해 주민들이 겪는 심리적, 정신적 고통과 장기적인 후유증을 포괄적으로 의미합니다.
이 문맥에서 '큰 상처를 입었으며'라는 표현은 단순히 물리적인 파괴를 넘어, 재난으로 인해 주민들이 겪는 심리적, 정신적 고통과 장기적인 후유증을 포괄적으로 의미합니다.
위 글에서 '현실의 벽에 부딪혀 다쳤다'는 표현이 암시하는 의미로 가장 적절한 것은?
Read this passage:
그는 자신의 꿈을 향해 끊임없이 도전했지만, 매번 혹독한 현실의 벽에 부딪혀 다쳤다. 주변 사람들은 이제 그만 포기하라고 조언했지만, 그는 상처투성이의 몸을 이끌고 다시 일어섰다. 그의 눈빛은 여전히 뜨거웠고, 그의 열정은 결코 식지 않았다. 결국 그는 수많은 좌절을 딛고 마침내 자신의 목표를 달성했다. 이 이야기는 진정한 용기와 불굴의 의지가 무엇인지 보여준다.
위 글에서 '현실의 벽에 부딪혀 다쳤다'는 표현이 암시하는 의미로 가장 적절한 것은?
'현실의 벽에 부딪혀 다쳤다'는 표현은 비유적인 것으로, 꿈을 향해 나아가며 겪는 수많은 어려움과 그로 인한 정신적, 심리적 좌절과 고통을 의미합니다. 이후 '상처투성이의 몸을 이끌고 다시 일어섰다'는 내용에서 이는 물리적 부상보다는 정신적 고난을 극복했음을 나타냅니다.
'현실의 벽에 부딪혀 다쳤다'는 표현은 비유적인 것으로, 꿈을 향해 나아가며 겪는 수많은 어려움과 그로 인한 정신적, 심리적 좌절과 고통을 의미합니다. 이후 '상처투성이의 몸을 이끌고 다시 일어섰다'는 내용에서 이는 물리적 부상보다는 정신적 고난을 극복했음을 나타냅니다.
/ 30 correct
Perfect score!
Ejemplo
넘어져서 다쳤어요.
Contenido relacionado
Frases relacionadas
Más palabras de health
비정상적이다
B1Deviating from what is normal or usual; abnormal.
비정상이다
A2To be abnormal or irregular.
에 대해서
A2Indicating the topic or subject; about, concerning.
누적되다
B1To be accumulated or added up over a period of time. It is frequently used to describe the buildup of fatigue, debt, or environmental damage.
몸살
A2General body aches and fatigue, often accompanying a cold or flu.
몸살나다
A2To suffer from body aches and fatigue, often due to a cold.
쑤시다
B1To have a dull, throbbing pain; to ache.
에취
A2Achoo! (onomatopoeia for sneezing).
급성적이다
A2To be acute or sudden (e.g., an illness).
급성이다
A2Having a rapid onset and short course; to be acute (illness).
