위약금 (wi-yak-geum) refers to a penalty fee. It's a sum of money that someone has to pay if they break a contract or agreement. Think of it as a pre-agreed amount to compensate for damages when terms aren't met. This term is commonly encountered in various contracts, from real estate to service agreements. Understanding 위약금 is crucial for anyone signing a contract in Korea, as it outlines the financial consequences of non-compliance.
§ Understanding 위약금 (wiyakgeum)
Let's break down the Korean word 위약금 (wiyakgeum). It's a noun you'll encounter when discussing agreements and penalties.
- DEFINITION
- Penalty fee; a sum payable as a penalty for breaking a contract.
Basically, if you make a promise or sign a contract and then don't follow through, 위약금 is the money you might have to pay for breaking that agreement. Think of it as a financial consequence.
§ 위약금 (wiyakgeum) in Sentences
Here are some practical examples to help you see how 위약금 is used.
계약을 파기하면 위약금을 내야 합니다.
If you break the contract, you have to pay a penalty fee.
핸드폰 약정을 해지하면 위약금이 발생해요.
If you cancel your phone contract early, a penalty fee will occur.
항공권 취소 시 위약금이 부과될 수 있습니다.
When canceling airline tickets, a penalty fee might be charged.
§ Similar Words and When to Use 위약금 (wiyakgeum)
Let's look at some related terms and clarify when to use 위약금 over others.
- 벌금 (beolgeum): This also means 'fine' or 'penalty,' but it's typically used for legal or governmental penalties. For example, a speeding ticket or a fine for a criminal offense would be 벌금.
- 과태료 (gwataeryo): This is a 'fine' or 'administrative penalty' imposed by administrative bodies for violations of regulations that are generally not criminal. Think of things like parking tickets or failing to register something on time.
- 배상금 (baesanggeum): This means 'compensation' or 'indemnity.' It's money paid to someone to make up for damages or losses they incurred due to someone else's actions. While it's a payment, it's about making someone whole, not necessarily a penalty for breaking a contract.
음주운전으로 벌금을 냈어요.
I paid a fine for drunk driving.
주차 위반으로 과태료를 받았어요.
I received an administrative fine for a parking violation.
사고 피해자에게 배상금을 지불해야 해요.
I have to pay compensation to the accident victim.
Key Difference:
- Use 위약금 (wiyakgeum) specifically when talking about a financial penalty for breaking a contractual agreement (e.g., rental contracts, phone plans, flight tickets, service agreements). It's a pre-agreed amount or a calculated fee for non-fulfillment of a promise.
- Use 벌금 (beolgeum) for fines imposed by law (e.g., traffic violations, criminal offenses).
- Use 과태료 (gwataeryo) for administrative fines, usually for breaking regulations.
- Use 배상금 (baesanggeum) for money paid to compensate for damages or losses.
So, when your landlord asks for money because you moved out early, that's 위약금. If the police fine you for speeding, that's 벌금. If the city fines you for an unregistered business, that's 과태료. If you damage someone's property and pay for repairs, that's 배상금.
Ejemplos por nivel
계약을 취소하면 위약금을 내야 해요.
If you cancel the contract, you have to pay a penalty fee.
취소하다 (to cancel) + -면 (if/when); 내다 (to pay) + -야 하다 (must/have to)
위약금이 얼마인지 아세요?
Do you know how much the penalty fee is?
얼마 (how much); -인지 알다 (to know if/whether)
이 서비스는 위약금이 없어요.
This service has no penalty fee.
없다 (to not exist/have)
약속을 어기면 위약금을 낼 수 있어요.
If you break the promise, you might have to pay a penalty fee.
어기다 (to break/violate) + -면 (if/when); -을 수 있다 (can/may)
위약금 때문에 계약을 못 바꿨어요.
Because of the penalty fee, I couldn't change the contract.
-때문에 (because of); -지 못하다 (cannot)
여행 계획 변경 시 위약금이 발생할 수 있습니다.
A penalty fee may occur if you change your travel plans.
변경 (change); -시 (when/at the time of); 발생하다 (to occur/happen); -을 수 있다 (can/may)
회사가 위약금을 면제해 줬어요.
The company exempted the penalty fee.
면제하다 (to exempt); -아/어 주다 (to do something for someone)
위약금 없이 환불받고 싶어요.
I want to get a refund without a penalty fee.
-없이 (without); 환불받다 (to get a refund); -고 싶다 (want to)
계약을 일찍 해지하면 위약금을 내야 할 수도 있어요.
If you terminate the contract early, you might have to pay a penalty fee.
A common phrase '~할 수도 있다' means 'might have to do something'.
항공권 취소 시 위약금이 발생합니다.
A penalty fee incurs when canceling an airline ticket.
'~시' is a formal way to say 'when' or 'at the time of'.
서비스 해지 시 위약금 규정을 확인하세요.
Please check the penalty fee regulations when canceling the service.
'~규정' means 'regulations' or 'rules'.
이사 전에 집 계약 위약금에 대해 알아봤어요.
Before moving, I looked into the penalty fee for the house contract.
'~에 대해 알아보다' means 'to look into something' or 'to find out about something'.
만약 당신이 이 계약을 어긴다면, 위약금을 지불해야 합니다.
If you break this contract, you must pay the penalty fee.
'~을 어기다' means 'to break (a rule or contract)'.
통신사 약정을 깨면 위약금이 얼마나 나오나요?
If I break the mobile carrier contract, how much will the penalty fee be?
'얼마나 나오다' is a common expression to ask 'how much does it come out to be?' or 'how much is it?'
위약금 때문에 계약을 유지하는 것이 더 나을 것 같아요.
Because of the penalty fee, I think it would be better to maintain the contract.
'~때문에' means 'because of' and '~는 것이 더 낫다' means 'it would be better to do something'.
이번 달 청구서에 위약금 10만원이 포함되어 있었습니다.
This month's bill included a penalty fee of 100,000 won.
'~이 포함되어 있다' means 'is included'.
Patrones gramaticales
Modismos y expresiones
"위약금을 물다"
To pay a penalty fee.
계약을 취소하면 위약금을 물어야 해요.
neutral"위약금을 청구하다"
To demand a penalty fee.
부동산에서는 위약금을 청구했어요.
neutral"위약금을 감면하다"
To reduce or waive a penalty fee.
특별한 경우에는 위약금을 감면해 줄 수 있습니다.
formal"위약금 조항"
Penalty clause (in a contract).
계약서에 위약금 조항이 명시되어 있습니다.
formal"위약금 없는 계약"
A contract without a penalty fee.
이 계약은 위약금 없는 계약이라서 부담이 덜해요.
neutral"위약금 산정"
Calculation of a penalty fee.
위약금 산정 기준은 복잡할 수 있습니다.
formal"위약금 발생"
Incurrence of a penalty fee.
계약 위반 시 위약금이 발생합니다.
formal"위약금 문제"
Penalty fee issue/problem.
위약금 문제로 법률 자문을 구했습니다.
neutral"위약금을 지불하다"
To pay a penalty fee (similar to 물다 but slightly more formal).
지불 기한 내에 위약금을 지불해야 합니다.
formal"위약금을 면제받다"
To be exempted from a penalty fee.
천재지변으로 인해 위약금을 면제받았습니다.
formalPatrones de oraciones
위약금을 내다 (to pay a penalty fee)
계약을 취소하면 위약금을 내야 해요. (If you cancel the contract, you have to pay a penalty fee.)
위약금이 발생하다 (a penalty fee occurs/arises)
중도 해지 시 위약금이 발생할 수 있습니다. (A penalty fee may occur if you terminate early.)
위약금을 물다 (to pay a penalty fee - more informal)
늦게 반납해서 위약금을 물었어요. (I returned it late, so I paid a penalty fee.)
위약금 조항 (penalty fee clause)
계약서에 위약금 조항이 있어요. (There is a penalty fee clause in the contract.)
위약금을 청구하다 (to claim a penalty fee)
회사가 위약금을 청구했어요. (The company claimed a penalty fee.)
위약금 없이 (without a penalty fee)
일주일 안에 취소하면 위약금 없이 환불됩니다. (If you cancel within a week, it will be refunded without a penalty fee.)
위약금 관련 분쟁 (dispute related to a penalty fee)
위약금 관련 분쟁으로 법원에 갔어요. (I went to court due to a dispute related to a penalty fee.)
위약금 면제 (exemption from a penalty fee)
특별한 경우 위약금 면제가 가능해요. (Exemption from a penalty fee is possible in special cases.)
Consejos
Core Meaning of 위약금
Understand that 위약금 (wi-yak-geum) directly translates to a penalty fee. It's not just a general fee, but specifically one incurred due to a broken agreement.
Breaking Down the Word
The word is composed of two parts: 위약 (wi-yak) meaning 'breach of contract' and 금 (geum) meaning 'money' or 'fee'. This breakdown helps in remembering its meaning as a contract breach fee.
Common Contexts
You'll most often encounter 위약금 in situations involving contracts like mobile phone plans, rental agreements, or service subscriptions where early termination is a possibility.
Associated Verbs
Common verbs used with 위약금 include 내다 (nae-da), meaning 'to pay', so you would say 위약금을 내다 (wi-yak-geum-eul nae-da) for 'to pay a penalty fee'.
Avoid Early Termination
In Korea, contracts often have strict terms regarding early termination, and the 위약금 can be substantial. Always read the fine print to avoid unexpected fees.
Contract Culture
Korean culture places a high emphasis on fulfilling agreements. Therefore, '위약금' is a concept that reflects the seriousness of contractual obligations.
Similar Terms (but different)
Don't confuse 위약금 with 벌금 (beol-geum), which is a 'fine' imposed by law, or 수수료 (su-su-ryo), which is a general 'service fee'. 위약금 is specifically for contract breaches.
Example Sentence 1
계약을 취소하면 위약금을 내야 해요. (Gye-ya-geul chwi-so-ha-myeon wi-yak-geum-eul nae-ya hae-yo.) - If you cancel the contract, you have to pay a penalty fee.
Example Sentence 2
위약금 없이 해지할 수 있을까요? (Wi-yak-geum eop-si hae-ji-hal su is-seul-kka-yo?) - Can I terminate (the contract) without a penalty fee?
Legal Context
In a more advanced context, you might encounter legal discussions about the calculation and enforceability of 위약금 clauses in Korean law. This demonstrates its importance in legal agreements.
Memorízalo
Mnemotecnia
Imagine a situation where you sign a contract to buy a 'wee yacht' (sounds like 위약 'wiyak'). If you break the contract, you have to pay a '금' (geum - money/gold) as a penalty. So, 'wee yacht금' (위약금) is the penalty fee for breaking a contract.
Asociación visual
Picture a broken contract with money spilling out of it, representing the penalty fee (위약금) that needs to be paid.
Word Web
Desafío
Try to use '위약금' in a sentence related to a common scenario. For example, 'If I cancel my phone contract early, I have to pay a penalty fee.' (휴대폰 계약을 일찍 해지하면 위약금을 내야 해요.)
Ponte a prueba 42 preguntas
계약을 취소하면 무엇을 내야 하나요?
계약을 취소하거나 약속을 어길 때 내는 돈은 '위약금'입니다.
다음 중 '위약금'과 가장 관련이 깊은 단어는 무엇인가요?
'위약금'은 주로 '계약'과 관련하여 사용되는 용어입니다.
집 계약을 중간에 깨면 내야 하는 돈은?
집 계약과 같은 계약을 어길 때 내는 돈이 '위약금'입니다.
약속을 잘 지키면 위약금을 내지 않아도 됩니다.
네, 약속을 잘 지키면 위약금을 낼 필요가 없습니다. 위약금은 약속을 어겼을 때 내는 돈입니다.
위약금은 항상 기쁜 상황에서 내는 돈입니다.
아니요, 위약금은 계약을 위반했을 때 내는 벌금이기 때문에 기쁜 상황과는 거리가 뭅니다.
핸드폰 계약을 일찍 해지하면 위약금이 나올 수 있습니다.
네, 핸드폰 계약도 약정 기간이 있기 때문에 일찍 해지하면 위약금이 발생할 수 있습니다.
This sentence means 'I paid the penalty fee.' The correct order is subject, object, then verb.
This sentence means 'There is a penalty fee for contract cancellation.' The order is noun (contract), postposition, noun (penalty fee), then verb (to exist).
This sentence means 'I can't go because of the penalty fee.' The order is subject, noun (penalty fee), reason, negative adverb, then verb.
계약을 취소하면 ___을(를) 내야 합니다. (If you cancel the contract, you have to pay a ___.)
'위약금'은 계약 위반에 대한 벌금을 의미합니다. (A 'penalty fee' refers to a fine for breach of contract.)
집 계약을 파기하면 ___이(가) 발생해요. (If you break the housing contract, a ___ will occur.)
계약을 파기하면 '위약금'이 발생할 수 있습니다. (Breaking a contract can incur a 'penalty fee'.)
핸드폰 약정을 중간에 해지하면 ___을(를) 내야 해요. (If you cancel your phone contract mid-term, you have to pay a ___.)
약정 해지 시 '위약금'을 지불해야 할 수 있습니다. (When canceling a contract, you might have to pay a 'penalty fee'.)
여행 예약을 취소하면 ___을(를) 지불해야 할 수도 있어요. (If you cancel the travel reservation, you might have to pay a ___.)
여행 예약을 취소하면 '위약금'이 발생할 수 있습니다. (Canceling a travel reservation can incur a 'penalty fee'.)
저는 계약서에 적힌 ___ 때문에 계획을 바꿀 수 없어요. (Because of the ___ written in the contract, I can't change my plans.)
계약서의 '위약금' 조항 때문에 계획을 변경하기 어려울 수 있습니다. (The 'penalty fee' clause in the contract might make it difficult to change plans.)
이 서비스는 취소 시 ___이(가) 없어요. (This service has no ___ upon cancellation.)
취소 시 '위약금'이 없다는 것은 비용 부담이 없다는 뜻입니다. (Having no 'penalty fee' upon cancellation means there is no financial burden.)
계약을 일찍 해지하면 ___을(를) 내야 할 수도 있습니다.
계약을 일찍 해지할 때 발생하는 비용은 '위약금'입니다.
회사 정책에 따르면, 중간에 그만두면 ___이(가) 발생합니다.
계약 위반으로 인해 발생하는 금액은 '위약금'입니다.
그는 계약 조건을 위반하여 상당한 ___을(를) 지불했습니다.
계약 위반 시 지불하는 돈은 '위약금'입니다.
만약 약속을 어기면 ___을(를) 내야 할 거예요.
약속을 어겨 계약을 깨트렸을 때 내는 돈은 '위약금'입니다.
임대 계약서에는 ___ 조항이 명시되어 있었습니다.
임대 계약을 파기했을 때 적용되는 금액은 '위약금'입니다.
서비스 해지 시 ___ 납부 규정을 확인하세요.
서비스 해지로 인해 발생하는 비용은 '위약금'입니다.
계약 위반 시 지불해야 하는 돈은 무엇이라고 합니까?
위약금은 계약을 어겼을 때 내는 돈입니다.
다음 중 '위약금'과 가장 관련 깊은 단어는 무엇입니까?
위약금은 주로 계약과 관련하여 발생합니다.
만약 당신이 아파트 임대 계약을 중도에 해지한다면, 어떤 종류의 비용을 지불해야 할 수도 있습니까?
계약 중도 해지 시에는 위약금을 지불해야 하는 경우가 많습니다.
위약금은 계약을 성실히 이행했을 때 받는 돈이다.
위약금은 계약을 위반했을 때 지불하는 돈입니다.
위약금은 모든 종류의 계약에 적용될 수 있다.
위약금 조항은 다양한 종류의 계약에 포함될 수 있습니다.
위약금을 내면 계약 위반에 대한 모든 책임이 사라진다.
위약금은 계약 위반에 대한 벌금일 뿐, 모든 법적 책임이 사라지는 것은 아닙니다.
Imagine you signed a contract for a phone plan, but now you want to cancel early. Explain what you might have to pay due to breaking the contract, using '위약금' in your Korean explanation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 휴대폰 계약을 일찍 취소하고 싶습니다. 계약을 파기했기 때문에 위약금을 지불해야 할 수도 있습니다.
You are renting an apartment and decide to move out before your lease is over. What financial consequence might you face? Use '위약금' in your Korean response.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
임대차 계약 기간이 끝나기 전에 이사하게 되면 위약금을 내야 할 수도 있습니다. 계약 조건을 확인해야 합니다.
Describe a situation where someone might have to pay a '위약금' related to a business deal or project. Write your explanation in Korean.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
사업 계약을 중간에 파기하면 위약금을 지불해야 할 수 있습니다. 예를 들어, 프로젝트를 약속된 기간 내에 완료하지 못하면 위약금이 발생할 수 있습니다.
이 글에 따르면 소비자들이 헬스장 회원권 계약을 중도 해지할 때 가장 큰 고민은 무엇입니까?
Read this passage:
최근 헬스장 회원권 계약을 중도에 해지하는 경우가 많아지고 있습니다. 많은 소비자들이 갑작스러운 개인 사정으로 인해 계약을 이어가지 못하고, 해지 시 발생하는 위약금 때문에 고민에 빠집니다. 특히, 계약서에 명시된 위약금 조항을 제대로 확인하지 않아 불이익을 당하는 사례도 적지 않습니다. 따라서 계약 전에는 반드시 위약금 규정을 꼼꼼히 확인해야 합니다.
이 글에 따르면 소비자들이 헬스장 회원권 계약을 중도 해지할 때 가장 큰 고민은 무엇입니까?
글에서 '해지 시 발생하는 위약금 때문에 고민에 빠집니다'라고 명시되어 있습니다.
글에서 '해지 시 발생하는 위약금 때문에 고민에 빠집니다'라고 명시되어 있습니다.
이 글에 따르면 항공권 위약금이 가장 커지는 시점은 언제입니까?
Read this passage:
항공권 취소 시 위약금은 일반적으로 취소 시점에 따라 달라집니다. 출발일에 가까워질수록 위약금은 더 커지는 경향이 있습니다. 일부 특가 항공권의 경우, 취소 시 환불 자체가 불가능하거나 매우 높은 위약금이 부과될 수 있으므로, 예약 전에 취소 규정을 상세히 확인하는 것이 중요합니다.
이 글에 따르면 항공권 위약금이 가장 커지는 시점은 언제입니까?
글에서 '출발일에 가까워질수록 위약금은 더 커지는 경향이 있습니다'라고 언급했습니다.
글에서 '출발일에 가까워질수록 위약금은 더 커지는 경향이 있습니다'라고 언급했습니다.
아파트 분양 계약 해지 시 일반적인 위약금 비율은 어느 정도입니까?
Read this passage:
아파트 분양 계약 후 입주 전에 계약을 해지하는 경우, 보통 분양가의 일정 비율을 위약금으로 내야 합니다. 이 위약금은 계약의 종류나 해지 시점에 따라 크게 달라질 수 있으며, 매매대금의 10% 정도가 일반적인 위약금으로 책정되는 경우가 많습니다. 계약 해지는 신중하게 결정해야 하며, 관련 규정을 미리 확인하는 것이 필수적입니다.
아파트 분양 계약 해지 시 일반적인 위약금 비율은 어느 정도입니까?
글에 '매매대금의 10% 정도가 일반적인 위약금으로 책정되는 경우가 많습니다'라고 쓰여 있습니다.
글에 '매매대금의 10% 정도가 일반적인 위약금으로 책정되는 경우가 많습니다'라고 쓰여 있습니다.
The speaker is talking about a penalty fee when a contract is canceled.
The speaker advises reviewing a clause related to a penalty fee.
The speaker was surprised by an unexpected penalty fee.
Read this aloud:
위약금을 면제받을 수 있는지 문의해 보세요.
Focus: 위약금을 면제받을
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
이 계약서에는 높은 위약금이 명시되어 있습니다.
Focus: 높은 위약금이 명시되어
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
위약금 납부 기한은 언제까지인가요?
Focus: 위약금 납부 기한은
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 42 correct
Perfect score!
Core Meaning of 위약금
Understand that 위약금 (wi-yak-geum) directly translates to a penalty fee. It's not just a general fee, but specifically one incurred due to a broken agreement.
Breaking Down the Word
The word is composed of two parts: 위약 (wi-yak) meaning 'breach of contract' and 금 (geum) meaning 'money' or 'fee'. This breakdown helps in remembering its meaning as a contract breach fee.
Common Contexts
You'll most often encounter 위약금 in situations involving contracts like mobile phone plans, rental agreements, or service subscriptions where early termination is a possibility.
Associated Verbs
Common verbs used with 위약금 include 내다 (nae-da), meaning 'to pay', so you would say 위약금을 내다 (wi-yak-geum-eul nae-da) for 'to pay a penalty fee'.
Contenido relacionado
Esta palabra en otros idiomas
Más palabras de business
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 의하면
B1According to; as stated by or reported by.
계좌번호
A2A unique identifier for a bank account.
