When someone is convalescente, they are in a period of recovery after an illness, surgery, or injury. It's a time when they need rest and care to regain their strength. Think of someone just getting over the flu or coming home from the hospital; they are convalescente.
This adjective can describe a person or a period of time. For example, a person might be a paciente convalescente (convalescent patient), or they might be in the fase convalescente (convalescent phase) of an illness. It implies a gradual return to health.
Gramática que debes saber
Adjectives must agree in gender and number with the noun they modify. For 'convalescente', the form stays the same for masculine/feminine singular, and adds '-s' for plural.
Ele está convalescente. (He is convalescing.) / Ela está convalescente. (She is convalescing.) / Eles estão convalescentes. (They are convalescing - masculine plural) / Elas estão convalescentes. (They are convalescing - feminine plural)
'Estar' is used with 'convalescente' because it describes a temporary state or condition, unlike 'ser' which is for permanent characteristics.
Ele está convalescente depois da cirurgia. (He is convalescing after the surgery.)
The preposition 'de' can follow 'convalescente' to indicate what someone is recovering 'from'.
Ela está convalescente de uma gripe forte. (She is convalescing from a strong flu.)
When used as a noun, 'o convalescente' (the convalescent man) or 'a convalescente' (the convalescent woman) still refers to someone recovering.
O convalescente precisa de repouso. (The convalescent needs rest.)
The word can be used metaphorically, but still implies a process of recovery or getting better after a difficult period.
A economia está convalescente após a crise. (The economy is convalescing after the crisis.)
Modismos y expresiones
"Estar de cama"
To be bedridden (due to illness)
Ele está de cama com gripe.
neutral"Estar em recuperação"
To be in recovery
Ela está em recuperação depois da cirurgia.
neutral"Voltar à forma"
To get back in shape (after an illness)
Depois de estar doente, preciso voltar à forma.
neutral"Ter alta"
To be discharged (from hospital)
Ela teve alta do hospital hoje.
neutral"Ficar bom/boa"
To get well
Espero que ele fique bom logo.
neutral"Recuperar as forças"
To regain one's strength
Ele precisa de tempo para recuperar as forças.
neutral"Dar a volta por cima"
To overcome (a difficult situation, including illness)
Mesmo doente, ela conseguiu dar a volta por cima.
neutral"Sair dessa"
To get out of this (illness/difficult situation)
Vamos lá, você vai sair dessa!
informal"Pôr-se de pé"
To get back on one's feet (after illness)
É bom vê-lo pôr-se de pé novamente.
neutral"Estar a meio gás"
To be operating at half-strength (due to recovery)
Ainda estou a meio gás, mas já estou melhor.
informalPractica en la vida real
Contextos reales
Visiting someone who is recovering at home.
- Como você está se sentindo hoje?
- Espero que você se recupere logo.
- Precisa de alguma coisa?
Talking to a doctor about a patient's recovery.
- Ele ainda está convalescente?
- Quanto tempo levará para a recuperação total?
- Há algo mais que podemos fazer para ajudar na recuperação?
Discussing a pet's recovery after a vet visit.
- Meu cachorro está convalescente depois da cirurgia.
- O veterinário disse para mantê-lo quieto.
- Ele está comendo bem?
Referring to a public figure or friend who is out of action due to illness.
- O presidente está convalescente.
- Minha amiga está convalescente depois de uma gripe forte.
- Espero que ele volte ao trabalho em breve.
Talking about a period of rest and recuperation.
- Estou de licença médica, convalescente.
- É importante descansar bem.
- Preciso de tempo para me recuperar completamente.
Inicios de conversación
"Você já precisou de um longo período de convalescença?"
"O que você faz para se recuperar rapidamente quando está doente?"
"Qual é a melhor maneira de apoiar alguém que está convalescente?"
"Você conhece alguém que está convalescente agora?"
"Existe algum tratamento tradicional para ajudar na convalescença em sua cultura?"
Temas para diario
Descreva uma experiência em que você ou alguém próximo estava convalescente. Como foi?
Quais são os desafios de ser convalescente e como superá-los?
Se você pudesse dar conselhos a alguém que está começando um período de convalescença, o que diria?
Pense em um lugar tranquilo onde você gostaria de passar sua convalescença. Descreva-o.
Como a convalescença pode mudar a perspectiva de uma pessoa sobre a saúde e a vida?
Ponte a prueba 18 preguntas
Imagine a friend is recovering from a long illness. Write a short message (2-3 sentences) to them, using 'convalescente' to describe their state. Wish them a full recovery.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olá [Nome do Amigo], soube que você está convalescente. Espero que sua recuperação seja rápida e completa. Melhoras!
Describe a situation where someone might be considered 'convalescente' (e.g., after a surgery, a bad flu). Use 2-3 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Depois de uma cirurgia complexa, o paciente permaneceu convalescente em casa por algumas semanas. Ele precisou de muito repouso para se recuperar totalmente.
You are writing a short blog post about the importance of rest after an illness. Write a sentence using 'convalescente' to emphasize the need for quiet and relaxation during recovery.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para quem está convalescente, é essencial ter um ambiente tranquilo e muito descanso para auxiliar na recuperação completa do corpo.
De acordo com o texto, o que a avó de João estava fazendo enquanto convalescente?
Read this passage:
Após uma longa batalha contra a pneumonia, a avó de João estava finalmente convalescente. Ela passava os dias lendo no jardim e apreciando o sol, um sinal claro de que estava no caminho da recuperação. Sua família estava aliviada e cuidava para que ela não fizesse esforços.
De acordo com o texto, o que a avó de João estava fazendo enquanto convalescente?
O texto afirma que 'Ela passava os dias lendo no jardim e apreciando o sol'.
O texto afirma que 'Ela passava os dias lendo no jardim e apreciando o sol'.
Qual é a principal característica do paciente descrita como 'convalescente' neste contexto?
Read this passage:
A enfermeira explicou que o paciente, ainda um pouco fraco, seria considerado convalescente por mais alguns dias. Ele precisava de uma dieta leve e caminhadas curtas para fortalecer o corpo. A recuperação total levaria tempo, mas ele estava progredindo bem.
Qual é a principal característica do paciente descrita como 'convalescente' neste contexto?
O texto diz 'o paciente, ainda um pouco fraco, seria considerado convalescente' e que ele precisava de caminhadas curtas para fortalecer o corpo, indicando um processo de recuperação de fraqueza.
O texto diz 'o paciente, ainda um pouco fraco, seria considerado convalescente' e que ele precisava de caminhadas curtas para fortalecer o corpo, indicando um processo de recuperação de fraqueza.
O que é recomendado para pessoas no período convalescente, de acordo com o texto?
Read this passage:
Durante o período convalescente, é comum que as pessoas sintam uma diminuição da energia. É fundamental seguir as orientações médicas, que geralmente incluem repouso adequado e uma boa alimentação para reconstruir a força e a imunidade do corpo.
O que é recomendado para pessoas no período convalescente, de acordo com o texto?
O texto afirma que 'É fundamental seguir as orientações médicas, que geralmente incluem repouso adequado e uma boa alimentação'.
O texto afirma que 'É fundamental seguir as orientações médicas, que geralmente incluem repouso adequado e uma boa alimentação'.
This is the most natural word order for 'He is convalescent' in Portuguese.
The adjective 'convalescente' typically comes after the noun 'paciente' when describing a state.
'Durante o período convalescente' is a common phrase to indicate 'during the recovery period'.
Após a cirurgia delicada, ele permaneceu em casa, ___ , durante algumas semanas para garantir uma recuperação completa.
A palavra 'convalescente' descreve o estado de recuperação após uma cirurgia ou doença, encaixando-se perfeitamente no contexto da frase.
A enfermeira explicou que, embora o paciente estivesse melhorando, ele ainda estava ___ e precisava de repouso absoluto.
A frase indica que o paciente está em processo de melhora, mas ainda necessita de repouso, o que é característico de alguém 'convalescente'.
Os dias após a gripe foram lentos, e ela se sentia ___ , com pouca energia para retomar suas atividades normais.
O contexto de recuperação de uma gripe e a falta de energia apontam para o estado de 'convalescente'.
O médico recomendou que, durante o período ___ , o paciente evitasse esforços físicos e se concentrasse na sua recuperação.
A recomendação de evitar esforços físicos e focar na recuperação é típica do período em que alguém está 'convalescente'.
Mesmo após receber alta do hospital, a avó ainda estava ___ e precisava de ajuda para as tarefas diárias.
Receber alta do hospital, mas ainda precisar de ajuda, indica que a avó estava em um estado 'convalescente'.
Ele leu muitos livros enquanto estava ___ de sua cirurgia no joelho, aproveitando o tempo para descansar e se recuperar.
Ler livros e descansar após uma cirurgia no joelho é uma atividade comum para alguém que está 'convalescente'.
/ 18 correct
Perfect score!
Contenido relacionado
Más palabras de health
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
