Convalescent describes someone in the process of recovering their health after being ill or undergoing treatment.
30秒でわかる単語
- Recovering from illness or medical treatment.
- Describes a state of gradual health improvement.
- Used in medical and general recovery contexts.
Overview
O termo 'convalescente' (adjetivo) descreve o estado de alguém que está em processo de cura após uma doença, cirurgia ou outro tratamento médico. Não se refere ao período agudo da doença, mas sim à fase de recuperação, onde a pessoa ainda não está totalmente restabelecida, mas está melhorando. É um período que exige cuidado, descanso e, por vezes, acompanhamento médico para garantir a completa reabilitação.
Este adjetivo é frequentemente usado para qualificar o estado de saúde de uma pessoa. Pode ser aplicado diretamente ao substantivo (ex: 'um paciente convalescente') ou predicativamente (ex: 'Ele está convalescente'). A sua utilização é comum em contextos médicos e de cuidados de saúde, mas também pode aparecer em conversas gerais sobre a saúde de alguém. Indica uma condição temporária de fragilidade e recuperação.
É comum ouvir ou ler 'convalescente' em hospitais, clínicas, consultórios médicos, e em conversas familiares sobre a recuperação de alguém. Por exemplo, um médico pode dizer que um paciente precisa de repouso porque está na fase convalescente. Em casa, um familiar pode relatar que 'a avó está convalescente depois da cirurgia'. A palavra evoca uma imagem de alguém em repouso, a retomar gradualmente as suas forças.
Enquanto 'fragilizado' descreve uma condição de fraqueza geral, 'convalescente' especifica que essa fraqueza é resultado de uma doença ou tratamento e que a pessoa está a melhorar.
Semelhante a convalescente, 'recuperando' foca mais no ato de melhorar. 'Convalescente' descreve mais o estado ou a condição durante essa recuperação, especialmente após uma doença ou cirurgia.
Esta é uma expressão mais genérica que pode ser usada em vários contextos, não apenas médicos. 'Convalescente' é mais específico para a recuperação de saúde.
例文
O médico recomendou repouso para o paciente convalescente.
medicalThe doctor recommended rest for the convalescent patient.
Ela passou um mês convalescente em casa após a pneumonia.
everydayShe spent a month convalescing at home after the pneumonia.
O período convalescente pode variar muito de pessoa para pessoa.
generalThe convalescent period can vary greatly from person to person.
A equipa médica monitoriza de perto os pacientes em fase convalescente.
formalThe medical team closely monitors patients in the convalescent phase.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
estar convalescente
to be convalescent
período de convalescença
convalescent period
よく混同される語
'Recuperando' focuses on the action of getting better, while 'convalescente' describes the state or condition during that recovery, especially after illness/surgery.
'Doente' refers to someone actively sick, whereas 'convalescente' refers to someone who is past the worst part of the illness and is now healing.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The term 'convalescente' is primarily used in a medical or health-related context. It describes a specific stage of recovery. While it implies weakness, it's important to note it's a temporary state leading towards full health.
よくある間違い
Avoid using 'convalescente' to describe someone who is simply tired or mildly unwell. It specifically refers to the recovery phase after a significant illness or medical procedure. It's also not typically used for long-term chronic conditions unless referring to a specific recovery period after a flare-up or treatment.
Tips
Focus on gradual recovery
Remember 'convalescente' implies a process of getting better, not being fully recovered yet.
Avoid overexertion
Someone convalescente needs rest. Pushing too hard can slow down recovery.
Care and rest importance
In many cultures, the convalescent period is seen as a crucial time needing support and patience.
語源
The word 'convalescente' comes from the Latin 'convalescere', meaning 'to grow strong again' or 'to recover health'. It's formed from 'con-' (together, thoroughly) and 'valescere' (to become strong).
文化的な背景
In many cultures, the recovery period after illness is a time of significant family support. The term 'convalescente' acknowledges this phase where rest and care are paramount for regaining health.
覚え方のコツ
Think of 'convalesce' as 'con' (together) + 'valesce' (to be strong). You are gathering your strength back together after being weak.
よくある質問
4 問'Doente' descreve a pessoa que está a sofrer de uma doença no seu período agudo. 'Convalescente' refere-se à pessoa que já passou pela fase mais crítica da doença e está agora a recuperar.
Depende da condição específica e do tipo de trabalho. Geralmente, uma pessoa convalescente ainda não tem energia total e pode precisar de evitar esforço físico ou mental intenso. O médico é quem melhor pode orientar sobre o retorno às atividades normais.
Não, o termo também é usado após cirurgias, tratamentos intensivos ou qualquer condição médica que exija um período de recuperação e restabelecimento gradual da saúde.
Não, ser convalescente é um estado temporário. O objetivo do período convalescente é atingir a recuperação completa da saúde.
自分をテスト
Após a cirurgia, ele precisou de algumas semanas para ficar completamente _______________.
A frase indica um período de tempo após a cirurgia para se restabelecer, o que descreve o estado convalescente.
O que significa estar convalescente?
Convalescente refere-se especificamente ao período de melhoria após uma doença ou tratamento médico.
está / ele / semana / passada / na / convalescente / hospital / depois / de / alta
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico sobre o estado de recuperação de alguém.
スコア： /3
Summary
Convalescent describes someone in the process of recovering their health after being ill or undergoing treatment.
- Recovering from illness or medical treatment.
- Describes a state of gradual health improvement.
- Used in medical and general recovery contexts.
Focus on gradual recovery
Remember 'convalescente' implies a process of getting better, not being fully recovered yet.
Avoid overexertion
Someone convalescente needs rest. Pushing too hard can slow down recovery.
Care and rest importance
In many cultures, the convalescent period is seen as a crucial time needing support and patience.
例文
4 / 4O médico recomendou repouso para o paciente convalescente.
The doctor recommended rest for the convalescent patient.
Ela passou um mês convalescente em casa após a pneumonia.
She spent a month convalescing at home after the pneumonia.
O período convalescente pode variar muito de pessoa para pessoa.
The convalescent period can vary greatly from person to person.
A equipa médica monitoriza de perto os pacientes em fase convalescente.
The medical team closely monitors patients in the convalescent phase.
Related Content
関連語彙
healthの関連語
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
