Esta página en tu idioma
English العربية Deutsch Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A1 preposition Neutral 1 min de lectura

door

/doːr/

The Dutch word 'door' primarily means 'through' but also functions as 'by' or 'because of' depending on context.

Practícalo

door en 30 segundos

  • Expresses movement from one side through to the other side.
  • Indicates the cause or reason behind a specific event.
  • Identifies the agent (the 'doer') in passive voice sentences.
  • Can denote duration when used in certain time-related expressions.

Overzicht

'Door' is een van de meest gebruikte voorzetsels in het Nederlands. De primaire functie is ruimtelijk, waarbij het een pad beschrijft dat een grens of barrière doorkruist. 2) Gebruikspatronen: In de meest simpele vorm volgt 'door' een werkwoord van beweging (zoals lopen, gaan, rijden) en wordt het gevolgd door een zelfstandig naamwoord dat de ruimte aanduidt (het bos, de tunnel, de deur). Een tweede belangrijk patroon is het gebruik in de lijdende vorm (passief), waarbij 'door' de handelende persoon of instantie introduceert (bijv. 'gemaakt door'). 3) Veelvoorkomende Contexten: Naast fysieke beweging wordt 'door' vaak gebruikt om een oorzaak aan te geven ('door de regen zijn we nat'). Het komt ook voor in tijdsbepalingen om een voortduring aan te geven, vaak in combinatie met 'heen' (bijv. 'door het jaar heen'). 4) Vergelijking met vergelijkbare woorden: 'Door' wordt vaak verward met 'langs'. Waar 'langs' een beweging parallel aan iets beschrijft (naast het bos), beschrijft 'door' een beweging die het object binnengaat en weer verlaat (midden in het bos). Ook het verschil met 'via' is subtiel; 'via' wordt vaker gebruikt voor routes of tussenstations, terwijl 'door' de fysieke doorgang benadrukt.

Ejemplos

1

De vogel vliegt door het open raam.

everyday

The bird flies through the open window.

2

Dit rapport is geschreven door de commissie.

formal

This report was written by the committee.

3

Ik kon niet slapen door het lawaai.

informal

I couldn't sleep because of the noise.

4

De wet werd aangenomen door de Tweede Kamer.

academic

The law was passed by the House of Representatives.

Colocaciones comunes

door de war confused / messy
door het dolle heen wildly excited
door weer en wind through all weathers

Frases Comunes

door de knieën gaan

to give in / to buckle

door de mand vallen

to be found out / exposed

door het lint gaan

to lose one's temper

Se confunde a menudo con

door vs langs
'Langs' means passing alongside something, while 'door' means going through the interior of a space.
door vs voor
'Voor' means 'for' or 'in front of', which is a completely different prepositional meaning despite the similar sound.

Patrones gramaticales

door + [zelfstandig naamwoord] worden + [voltooid deelwoord] + door + [agent] door + [infinitief] (e.g., door te werken)

Cómo usarlo

Notas de uso

In Dutch, 'door' is neutral and used across all registers. It is essential for forming the passive voice in formal writing. In informal speech, it's frequently used to blame circumstances (cause).

Errores comunes

English speakers often use 'van' (of/from) when they should use 'door' to indicate an agent in passive sentences. Another mistake is using 'door' when they mean 'for' (voor) because of the phonetic similarity to the English word 'door'.

Consejos

💡

Visualize a Tunnel for Spatial Usage

When using 'door' for movement, imagine driving through a tunnel; you enter one side and exit the other.
⚠️

Avoid confusing 'door' with 'voor'

English speakers often confuse these due to sound. 'Door' means through/by, while 'voor' means for/before.
🌍

Weather and Perseverance in Dutch

The Dutch often use 'door weer en wind' to describe their habit of cycling regardless of the weather.

Origen de la palabra

Derived from Proto-Germanic *thurkh, which is also the ancestor of the English word 'through' and the German 'durch'.

Contexto cultural

The word 'door' appears in many Dutch proverbs about persistence, reflecting a cultural value of 'doorzetten' (pushing through/persevering).

Truco para recordar

Think of an actual 'door' in a house. You walk 'door' (through) the door to enter a room.

Preguntas frecuentes

4 preguntas
Ja, 'door' wordt vaak gebruikt om de reden van iets aan te geven, zoals in 'Ik kwam te laat door de file'.
'Door' betekent dat je ergens middenin gaat en eruit komt, terwijl 'langs' betekent dat je er aan de zijkant voorbij gaat.
In een passieve zin geeft 'door' aan wie de handeling uitvoert, bijvoorbeeld: 'De taart is gebakken door oma'.
Ja, het kan een tijdsverloop aanduiden, zoals in 'de hele nacht door' (continu gedurende de nacht).

Ponte a prueba

fill blank

Wij wandelen ___ het park.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: door

Je loopt van de ene kant naar de andere kant van het park, dus gebruik je 'door'.

multiple choice

Welke zin is correct?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: Het raam is kapot door de wind.

In deze zin is de wind de oorzaak van het kapotte raam.

sentence building

is / de / door / hond / gebeten / kat / de

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: De hond is door de kat gebeten.

Dit is een standaard passieve zin waarbij de dader (de kat) na 'door' komt.

Puntuación: /3

Contenido relacionado

¿Te ha servido?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!