When you're just starting out in Portuguese, understanding basic words like "paragem" is really useful for getting around. This word refers to a stop for public transport, like a bus stop or a tram stop. You'll hear it a lot when asking for directions or trying to find your way. It’s a foundational word for navigating public spaces in Portugal. So, if you're looking for where to catch your next ride, you'll be looking for a "paragem."
When you're traveling in Portugal, you'll hear the word paragem a lot. It simply means 'stop,' especially for public transport like buses or trams. So, if you're looking for where to catch your next bus, you'd ask for the paragem.
For example, you might hear, "A próxima paragem é a Praça do Comércio," meaning "The next stop is Praça do Comércio." Or if you need to ask where the stop is, you could say, "Onde é a paragem do autocarro?" which means, "Where is the bus stop?" It's a key word for getting around!
When you're traveling in Portugal, you'll hear the word paragem a lot. It simply means 'stop,' especially for public transport like buses. You'll see signs with 'paragem de autocarro' for a bus stop, or 'paragem de elétrico' for a tram stop.
It's essentially the spot where you wait for your ride or where you get off. So, if you need to know where to catch your bus, you're looking for a paragem.
When talking about public transportation in Portugal, you'll frequently encounter the word paragem. This isn't just any stop; it's specifically where buses, trams, or other public transport vehicles pause to allow people to get on or off. Think of it as the equivalent of a 'bus stop' or 'tram stop' in English. It's a key term to know for navigating Portuguese cities.
When discussing public transport in Portugal, you'll often encounter the word 'paragem'. This term specifically refers to a stop for buses, trams, or other public transport vehicles. It's the Portuguese equivalent of a 'stop' in this context, distinguishing it from a more general 'stop' or 'pause'. Understanding 'paragem' is crucial for navigating public transportation in Portuguese-speaking regions.
When discussing public transport in Portugal, particularly buses and trams, you'll frequently encounter the word "paragem." This refers to the specific point where the vehicle stops to allow passengers to board or alight.
It's essentially the Portuguese equivalent of a "bus stop" or "tram stop." You'll often see it on signs indicating these stopping points.
While you might hear "estação" for larger train or metro stations, "paragem" is almost exclusively used for the more frequent, localized stops for road-based public transport.
Understanding this distinction is crucial for navigating public transportation effectively in Portuguese-speaking countries.
paragem en 30 segundos
- Bus stop
- Tram stop
- Public transport stop
§ What does 'paragem' mean?
In Portuguese, 'paragem' (pronounced pah-RAH-zhehm) refers to a designated place where public transportation vehicles, like buses or trams, stop to pick up or drop off passengers. Think of it as a 'stop' or 'station' for public transport. It's a fundamental word you'll hear and use frequently when navigating public transit in Portugal or other Portuguese-speaking countries.
- DEFINITION
- A designated place where a public transport vehicle stops to pick up or drop off passengers.
§ When do people use it?
You'll use 'paragem' in many practical situations related to public transport. Here are some common scenarios:
- Asking for directions: If you're lost and need to know where to catch a bus.
- Confirming your stop: When you're on a bus and want to make sure you get off at the right place.
- Discussing travel plans: When talking about how you'll get from one place to another using public transport.
- Reading schedules: Bus schedules will often list 'paragens' along the route.
It's a versatile word that applies to various forms of public transport, not just buses. You can use it for tram stops, metro stations (though 'estação' is also very common for metro), and even some ferry stops.
§ Examples in context
Onde é a próxima paragem de autocarro? (Where is the next bus stop?)
Por favor, diga-me quando chegarmos à sua paragem. (Please tell me when we arrive at your stop.)
Esta é a paragem para o centro comercial. (This is the stop for the shopping centre.)
Espero pelo elétrico na próxima paragem. (I'm waiting for the tram at the next stop.)
Quantas paragens faltam para o nosso destino? (How many stops until our destination?)
As you can see, 'paragem' is a very practical word. Mastering it will significantly improve your ability to use and understand public transportation in Portuguese-speaking regions. Pay attention to context, and you'll quickly get the hang of it!
§ What is 'paragem'?
The Portuguese word “paragem” (pah-RAH-zhehm) is a feminine noun that translates to “stop” in English, specifically referring to a designated place where public transport vehicles like buses, trams, or trains halt to pick up or drop off passengers. Think of it as a bus stop, tram stop, or even a train stop, but it’s a versatile word that can be used for all of them.
- Definition
- A designated place where a public transport vehicle stops to pick up or drop off passengers.
§ How to use it in a sentence — grammar, prepositions
Using “paragem” in a sentence is straightforward. Since it’s a noun, it will often be preceded by an article (like “a” or “uma” for singular, “as” or “umas” for plural) and can be used with various prepositions depending on the context.
Let’s look at some common ways to use “paragem” with prepositions:
- À/Na paragem (at the stop): This is the most common way to say “at the stop.” “À” is a contraction of “a” (to/at) + “a” (the), and “Na” is a contraction of “em” (in/at) + “a” (the). Both are generally interchangeable when referring to being physically at the stop.
Estou na paragem à espera do autocarro. (I am at the stop waiting for the bus.)
Encontrámo-nos à paragem da Praça da Figueira. (We met at the stop in Praça da Figueira.)
- Da paragem (from the stop / of the stop): Use “da” (de + a) when you want to indicate origin or possession related to the stop.
O bilhete foi comprado perto da paragem. (The ticket was bought near the stop.)
A distância da paragem até minha casa é curta. (The distance from the stop to my house is short.)
- Para a paragem (to the stop): This indicates movement towards the stop.
Vamos para a paragem agora. (We are going to the stop now.)
- Perto da paragem (near the stop): This specifies proximity to the stop.
Há um café perto da paragem. (There is a cafe near the stop.)
You can also use “paragem” in a more general sense to refer to a stop without specifying a particular public transport vehicle.
Esta é a minha próxima paragem. (This is my next stop.)
§ Examples in context
Here are more examples to help you understand how “paragem” fits into everyday Portuguese conversations:
A próxima paragem é o centro da cidade. (The next stop is the city center.)
Podemos descer na próxima paragem? (Can we get off at the next stop?)
Hint: “Descer” means “to get off” or “to go down.”
Qual é a paragem mais próxima do hospital? (Which is the closest stop to the hospital?)
Hint: “Mais próxima” means “closest.”
By understanding these uses, you'll be able to confidently navigate public transport in Portuguese-speaking countries and ask for directions or clarify your journey with ease. Keep practicing, and you'll master 'paragem' in no time!
Let's talk about the Portuguese word paragem. It's a common word you'll hear a lot, especially if you're traveling or using public transport in Portugal. While it primarily means 'bus stop,' it can also refer to other types of stops for public vehicles.
- DEFINITION
- A designated place where a public transport vehicle stops to pick up or drop off passengers.
§ Where You'll Hear 'Paragem'
You'll encounter 'paragem' frequently in daily life in Portugal, particularly when dealing with transportation. It's a key word for navigating cities and towns.
- On Public Transport: This is where you'll hear it most. Bus drivers, train conductors, and tram operators will announce 'paragem' as they approach a stop.
- Asking for Directions: If you're asking someone how to get somewhere, they might use 'paragem' to indicate a landmark or where you need to get off.
- Reading Signs: You'll see 'paragem' on signs at bus stops and sometimes at tram or metro stops, although 'estação' (station) is more common for metro and train.
- News and Local Information: Occasionally, you might hear 'paragem' in local news reports about public transport disruptions or new routes.
§ Practical Examples of 'Paragem' in Use
Let's look at some real-world examples to help you understand how 'paragem' is used in different contexts.
O autocarro vai parar na próxima paragem.
This means: "The bus will stop at the next bus stop." This is a very common phrase you'll hear on public transport.
Pode indicar-me a paragem mais próxima?
This translates to: "Can you show me the nearest bus stop?" A useful phrase when you're trying to find your way.
Esta é a sua paragem, senhor/senhora.
Meaning: "This is your stop, sir/madam." A polite way for a driver or fellow passenger to let you know you've arrived.
A paragem de elétrico fica à direita.
This means: "The tram stop is on the right." Here, 'paragem' is used for a tram stop, showing its broader application.
§ Understanding 'Paragem' in Context
Understanding 'paragem' goes beyond just knowing its definition. It's about recognizing its role in communication, especially when you're out and about. When someone says 'próxima paragem' (next stop), they're not just giving information; they're directing your attention to an action point.
In Portugal, punctuality is generally valued. Knowing the term 'paragem' helps you manage your time effectively, whether you're waiting for a bus or planning your journey.
Mastering words like 'paragem' makes your interactions smoother and your travels more enjoyable. It's a small word with a big impact on your ability to navigate and communicate effectively in Portuguese-speaking environments.
§ Understanding 'Paragem' in Context
When you're learning Portuguese, especially for travel or daily conversations, knowing the right word for where a bus or train stops is super important. In European Portuguese, the most common and accurate word you'll hear and use for this is 'paragem'.
- DEFINITION
- A designated place where a public transport vehicle stops to pick up or drop off passengers.
O autocarro está na paragem agora. (The bus is at the stop now.)
Precisamos de ir até à próxima paragem. (We need to go to the next stop.)
§ 'Paragem' vs. Alternatives
While 'paragem' is your go-to word, you might come across other terms. Let's break them down so you know exactly when to use each one.
- 'Estação': This refers to a larger, often indoor, transportation hub. Think train stations, metro stations, or major bus terminals. It's a much bigger concept than a simple 'paragem'.
A estação de comboios é enorme. (The train station is huge.)
- 'Ponto': Literally meaning 'point', 'ponto' can sometimes be used in a more general sense to mean a 'stop', but it's less specific to public transport. You might hear 'ponto de táxis' (taxi stand) or 'ponto de encontro' (meeting point). When talking about a bus or tram stop, 'paragem' is almost always preferred.
Vamos encontrar-nos no ponto de encontro. (Let's meet at the meeting point.)
- 'Alto': This word means 'stop' in the sense of an action, like 'stop doing that' (para com isso!) or 'stop the car' (páre o carro!). It's not used for a physical location where a vehicle stops.
Faz alto aqui, por favor. (Make a stop here, please. - referring to the action of stopping, not the place)
§ Regional Differences: Brazil vs. Portugal
It's important to note that Portuguese has regional variations. While 'paragem' is standard in European Portuguese, if you're learning Brazilian Portuguese, you'll more commonly hear 'ponto de ônibus' for a bus stop.
§ Practical Use Cases
Here are some common scenarios where 'paragem' is the correct word:
- Asking for directions to the nearest bus stop.
- Discussing where you need to get off the bus.
- Reading signs at a public transport stop.
Onde é a próxima paragem? (Where is the next stop?)
Preciso de sair na segunda paragem. (I need to get off at the second stop.)
Mastering 'paragem' early on will make your Portuguese public transport experiences much smoother. It's a foundational word for navigating cities and towns in Portugal.
Dato curioso
The word 'paragem' is related to the English word 'pause' and 'stop'.
Guía de pronunciación
- pronouncing the 'g' as in 'gate'
- omitting the nasalization of the final 'em'
Nivel de dificultad
short
short
short
short
Qué aprender después
Requisitos previos
Aprende después
Avanzado
Gramática que debes saber
Nouns in Portuguese have gender (masculine or feminine). 'Paragem' is a feminine noun, so it takes feminine articles and adjectives. For example, 'a paragem' (the stop), 'uma paragem' (a stop), 'a nossa paragem' (our stop).
A paragem do autocarro é aqui. (The bus stop is here.)
To form the plural of most feminine nouns ending in '-em', you add '-ns'. So, 'paragem' becomes 'paragens'.
Há muitas paragens de autocarro nesta rua. (There are many bus stops on this street.)
'Paragem' can be used with prepositions like 'em' (at/in) or 'na' (in/at the, feminine contraction of 'em' + 'a') to indicate location.
Estou na paragem à espera do elétrico. (I am at the stop waiting for the tram.)
Verbs like 'chegar' (to arrive) and 'esperar' (to wait) are commonly used in conjunction with 'paragem'.
Vamos esperar na próxima paragem. (We are going to wait at the next stop.)
'Paragem' can also be used in the context of 'fazer uma paragem' (to make a stop), indicating a brief halt during a journey.
Vamos fazer uma paragem para o café. (We are going to make a stop for coffee.)
Ejemplos por nivel
A paragem de autocarro é ali.
The bus stop is over there.
A = the (feminine singular)
Onde é a próxima paragem?
Where is the next stop?
Onde = where; é = is (from ser, to be)
Espero na paragem.
I wait at the stop.
Espero = I wait (from esperar, to wait); na = in/at the (feminine singular contraction)
Esta é a minha paragem.
This is my stop.
Esta = this (feminine singular); minha = my (feminine singular)
Há uma paragem de elétrico perto daqui.
There is a tram stop near here.
Há = there is/are (from haver, to have/there is); perto = near
Por favor, pare na próxima paragem.
Please, stop at the next stop.
Por favor = please; pare = stop (from parar, to stop, imperative)
Muitas pessoas estão na paragem.
Many people are at the stop.
Muitas = many (feminine plural); estão = are (from estar, to be)
A paragem é depois da curva.
The stop is after the curve.
Depois = after; curva = curve
A próxima paragem é perto do mercado.
The next stop is near the market.
Using 'próxima' (next) before 'paragem'.
Pode dizer-me onde é a paragem de autocarro mais próxima?
Can you tell me where the nearest bus stop is?
Using 'mais próxima' (nearest) after 'paragem de autocarro'.
Esperámos muito tempo na paragem.
We waited a long time at the stop.
Using 'na paragem' (at the stop).
Esta é a minha paragem, preciso de sair aqui.
This is my stop, I need to get off here.
Using 'minha paragem' (my stop).
Quantas paragens faltam até ao centro da cidade?
How many stops are left until the city center?
Using 'quantas paragens' (how many stops).
Normalmente, o elétrico para em todas as paragens.
Normally, the tram stops at all stops.
Using 'em todas as paragens' (at all stops).
Há uma paragem de metro mesmo em frente ao hotel.
There is a metro stop right in front of the hotel.
Using 'uma paragem de metro' (a metro stop).
Por favor, avise-me quando chegarmos à sua paragem.
Please let me know when we arrive at your stop.
Using 'à sua paragem' (at your stop).
A próxima paragem é perto do mercado.
The next stop is near the market.
Podemos descer na paragem seguinte?
Can we get off at the next stop?
Esta paragem tem um abrigo para a chuva.
This stop has a rain shelter.
Espera por mim na paragem do autocarro.
Wait for me at the bus stop.
A paragem do elétrico fica mesmo aqui.
The tram stop is right here.
O mapa indica todas as paragens.
The map shows all the stops.
Percebi que passámos a nossa paragem.
I realized we passed our stop.
Há uma paragem de metro a dois minutos a pé.
There's a subway stop two minutes walk away.
Estava à espera do autocarro na paragem, mas ele nunca mais chegava.
I was waiting for the bus at the stop, but it never arrived.
Using 'à espera de' for 'waiting for'.
O comboio fez uma paragem inesperada no meio do campo.
The train made an unexpected stop in the middle of the field.
Using 'fez uma paragem' for 'made a stop'.
Podemos encontrar-nos na próxima paragem de metro?
Can we meet at the next metro stop?
Using 'próxima' for 'next'.
A paragem dos táxis fica mesmo em frente ao hotel.
The taxi stand is right in front of the hotel.
Using 'fica mesmo em frente a' for 'is right in front of'.
Houve uma paragem prolongada devido a um problema técnico no elétrico.
There was a prolonged stop due to a technical problem with the tram.
Using 'houve' for 'there was' (past tense of 'há').
Ele pediu ao motorista para fazer uma paragem rápida para comprar água.
He asked the driver to make a quick stop to buy water.
Using 'pediu para' for 'asked to'.
A paragem mais próxima do hospital é a da Praça da Alegria.
The closest stop to the hospital is the one at Praça da Alegria.
Using 'mais próxima de' for 'closest to'.
Não havia lugares sentados na paragem, por isso fiquei de pé.
There were no seats at the stop, so I stood.
Using 'não havia' for 'there were no' (past tense of 'não há').
Após a paragem inesperada do autocarro, todos os passageiros tiveram de procurar transportes alternativos.
After the unexpected bus stop, all passengers had to find alternative transport.
Here, 'paragem' refers to the act of stopping, or a specific stop, rather than a physical location.
A nova paragem de metro na baixa da cidade vai facilitar o acesso a muitas áreas comerciais e turísticas.
The new metro stop downtown will facilitate access to many commercial and tourist areas.
'Paragem de metro' is a common collocation.
Por favor, informe-me quando chegarmos à paragem mais próxima do hospital, pois preciso de sair lá.
Please inform me when we reach the stop closest to the hospital, as I need to get off there.
The superlative 'mais próxima' (closest) is used here.
Devido a obras na estrada, a paragem de autocarro habitual foi temporariamente movida para a rua lateral.
Due to roadworks, the usual bus stop was temporarily moved to the side street.
'Paragem de autocarro' is a common collocation.
Havia uma multidão considerável na paragem, todos aguardando impacientemente a chegada do elétrico.
There was a considerable crowd at the stop, all impatiently waiting for the tram's arrival.
Here, 'paragem' is used as a place where people wait.
A paragem de elétrico em frente ao jardim zoológico é sempre muito concorrida durante os fins de semana.
The tram stop in front of the zoo is always very busy on weekends.
'Paragem de elétrico' is a common collocation.
Sugiro que apanhemos o autocarro na próxima paragem, que fica a apenas alguns minutos a pé daqui.
I suggest we catch the bus at the next stop, which is just a few minutes' walk from here.
The ordinal number 'próxima' (next) is used with 'paragem'.
Lamentamos informar que a paragem de comboio na sua área estará encerrada para manutenção na próxima semana.
We regret to inform you that the train stop in your area will be closed for maintenance next week.
'Paragem de comboio' is a common collocation.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
Onde fica a próxima paragem?
Where is the next stop?
Esta é a minha paragem.
This is my stop.
Preciso de descer na próxima paragem.
I need to get off at the next stop.
Quantas paragens faltam?
How many stops are left?
A paragem é aqui em frente.
The stop is right here.
Podemos parar na próxima paragem?
Can we stop at the next stop?
Há uma paragem de autocarro perto daqui?
Is there a bus stop near here?
A que horas passa o autocarro nesta paragem?
What time does the bus pass at this stop?
Ele esperou por mim na paragem.
He waited for me at the stop.
Não vi a paragem e passei direto.
I didn't see the stop and drove past it.
Se confunde a menudo con
Larger, more permanent transport hub.
Common in Brazil, less so in Portugal for a physical stop.
Equivalent of 'paragem' in Brazilian Portuguese.
Patrones gramaticales
Modismos y expresiones
"Ponto de paragem"
Bus stop (literally 'point of stopping')
A paragem do autocarro é mesmo aqui à frente. (The bus stop is right up ahead.)
neutral"Fazer uma paragem"
To make a stop, to stop over (e.g., on a journey)
Vamos fazer uma paragem para almoçar. (We are going to make a stop for lunch.)
neutral"Paragem obrigatória"
Mandatory stop
É uma paragem obrigatória para quem visita a cidade. (It's a mandatory stop for anyone visiting the city.)
neutral"Sem paragem"
Non-stop, without stopping
Viajámos de Lisboa ao Porto sem paragem. (We traveled from Lisbon to Porto non-stop.)
neutral"Paragem cardíaca"
Cardiac arrest
Ele sofreu uma paragem cardíaca. (He suffered a cardiac arrest.)
formal"Paragem de autocarro"
Bus stop
Estou na paragem de autocarro à sua espera. (I am at the bus stop waiting for you.)
neutral"Paragem de elétrico"
Tram stop
A paragem de elétrico é mesmo em frente ao museu. (The tram stop is right in front of the museum.)
neutral"Paragem de táxis"
Taxi stand/rank
Há uma paragem de táxis perto da estação. (There's a taxi stand near the station.)
neutral"Paragem para descanso"
Rest stop
Precisamos de uma paragem para descanso na autoestrada. (We need a rest stop on the highway.)
neutral"Próxima paragem"
Next stop
Senhores passageiros, próxima paragem: Saldanha. (Dear passengers, next stop: Saldanha.)
neutralFácil de confundir
Both 'paragem' and 'estação' refer to places where transport stops. However, 'estação' usually implies a larger, more permanent structure.
'Paragem' is typically a simple marked spot on a road or track for buses, trams, or trains (especially in Portugal). 'Estação' is a larger station, like a train station, metro station, or a major bus terminal with facilities.
A 'estação' de comboios é grande, mas a 'paragem' de autocarro é só um poste. (The train 'station' is big, but the bus 'stop' is just a post.)
'Ponto' can generally mean 'point' or 'spot', and in some contexts, it can be used to refer to a stop.
While 'ponto de ônibus' (bus stop) is common in Brazilian Portuguese, in European Portuguese, 'paragem' is the standard term. 'Ponto' is a more general word for 'point' or 'spot'.
Em Portugal, dizemos 'paragem de autocarro', não 'ponto de ônibus'. (In Portugal, we say 'bus stop', not 'bus point'.)
'Parada' is another word for 'stop', especially common in Brazilian Portuguese.
'Parada' is the equivalent of 'paragem' in Brazilian Portuguese. In European Portuguese, 'paragem' is preferred.
No Brasil, a 'parada' de ônibus fica na esquina. (In Brazil, the bus 'stop' is on the corner.)
'Alto' means 'stop' as an imperative verb or 'high'. It might be confused when someone says 'alto!' to a driver.
'Alto' is usually an interjection meaning 'stop!' or an adjective meaning 'high'. 'Paragem' is the noun for the physical stop itself.
Ele gritou 'Alto!' para o taxista, mas a 'paragem' do autocarro era mais à frente. (He shouted 'Stop!' to the taxi driver, but the bus 'stop' was further ahead.)
This phrase refers to the end of a line, which is a type of stop.
'Fim de linha' specifically means the 'end of the line' or terminus, which is a final stop. 'Paragem' is any stop along the route.
Esta é a 'paragem' antes do 'fim de linha'. (This is the 'stop' before the 'end of the line'.)
Patrones de oraciones
A {noun} está aqui.
A paragem está aqui. (The stop is here.)
Onde é a {noun}?
Onde é a paragem? (Where is the stop?)
Eu preciso de ir para a {noun}.
Eu preciso de ir para a paragem. (I need to go to the stop.)
Esta é a {noun} para o autocarro.
Esta é a paragem para o autocarro. (This is the stop for the bus.)
Nós esperamos na {noun}.
Nós esperamos na paragem. (We wait at the stop.)
Quantas {noun}s faltam?
Quantas paragens faltam? (How many stops are left?)
A próxima {noun} é a sua.
A próxima paragem é a sua. (The next stop is yours.)
Ele está na {noun} de táxis.
Ele está na paragem de táxis. (He is at the taxi stand.)
Familia de palabras
Sustantivos
Verbos
Adjetivos
Cómo usarlo
In Portugal, you'll hear 'paragem' used for a bus stop or a tram stop. For a train stop, you'll generally hear 'estação' (station). In Brazil, the more common term for a bus stop is 'ponto de ônibus'.
A common mistake is using 'paragem' for any stop, such as a car stopping at a traffic light. Remember, it's specifically for public transport stops. Another mistake is using it in Brazil; Brazilians will understand you, but it's not the natural term.
Consejos
Understand the basics of 'paragem'
The word 'paragem' is a noun and it means 'stop' or 'station' for public transport.
Identify types of 'paragens'
A 'paragem de autocarro' is a bus stop, and a 'paragem de elétrico' is a tram stop.
Use 'paragem' in a sentence
You can say 'Onde é a próxima paragem?' which means 'Where is the next stop?'
Ask for directions using 'paragem'
To ask for the nearest stop, you'd say 'Qual é a paragem mais próxima?' (Which is the nearest stop?)
Recognize related verbs
The verb 'parar' means 'to stop'. So, 'paragem' is the place where something stops.
Note regional differences
In Brazil, you might hear 'ponto de ônibus' instead of 'paragem de autocarro' for a bus stop.
Practice with flashcards
Create flashcards with 'paragem' on one side and 'public transport stop' on the other.
Listen for 'paragem' in context
When listening to Portuguese, try to pick out 'paragem' when announcements are made on public transport about upcoming stops.
Don't confuse with 'estação'
While related, 'estação' typically refers to a larger station (like train or metro), whereas 'paragem' is a simpler stop.
Understand its common usage
'Paragem' is a very common word if you're using public transport in Portugal, so mastering it is essential.
Origen de la palabra
Vulgar Latin
Significado original: to stop, to halt
RomanceContexto cultural
In Portugal, 'paragem' is commonly used for bus stops. In Brazil, 'parada' is more frequent for this meaning. It's a key word for navigating public transport in Portugal.
Practica en la vida real
Contextos reales
Asking for directions to a bus stop.
- Onde é a paragem de autocarro mais próxima?
- Procuro a paragem para o centro.
- Esta paragem vai para...?
Waiting at a bus stop.
- Estou na paragem à espera do autocarro.
- Há quanto tempo está aqui na paragem?
- O autocarro devia chegar a esta paragem em cinco minutos.
Getting off at a specific stop.
- Preciso sair na próxima paragem.
- Esta é a minha paragem.
- Pode avisar-me quando chegarmos à paragem X?
Discussing public transport routes.
- Quantas paragens faltam até lá?
- Esta linha tem muitas paragens?
- A paragem final é no centro da cidade.
Describing a location in relation to a stop.
- A loja fica perto da paragem do elétrico.
- Encontre-me na paragem de táxis.
- O museu é a três paragens daqui.
Inicios de conversación
"Qual é a sua paragem de autocarro favorita na sua cidade e porquê?"
"Já alguma vez perdeu o autocarro ou comboio na paragem errada?"
"Qual a coisa mais interessante que já viu ou ouviu numa paragem?"
"Se pudesse adicionar uma paragem a qualquer linha de transportes, onde seria?"
"Como descreveria a paragem mais movimentada que conhece?"
Temas para diario
Descreva a sua rotina matinal e como as paragens de transportes públicos se encaixam nela.
Pense numa situação em que uma paragem de autocarro ou comboio foi importante para uma experiência de viagem sua. Conte a história.
Imagine que é um designer urbano. Como redesenharia uma paragem de autocarro para torná-la mais funcional e agradável?
Escreva um pequeno conto sobre duas pessoas que se conhecem numa paragem de transportes públicos.
Reflita sobre a importância das paragens nos sistemas de transporte público e como elas afetam a vida das pessoas.
Preguntas frecuentes
10 preguntasNo, 'paragem' specifically refers to a public transport stop (bus stop, tram stop, etc.). For other types of stops, you might use words like 'parada' (a general stop), 'ponto' (point, often used for bus stops in Brazil), or 'alto' (a command to stop).
No, you wouldn't typically use 'paragem' for a car stopping. For a car stopping, you'd use verbs like 'parar' (to stop) or the noun 'parada'.
'Paragem' is predominantly used in European Portuguese. In Brazilian Portuguese, 'ponto de ônibus' (bus stop) or simply 'ponto' is more common for a bus stop. 'Parada' can also be used in Brazil for a general stop.
A 'paragem' is typically a simpler stop for buses, trams, or sometimes even trains on smaller lines. An 'estação' (station) is usually a larger, more complex hub, often with multiple platforms, amenities, and serving more significant train or metro lines.
You could say: 'Onde é a paragem de autocarro?' (Where is the bus stop?) or simply 'Onde é a paragem?' if the context is clear.
While its primary meaning is a public transport stop, 'paragem' can sometimes colloquially refer to a brief pause or a halt in an activity, similar to 'parada' in some contexts. However, for a general pause, 'pausa' is more common.
The plural of 'paragem' is 'paragens'. For example, 'Há várias paragens de autocarro nesta rua.' (There are several bus stops on this street.)
You might hear 'próxima paragem' (next stop) when announcing stops on public transport. Also, 'passar a paragem' means to miss the stop.
It's pronounced roughly like 'pah-RAH-zhehm'. The 'g' sounds like the 's' in 'measure' or 'pleasure' in English, and the final 'em' is a nasal sound.
It's good to be aware of 'paragem' for recognition if you encounter European Portuguese. However, for active use in Brazil, you should prioritize terms like 'ponto de ônibus' or 'parada' as they are much more common.
Ponte a prueba 168 preguntas
O autocarro para nesta ___.
In Portuguese, 'paragem' is the correct term for a bus stop or a designated stop for public transport.
Precisamos de ir à próxima ___ para apanhar o elétrico.
'Paragem' refers to the stop where you wait for public transportation like a tram.
A ___ de autocarro está mesmo em frente ao café.
This sentence refers to the location of a bus stop, so 'paragem' is the appropriate word.
Por favor, diga-me quando chegarmos à nossa ___.
The speaker is asking to be informed when they reach their designated stop on public transport.
Espere na ___ para o táxi.
Even for a taxi, if it has a designated pick-up spot, 'paragem' can be used, though 'ponto de táxis' is more common for a taxi stand. However, in this A1 context, 'paragem' is a simple and acceptable answer for a waiting spot.
Quantas ___ faltam até ao centro?
This question asks about the number of stops remaining until the city center, using the plural form of 'paragem'.
Onde esperas pelo autocarro?
'Paragem' is the place where you wait for public transport like a bus.
Qual destas é uma paragem?
A 'paragem' is a designated stop for public transport. A taxi stopping to pick you up fits this definition.
Eu preciso de ir à ____ para apanhar o elétrico.
To catch a tram ('elétrico'), you go to a 'paragem' (stop).
Uma 'paragem' é um lugar onde as pessoas esperam por um autocarro.
Yes, 'paragem' is the correct Portuguese word for a bus stop or any public transport stop.
Podes apanhar um comboio numa 'paragem'.
No, you catch a train at a 'estação de comboios' (train station), not a 'paragem'. 'Paragem' is for buses, trams, etc.
Quando chegas à tua 'paragem', deves sair do autocarro.
Your 'paragem' is your stop, so you should exit the bus there.
The bus stop is here.
Where is the next stop?
We need to find a tram stop.
Read this aloud:
Esta é a minha paragem.
Focus: pa-RA-zhem
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Há uma paragem perto do café?
Focus: per-to do ca-FÉ
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
A paragem do metro é muito longe.
Focus: mu-i-to LON-zhe
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are giving directions to a friend. Tell them to get off the bus at the next stop (paragem).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Sai na próxima paragem de autocarro.
You want to know where the nearest bus stop (paragem) is. How would you ask?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Onde é a paragem de autocarro mais próxima?
Describe a common situation where you would use the word 'paragem' in a sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu espero pelo autocarro na paragem.
Onde a Joana espera pelo autocarro?
Read this passage:
A Joana está na rua. Ela precisa de ir para casa. Ela olha para o lado e vê uma paragem de autocarro. O autocarro chega em cinco minutos.
Onde a Joana espera pelo autocarro?
The passage says 'Ela olha para o lado e vê uma paragem de autocarro.' and 'O autocarro chega em cinco minutos.', implying she waits at the stop.
The passage says 'Ela olha para o lado e vê uma paragem de autocarro.' and 'O autocarro chega em cinco minutos.', implying she waits at the stop.
O que o Pedro está a fazer na paragem?
Read this passage:
O Pedro está atrasado para o trabalho. Ele corre para a paragem do elétrico. Mas o elétrico já partiu. Ele vai ter que esperar pelo próximo.
O que o Pedro está a fazer na paragem?
The passage states 'Ele corre para a paragem do elétrico. Mas o elétrico já partiu. Ele vai ter que esperar pelo próximo.' which means he was there to wait for it.
The passage states 'Ele corre para a paragem do elétrico. Mas o elétrico já partiu. Ele vai ter que esperar pelo próximo.' which means he was there to wait for it.
O que a pessoa vê na paragem?
Read this passage:
Eu estou na paragem. Vejo muitas pessoas a esperar. Algumas pessoas estão a ler, outras a ouvir música. É sempre um lugar movimentado.
O que a pessoa vê na paragem?
The passage clearly says 'Vejo muitas pessoas a esperar.'
The passage clearly says 'Vejo muitas pessoas a esperar.'
This means 'The stop is here.'
This means 'Where is the stop?'
This means 'I wait at the stop.'
A ___ mais próxima fica a cinco minutos a pé.
The context refers to a public transport stop, which is 'paragem'.
Pode dizer-me onde é a ___ para o autocarro 701?
We are asking for the stop for a specific bus line.
Onde devo descer? Na próxima ___?
When asking where to get off public transport, 'paragem' is the correct term.
Perdemos a nossa ___ e agora temos de esperar pelo próximo autocarro.
If you miss your 'paragem', you miss your stop.
Há uma ___ de elétrico mesmo em frente ao hotel.
The sentence indicates the location of a tram stop.
Preciso de encontrar a ___ do metro mais próxima.
While 'paragem' is for bus/tram, 'estação' is used for a metro/train station. This checks understanding of similar concepts.
Onde é que o autocarro costuma parar?
A paragem é o local específico para o autocarro parar.
Precisamos de ir à ____ para apanhar o metro.
Embora 'estação' possa ser usado, 'paragem' é mais genérico para onde o transporte público para, incluindo o metro.
Qual destas frases usa a palavra 'paragem' corretamente?
A paragem é o local onde se espera o transporte público.
Uma 'paragem' é um lugar onde podemos apanhar um táxi.
Sim, a 'paragem' é o lugar designado para o transporte público, que pode incluir táxis em alguns contextos.
A 'paragem' é sempre um lugar para comprar bilhetes.
Não necessariamente. Uma paragem é para esperar o transporte; a compra de bilhetes pode ser feita noutro local ou dentro do veículo.
Você deve ir para a 'paragem' se quiser pegar o ônibus.
Sim, a 'paragem' é o local correto para esperar e pegar o ônibus (autocarro).
The bus stop is in front of the supermarket.
Please indicate the next stop.
How many stops are left until the city center?
Read this aloud:
Onde é a próxima paragem de elétrico?
Focus: paragem
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Esta é a sua paragem?
Focus: sua paragem
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Preciso de ir à paragem mais próxima.
Focus: preciso
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are giving directions to a friend. How would you tell them to go to the bus stop near your house? (Use 'paragem')
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A paragem de autocarro é mesmo aqui perto da minha casa.
You missed your bus! Write a short sentence explaining why you are late, mentioning you were waiting at the bus stop. (Use 'paragem')
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Estou atrasado porque estive na paragem à espera do autocarro.
Write a sentence asking a local where the nearest bus stop is. (Use 'paragem')
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Desculpe, onde é a paragem mais próxima, por favor?
Onde é que a Maria apanha o autocarro?
Read this passage:
A Maria vai para o trabalho de autocarro todos os dias. Ela apanha o autocarro na paragem em frente ao café. Às vezes, o autocarro atrasa-se, mas ela não se importa muito.
Onde é que a Maria apanha o autocarro?
O texto diz: 'Ela apanha o autocarro na paragem em frente ao café.'
O texto diz: 'Ela apanha o autocarro na paragem em frente ao café.'
O que é que o João estava a fazer na paragem?
Read this passage:
Hoje, o João decidiu ir de elétrico. Ele estava à espera na paragem do elétrico quando viu um amigo. Eles conversaram enquanto esperavam que o elétrico chegasse.
O que é que o João estava a fazer na paragem?
O texto afirma: 'Ele estava à espera na paragem do elétrico quando viu um amigo. Eles conversaram enquanto esperavam que o elétrico chegasse.'
O texto afirma: 'Ele estava à espera na paragem do elétrico quando viu um amigo. Eles conversaram enquanto esperavam que o elétrico chegasse.'
Por que é que a nova paragem é boa para os estudantes?
Read this passage:
A nova paragem de autocarro foi construída perto da escola. Isso torna mais fácil para os estudantes irem para casa depois das aulas. Muitos pais estão satisfeitos com esta mudança.
Por que é que a nova paragem é boa para os estudantes?
O texto explica: 'Isso torna mais fácil para os estudantes irem para casa depois das aulas.'
O texto explica: 'Isso torna mais fácil para os estudantes irem para casa depois das aulas.'
This sentence structure is common when indicating the location of the next stop. 'A próxima paragem' (The next stop) is the subject, followed by the verb 'é' (is) and the location phrase 'depois da curva' (after the bend).
This sentence indicates an action and its location. 'Podemos esperar' (We can wait) is the action, and 'na paragem do autocarro' (at the bus stop) specifies where this action takes place.
This is a polite request. 'Por favor, diga-me' (Please tell me) is the request, followed by 'quando chegarmos à paragem' (when we arrive at the stop), indicating the condition for the request.
Onde devo sair do autocarro para chegar ao centro comercial?
A 'paragem' é o local específico onde o autocarro para para os passageiros descerem. As outras opções não são locais de paragem de autocarros.
Estou à espera do elétrico, mas não vejo a ___.
Para esperar um elétrico, você precisa estar na 'paragem' designada para ele. As outras opções não se referem ao local de espera do transporte público.
Qual é a melhor maneira de perguntar onde fica o ponto de ônibus em Portugal?
Em Portugal, o termo comum para o local onde se espera o ônibus é 'paragem de autocarro'. As outras opções têm outros significados ou são menos comuns para essa finalidade.
Se você precisa apanhar um táxi, deve ir para uma paragem.
Embora existam praças de táxis, o termo 'paragem' refere-se especificamente a um ponto de paragem de transporte público como autocarros, elétricos ou comboios. Para um táxi, você pode chamá-lo ou ir a uma praça de táxis.
Em Portugal, é comum encontrar sinalização indicando uma 'paragem de autocarro'.
Sim, a sinalização para os pontos de ônibus em Portugal geralmente usa a expressão 'paragem de autocarro'.
Se o motorista de autocarro diz 'próxima paragem', ele está a avisar que o veículo vai mudar de direção.
Quando o motorista diz 'próxima paragem', ele está a avisar que o autocarro vai parar no próximo ponto designado para desembarque e embarque de passageiros, e não que vai mudar de direção.
Does the bus stop here?
What is the next stop?
We need to find the tram stop.
Read this aloud:
Por favor, indique-me a paragem de autocarro mais próxima.
Focus: pa-RA-gem
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Esta é a paragem certa para o centro da cidade?
Focus: se-RTA
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
A paragem do metro fica longe daqui?
Focus: LON-ge
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are giving directions to a tourist who wants to take the bus to the city center. Explain where they can find the nearest bus stop and what bus number they should look for. Use the word 'paragem'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para ir para o centro, a paragem de autocarro mais próxima fica ali na esquina, em frente à padaria. Procure o autocarro número 7. Ele leva-o diretamente ao centro da cidade.
You are writing a short message to a friend to meet at a specific tram stop. Mention the 'paragem' and clarify which one, as there are a few nearby. Use the word 'paragem'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olá! Queres encontrar-nos na paragem do elétrico? Acho que a da Praça da Figueira é a melhor. Confirma se é fácil para ti. Até já!
Describe a common situation you might encounter at a bus stop (paragem) in a Portuguese city. What might you see or hear? What do people usually do while waiting?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Na paragem de autocarro, é comum ver pessoas a olhar para o horário ou a conversar calmamente. Às vezes, há alguém a reclamar sobre o atraso do autocarro. É um lugar onde a paciência é testada.
Onde estava o João quando a senhora lhe perguntou sobre o autocarro?
Read this passage:
O João estava a ler um livro na paragem de autocarro. De repente, uma senhora idosa perguntou-lhe se o autocarro para o hospital já tinha passado. Ele olhou para o relógio e disse que ainda não. Os dois continuaram a esperar em silêncio.
Onde estava o João quando a senhora lhe perguntou sobre o autocarro?
O texto indica claramente que 'O João estava a ler um livro na paragem de autocarro.'
O texto indica claramente que 'O João estava a ler um livro na paragem de autocarro.'
Porque é que a Maria procurou um táxi?
Read this passage:
A Maria teve de correr para não perder o comboio. Quando chegou à paragem do elétrico, percebeu que tinha ido para o sítio errado. A paragem do comboio era na estação central, não ali. Ela suspirou e começou a procurar um táxi.
Porque é que a Maria procurou um táxi?
O texto diz que 'percebeu que tinha ido para o sítio errado. A paragem do comboio era na estação central, não ali.'
O texto diz que 'percebeu que tinha ido para o sítio errado. A paragem do comboio era na estação central, não ali.'
O que se pode encontrar em algumas paragens para proteger os passageiros?
Read this passage:
Em muitas cidades portuguesas, as paragens de autocarro estão marcadas com um sinal azul e branco. É importante estar atento aos horários, especialmente à noite e aos fins de semana, pois a frequência dos transportes pode ser menor. Algumas paragens têm abrigos para proteger os passageiros da chuva ou do sol.
O que se pode encontrar em algumas paragens para proteger os passageiros?
O texto menciona que 'Algumas paragens têm abrigos para proteger os passageiros da chuva ou do sol.'
O texto menciona que 'Algumas paragens têm abrigos para proteger os passageiros da chuva ou do sol.'
This sentence describes the location of the next stop. 'A próxima paragem' means 'The next stop'.
This sentence means 'The bus is arriving at the stop'. 'Chegar a' means 'to arrive at'.
This is a common question asking for directions to the nearest stop. 'Indicar-me' means 'show me' or 'tell me'.
Apanhei o autocarro na ____ da Praça da República.
In Portugal, 'paragem' is the correct term for a bus stop or public transport stop. 'Estação' is typically for trains or metros, 'terminal' for larger transport hubs, and 'ponto' is a more general 'point'.
Desculpe, sabe dizer-me qual é a próxima ____ para o centro da cidade?
'Paragem' refers to the stop itself. 'Saída' means 'exit', 'volta' means 'turn' or 'return', and 'estadia' means 'stay'.
Onde é a ____ mais próxima para apanhar o elétrico 28?
We are asking for the location of a public transport stop, so 'paragem' is the appropriate word. 'Esquina' means 'corner', 'rua' means 'street', and 'cruzamento' means 'intersection'.
Perguntei ao motorista se a ____ seguinte era a do meu destino.
Here, 'paragem' specifically refers to the bus stop. While 'parada' is used in Brazil, 'paragem' is the standard term in Portugal for this context. 'Caminhada' is a walk, and 'viagem' is a trip.
Ficámos à espera do autocarro na ____ durante cerca de dez minutos.
We waited for the bus 'at the stop', which is 'na paragem'. 'Fila' is a queue, 'calçada' is the pavement/sidewalk, and 'praça' is a square.
Há uma ____ de metro mesmo à saída do hotel.
Even for metro, in informal contexts or when referring to a specific point of entry/exit where you wait for the train, 'paragem' can be used, though 'estação' is more common for the entire station. However, in this context, it refers to the 'stop' or access point. 'Entrada' is entrance, 'saída' is exit.
Onde devo esperar para apanhar o autocarro?
A 'paragem' é o local específico para esperar o autocarro.
Qual das seguintes frases usa 'paragem' corretamente?
Neste contexto, 'paragem' refere-se ao ato de parar o veículo de transporte, o que está de acordo com a definição de uma paragem de autocarro.
Se o seu comboio tiver uma paragem de emergência, o que significa?
Uma 'paragem de emergência' implica uma interrupção não planeada da viagem, como acontece com um veículo de transporte público.
A palavra 'paragem' pode ser usada para descrever onde um carro particular estaciona.
A palavra 'paragem' refere-se especificamente a um local de paragem para transporte público, não para veículos particulares.
Uma 'paragem' é sempre um local físico com um sinal que indica que o transporte público para lá.
Geralmente, uma 'paragem' é um local sinalizado para transporte público, mas a palavra também pode ser usada para o ato de parar.
A expressão 'fazer uma paragem' pode significar parar o movimento de um veículo de transporte.
Sim, 'fazer uma paragem' pode ser usado para descrever o ato de um veículo de transporte público parar.
Imagine you are giving directions to a tourist who wants to take the bus to a famous landmark. Explain how to find the nearest bus stop (paragem de autocarro) and what information they should look for there. Mention at least two details about what they might see or do at a bus stop.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para encontrar a paragem de autocarro mais próxima, caminhe dois quarteirões à direita e ela estará em frente à padaria. Lá, você pode verificar o horário dos autocarros e o destino de cada um para ter certeza de que está pegando a linha correta para o seu ponto turístico. Muitas paragens também têm mapas de rotas.
You are writing a short blog post about the importance of public transport in a large city. Include a paragraph discussing how accessible and well-maintained the bus stops (paragens) should be for all citizens, including those with disabilities. Provide at least two reasons why this is important.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Em uma cidade grande, as paragens de transporte público são cruciais. É fundamental que as paragens sejam acessíveis e bem-mantidas para todos os cidadãos, incluindo pessoas com deficiência. Isso é importante porque garante que todos possam se deslocar com autonomia e facilita a integração social, evitando a exclusão de qualquer grupo.
Describe a personal experience where you either waited a long time at a 'paragem' or almost missed your transport because you didn't know where the 'paragem' was. What did you learn from this experience regarding using public transport?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Uma vez, esperei uma hora numa paragem de autocarro porque não verifiquei os horários. Aprendi a sempre consultar a rota e o horário antes de sair de casa. Outra vez, quase perdi o comboio porque a paragem do elétrico não estava bem sinalizada. Desde então, sempre procuro informações detalhadas sobre a localização das paragens.
De acordo com o texto, quais são as melhorias introduzidas nas paragens de transporte público?
Read this passage:
O novo sistema de transporte público na capital visa melhorar a experiência dos passageiros. Um dos principais focos é a modernização das paragens de autocarro e elétrico. Muitas paragens agora oferecem Wi-Fi gratuito e informações em tempo real sobre os próximos veículos. Além disso, foram instaladas rampas de acesso para garantir que as paragens sejam utilizáveis por todos, incluindo pessoas em cadeiras de rodas e pais com carrinhos de bebé.
De acordo com o texto, quais são as melhorias introduzidas nas paragens de transporte público?
O texto menciona claramente que as paragens oferecem Wi-Fi gratuito, informações em tempo real sobre os próximos veículos e que foram instaladas rampas de acesso.
O texto menciona claramente que as paragens oferecem Wi-Fi gratuito, informações em tempo real sobre os próximos veículos e que foram instaladas rampas de acesso.
Qual é a principal diferença sugerida entre 'paragem' e 'estação' no contexto português?
Read this passage:
Em muitas cidades portuguesas, a distinção entre 'paragem' e 'estação' pode ser subtil. Geralmente, 'paragem' refere-se a um local onde autocarros, elétricos ou táxis param na rua. 'Estação', por outro lado, é um termo mais comum para pontos de paragem de comboios ou metro, que muitas vezes possuem edifícios maiores e mais infraestrutura. No entanto, em algumas regiões, os termos podem ser usados de forma intercambiável, causando alguma confusão para visitantes.
Qual é a principal diferença sugerida entre 'paragem' e 'estação' no contexto português?
O texto afirma que 'paragem' refere-se a paragens de autocarros, elétricos ou táxis na rua, enquanto 'estação' é mais comum para pontos de paragem de comboios ou metro.
O texto afirma que 'paragem' refere-se a paragens de autocarros, elétricos ou táxis na rua, enquanto 'estação' é mais comum para pontos de paragem de comboios ou metro.
O que pode acontecer às paragens de autocarro em áreas rurais durante o inverno devido ao mau tempo?
Read this passage:
Durante o período de inverno, algumas paragens de autocarro em áreas rurais de Portugal podem ser afetadas por condições meteorológicas adversas, como neve ou gelo. As autoridades de transporte emitem avisos regularmente, aconselhando os passageiros a verificar o estado das estradas e as possíveis interrupções nos serviços. Em casos extremos, as paragens podem ser temporariamente desativadas ou movidas para locais mais seguros até que as condições melhorem.
O que pode acontecer às paragens de autocarro em áreas rurais durante o inverno devido ao mau tempo?
O texto indica que 'as paragens podem ser temporariamente desativadas ou movidas para locais mais seguros'.
O texto indica que 'as paragens podem ser temporariamente desativadas ou movidas para locais mais seguros'.
The correct order forms a common sentence indicating the next stop.
This sequence describes an unexpected bus stop.
This sentence is a polite way to ask for directions to the nearest tram stop.
Após a longa viagem, o autocarro finalmente chegou à ___ principal da cidade, onde todos os passageiros puderam desembarcar e seguir os seus caminhos.
Neste contexto, 'paragem' refere-se ao local específico onde o autocarro para para deixar passageiros.
A decisão de relocalizar a ___ de autocarro para uma área mais central foi bem recebida pelos residentes, que agora têm acesso mais fácil aos transportes públicos.
'Paragem' é o termo correto para o ponto de ônibus, e a relocalização beneficia os passageiros.
A sinalização da nova ___ de elétrico ainda é um pouco confusa, o que tem causado alguns atrasos e desorientação entre os utilizadores habituais.
Mesmo para elétricos, o local de embarque/desembarque é uma 'paragem'.
Para garantir a segurança dos peões, a câmara municipal implementou novas medidas de segurança na ___ de autocarro junto ao parque infantil.
A segurança na 'paragem' é crucial, especialmente perto de áreas frequentadas por crianças.
O sistema de transportes públicos da capital está a ser modernizado, e uma das primeiras melhorias será a instalação de abrigos mais confortáveis em cada ___ de autocarro.
O conforto dos passageiros na 'paragem' é uma melhoria importante no transporte público.
Devido a um evento imprevisto, a próxima ___ de metro estará temporariamente encerrada ao público, aconselhando-se o uso de rotas alternativas.
Mesmo para o metro, uma 'paragem' pode ser um ponto de acesso temporariamente fechado, ainda que 'estação' seja mais comum para o metro, 'paragem' é aceitável neste contexto de interrupção específica.
Após uma longa viagem, o autocarro finalmente chegou à ______ principal da cidade, onde todos os passageiros puderam desembarcar e seguir os seus caminhos.
Neste contexto, 'paragem' refere-se ao local específico onde o autocarro para para deixar passageiros. 'Estação' e 'terminal' são geralmente locais maiores com várias paragens, e 'plataforma' é mais usada para comboios ou metros.
A manifestação bloqueou várias ruas do centro, fazendo com que os transportes públicos tivessem de alterar os seus percursos, e muitas ______ de autocarro ficaram temporariamente fora de serviço.
'Paragens' é a palavra mais adequada para os locais onde os autocarros param. 'Rotas' e 'linhas' referem-se aos percursos, e 'pontos' é demasiado genérico.
Perguntei a um local qual era a melhor ______ para apanhar o elétrico em direção ao Castelo, e ele apontou para uma placa com o símbolo do transporte público.
A pergunta é sobre o local específico onde se apanha o elétrico, o que corresponde à definição de 'paragem'. 'Caminho' e 'direção' são mais sobre o trajeto, e 'localização' é muito abrangente.
Uma 'paragem' pode referir-se a um local onde um avião aterra para recolher ou largar passageiros.
Uma 'paragem' é especificamente para transportes públicos terrestres como autocarros, elétricos ou comboios. Para aviões, usam-se termos como 'aeroporto' ou 'pista'.
É comum encontrar um abrigo e um banco numa 'paragem' de autocarro para a comodidade dos passageiros.
Sim, é muito comum que as paragens de autocarro, especialmente nas cidades, estejam equipadas com abrigos e bancos para proteger os passageiros das condições climatéricas e proporcionar um local para esperar.
O termo 'paragem' é exclusivamente usado em Portugal e não é compreendido em outros países de língua portuguesa.
Embora a frequência de uso e algumas nuances possam variar, 'paragem' é um termo amplamente compreendido e utilizado em vários países de língua portuguesa, incluindo Portugal e alguns países africanos, para designar um local de paragem de transportes públicos.
The bus stop was temporarily relocated due to roadworks, causing inconvenience.
The train made an unexpected stop in the middle of nowhere.
The new tram stop is strategically located near the shopping center.
Read this aloud:
A paragem do autocarro está tão escondida que é fácil perdê-la se não estiver atento.
Focus: paragem
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Para evitar confusões, a empresa de transportes decidiu sinalizar melhor as paragens mais recentes.
Focus: sinalizar melhor
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Você sabe onde é a paragem mais próxima para ir até ao centro da cidade?
Focus: mais próxima
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are writing an email to a friend explaining how to get to a specific location using public transport in Lisbon. Include details about where they should get off, specifically using the word 'paragem' in a natural context.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olá [Nome do Amigo], tudo bem? Para chegares à minha casa de transportes públicos, o melhor é apanhares o autocarro 738. Podes sair na paragem mesmo em frente ao supermercado Pingo Doce, que fica a dois minutos a pé da minha porta. É uma paragem bastante movimentada, por isso não te vais enganar. Se preferires o elétrico, o 28 pára na rua de trás, mas a paragem é um pouco mais escondida. Espero que estas direções ajudem! Até já!
You are a local journalist reporting on urban planning issues in your city. Write a short paragraph discussing the importance of well-maintained and clearly marked bus stops ('paragens') for the efficiency of public transportation and the convenience of passengers.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A eficiência do transporte público urbano depende, em grande parte, da qualidade das suas infraestruturas. As paragens de autocarro, por exemplo, são pontos cruciais que, quando bem mantidas e devidamente sinalizadas, contribuem significativamente para a fluidez do serviço e a conveniência dos passageiros. Um bom planeamento urbano deve assegurar que cada paragem seja acessível, segura e equipada com informações claras sobre rotas e horários, tornando a experiência de viagem mais agradável e incentivando o uso de transportes coletivos.
Describe a personal experience where a confusing or missing bus stop ('paragem') sign led to a travel mishap. Focus on how the lack of clear information at the 'paragem' affected your journey.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Lembro-me de uma vez, em que estava a tentar chegar a um evento numa cidade nova, e a falta de sinalização adequada numa paragem de autocarro causou-me um grande percalço. O mapa indicava que a paragem ficava num determinado local, mas não havia nenhum poste ou placa que a identificasse claramente. Acabei por esperar no sítio errado, perdendo o autocarro que precisava e chegando com um atraso considerável. Essa experiência realçou para mim a importância crítica de ter cada paragem claramente marcada e visível para evitar confusões e garantir que os passageiros possam orientar-se sem dificuldades.
De acordo com o texto, qual é um dos objetivos da requalificação das paragens de autocarro?
Read this passage:
Em muitas cidades europeias, a requalificação das paragens de autocarro tem sido uma prioridade para melhorar a mobilidade urbana. Estas intervenções incluem a instalação de abrigos modernos, painéis informativos digitais e a criação de acessos facilitados para pessoas com mobilidade reduzida. O objetivo é transformar cada paragem não apenas num ponto de espera, mas num espaço funcional e confortável que incentive o uso do transporte público e contribua para a redução do tráfego automóvel.
De acordo com o texto, qual é um dos objetivos da requalificação das paragens de autocarro?
O texto afirma claramente que o objetivo é 'transformar cada paragem não apenas num ponto de espera, mas num espaço funcional e confortável que incentive o uso do transporte público'.
O texto afirma claramente que o objetivo é 'transformar cada paragem não apenas num ponto de espera, mas num espaço funcional e confortável que incentive o uso do transporte público'.
Qual é a principal consequência de uma paragem de autocarro bem localizada, segundo o texto?
Read this passage:
A localização estratégica de uma paragem de autocarro pode ter um impacto significativo no desenvolvimento comercial e social de uma área. Paragens bem posicionadas, próximas a pontos de interesse como escolas, hospitais ou centros comerciais, facilitam o acesso e aumentam a afluência de pessoas, dinamizando a economia local. Por outro lado, paragens mal planeadas podem isolar comunidades e dificultar a sua integração na rede urbana.
Qual é a principal consequência de uma paragem de autocarro bem localizada, segundo o texto?
O texto afirma que 'Paragens bem posicionadas, próximas a pontos de interesse como escolas, hospitais ou centros comerciais, facilitam o acesso e aumentam a afluência de pessoas, dinamizando a economia local'.
O texto afirma que 'Paragens bem posicionadas, próximas a pontos de interesse como escolas, hospitais ou centros comerciais, facilitam o acesso e aumentam a afluência de pessoas, dinamizando a economia local'.
Em caso de emergência, qual é a ação mais importante para as autoridades de trânsito em relação às paragens?
Read this passage:
Num cenário de emergência, como um acidente ou uma avaria grave, a gestão das paragens temporárias torna-se crucial para manter a continuidade do serviço de transportes públicos. As autoridades de trânsito precisam de comunicar rapidamente as alterações nas rotas e as novas localizações das paragens, utilizando todos os canais disponíveis, desde os anúncios nas estações até às atualizações em tempo real nas aplicações móveis. Uma comunicação eficaz minimiza o transtorno para os passageiros e assegura que a informação sobre cada nova paragem chegue a quem dela precisa.
Em caso de emergência, qual é a ação mais importante para as autoridades de trânsito em relação às paragens?
O texto enfatiza que 'As autoridades de trânsito precisam de comunicar rapidamente as alterações nas rotas e as novas localizações das paragens'.
O texto enfatiza que 'As autoridades de trânsito precisam de comunicar rapidamente as alterações nas rotas e as novas localizações das paragens'.
This sentence discusses how the integration of new technologies at bus stops has improved the user experience in public transport, reflecting a C1 level of complexity.
This sentence talks about the strategic location of stops being crucial for sustainable mobility to minimize environmental impact, suitable for a C1 level.
This sentence discusses the re-qualification of existing stops and creation of new ones as essential components of urban development plans, appropriate for C1.
Após a longa viagem, o autocarro finalmente fez a sua última ___ na capital, onde todos os passageiros desceram com as suas bagagens.
Neste contexto, 'paragem' refere-se ao local específico onde o autocarro faz a sua última interrupção para desembarque, diferenciando-se de 'chegada' que é o ato de alcançar o destino.
A controvérsia sobre a nova localização da ___ de elétrico gerou debates acalorados entre os moradores, que temem o aumento do tráfego na área residencial.
Embora 'estação' e 'plataforma' sejam locais de transporte, 'paragem' é o termo mais preciso para o ponto específico de embarque e desembarque de um elétrico.
Os planos de expansão da rede de metro incluem a criação de diversas novas ___ para facilitar o acesso dos cidadãos a áreas de difícil alcance.
No contexto de uma rede de metro, 'paragens' ou 'estações' são os pontos onde os passageiros embarcam e desembarcam. 'Paragens' é um termo genérico e adequado aqui.
A manifestação pacífica bloqueou temporariamente a ___ do autocarro principal, causando atrasos significativos no transporte público da cidade.
O bloqueio afetou especificamente o ponto onde o autocarro normalmente pararia para embarque e desembarque, daí o uso de 'paragem'.
Para garantir a segurança dos passageiros, é imperativo que os condutores de táxi efetuem a ___ em locais devidamente assinalados, evitando o fluxo de trânsito.
Refere-se ao ato de parar o táxi para o desembarque de passageiros num local apropriado e seguro.
A inauguração da nova ___ de autocarro na praça central promete revitalizar o comércio local e oferecer maior comodidade aos utilizadores.
Uma 'paragem' é o ponto específico onde o autocarro para. 'Estação' é um termo mais amplo e geralmente se refere a uma estrutura maior.
Após a longa viagem, a nossa primeira ___ será na pitoresca aldeia de Óbidos, onde poderemos esticar as pernas e apreciar a arquitetura medieval.
A palavra 'paragem' refere-se a um local de interrupção ou de descanso durante uma viagem, o que se encaixa perfeitamente no contexto de uma primeira interrupção em Óbidos.
A recente reorganização do tráfego urbano levou à alteração da ___ de vários autocarros, o que causou alguma confusão entre os passageiros habituais.
Neste contexto, 'paragem' refere-se ao local específico onde os autocarros param para apanhar ou largar passageiros, e a sua alteração é o foco da frase.
Para evitar congestionamentos nas horas de ponta, as autoridades municipais estão a considerar a implementação de novas ___ de autocarro em pontos estratégicos da cidade.
A criação de 'novas paragens de autocarro' é a solução para melhorar o fluxo de passageiros e, consequentemente, reduzir os congestionamentos, tornando esta a opção mais adequada.
A expressão 'fazer uma paragem' pode ser usada para indicar uma pausa ou descanso durante uma atividade, como uma viagem.
Sim, 'fazer uma paragem' é frequentemente usada para se referir a uma interrupção temporária, seja para descansar, abastecer, ou simplesmente para quebrar a monotonia de uma jornada.
Uma 'paragem de emergência' refere-se exclusivamente a um local designado para ambulâncias ou carros de bombeiros.
Uma 'paragem de emergência' pode ser feita por qualquer veículo em situação de urgência ou perigo, não se limitando apenas a veículos de emergência, e pode ocorrer em qualquer local, não necessariamente em um designado.
É correto usar 'paragem' para descrever o ato de parar um veículo em movimento.
Sim, 'paragem' também pode ser usada para descrever o ato ou o efeito de parar um veículo, como em 'a paragem brusca do carro evitou o acidente'.
The bus stop was crowded, I had to wait for the next one.
Please inform the driver that I need to get off at the next stop.
We parked the car near the tram stop to make it easier to catch it.
Read this aloud:
A nova paragem de metro facilitou muito o acesso ao centro da cidade.
Focus: paragem
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Qual é a sua paragem preferida no percurso do autocarro?
Focus: preferida
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Pode indicar-me a paragem mais próxima para o comboio?
Focus: próxima
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are writing a detailed incident report for a city's public transport authority. A significant disruption occurred at a major bus stop (paragem). Describe the sequence of events, including the initial problem, how passengers were affected, and the steps taken to manage the situation. Use 'paragem' naturally at least twice in your report. Focus on clear, concise, and formal language.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
No dia 15 de maio de 2024, pelas 10h30, ocorreu uma interrupção inesperada na principal paragem de autocarros da Praça da Liberdade devido a uma avaria mecânica num dos veículos. Esta situação causou um atraso considerável e o aglomerado de passageiros na paragem. Foi imediatamente ativada a equipa de emergência para gerir o fluxo de pessoas e providenciar informações sobre transportes alternativos. A normalidade foi restabelecida às 11h45, com a remoção do autocarro avariado e a retoma do serviço regular na paragem.
Write a persuasive letter to your local city council advocating for improvements at a specific 'paragem' in your neighborhood. Detail the current deficiencies (e.g., lack of shelter, poor lighting, inadequate seating) and explain how these issues negatively impact commuters. Propose concrete solutions and emphasize the importance of a well-maintained public transport stop for the community. Incorporate 'paragem' multiple times.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Exmos. Senhores do Conselho Municipal, Escrevo para expressar a minha profunda preocupação com as condições atuais da paragem de autocarro localizada na Rua dos Cedros, em frente ao número 50. Esta paragem, utilizada diariamente por dezenas de residentes, apresenta deficiências gritantes, como a ausência total de abrigo contra as intempéries, iluminação deficiente durante a noite e a falta de bancos para os utentes. Estas condições não só comprometem o conforto dos passageiros, mas também a sua segurança, especialmente crianças e idosos. Sugiro a instalação de uma estrutura de abrigo robusta, iluminação LED e bancos ergonómicos. Uma paragem bem equipada é crucial para promover o uso dos transportes públicos e a qualidade de vida da nossa comunidade. Agradeço a vossa atenção a este assunto premente.
You are a journalist covering urban planning. Write a short news article analyzing the role of modern bus stops (paragens) in fostering sustainable urban mobility. Discuss how design, technology integration (e.g., real-time information, charging ports), and accessibility contribute to a more efficient and user-friendly public transport system. Ensure 'paragem' is central to your analysis.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
As paragens de autocarro, outrora meros pontos de espera, evoluíram para centros cruciais da mobilidade urbana sustentável. O seu design contemporâneo, que integra abrigos inteligentes, ecrãs com informação em tempo real e até pontos de carregamento USB, redefine a experiência do passageiro. Uma paragem bem concebida não é apenas um local funcional; é um catalisador para a utilização dos transportes públicos, encorajando os cidadãos a optar por alternativas mais ecológicas. A acessibilidade é outro pilar fundamental: uma paragem que atende a todas as necessidades fomenta a inclusão e a eficiência do sistema de transportes. Investir na modernização de cada paragem é investir no futuro das nossas cidades.
Qual é um dos principais objetivos da requalificação das paragens de autocarro nas cidades europeias, de acordo com o texto?
Read this passage:
Em muitas cidades europeias, a requalificação das paragens de autocarro tem sido uma prioridade na agenda de desenvolvimento urbano. Projetos inovadores transformam estas infraestruturas em espaços multisserviços, com Wi-Fi gratuito, pontos de recarga para dispositivos eletrónicos e até pequenos quiosques de informação turística. O objetivo é melhorar a experiência do utilizador e incentivar o uso dos transportes públicos, contribuindo para a redução do tráfego automóvel e da poluição. A eficiência e o conforto numa paragem moderna são essenciais para a mobilidade sustentável.
Qual é um dos principais objetivos da requalificação das paragens de autocarro nas cidades europeias, de acordo com o texto?
O texto afirma claramente que 'O objetivo é melhorar a experiência do utilizador e incentivar o uso dos transportes públicos'.
O texto afirma claramente que 'O objetivo é melhorar a experiência do utilizador e incentivar o uso dos transportes públicos'.
De acordo com o texto, qual fator NÃO é considerado na localização ideal de uma paragem?
Read this passage:
A discussão sobre a localização ideal de uma paragem de transportes públicos é um tema complexo que envolve múltiplos fatores, incluindo o fluxo pedonal, a proximidade a pontos de interesse (escolas, hospitais, centros comerciais), a segurança dos passageiros e a integração com outras modalidades de transporte. Um posicionamento estratégico pode otimizar os tempos de viagem e reduzir a necessidade de transbordos, tornando o sistema mais eficiente. A análise cuidadosa de todos estes elementos é crucial para o planeamento urbano eficaz.
De acordo com o texto, qual fator NÃO é considerado na localização ideal de uma paragem?
O texto menciona fluxo pedonal, proximidade a pontos de interesse e segurança dos passageiros como fatores, mas não faz referência à cor dos autocarros.
O texto menciona fluxo pedonal, proximidade a pontos de interesse e segurança dos passageiros como fatores, mas não faz referência à cor dos autocarros.
Que iniciativas sustentáveis são mencionadas no texto em relação às paragens de transportes públicos?
Read this passage:
Numa época em que a sustentabilidade se tornou imperativa, a infraestrutura das paragens de transportes públicos desempenha um papel fundamental. O uso de materiais reciclados na sua construção, a integração de painéis solares para iluminação e a instalação de telhados verdes são exemplos de práticas que visam minimizar o impacto ambiental. Além disso, a promoção de espaços verdes nas proximidades de cada paragem contribui para a melhoria da qualidade do ar e para o bem-estar dos cidadãos, transformando estes locais em micro-oásis urbanos.
Que iniciativas sustentáveis são mencionadas no texto em relação às paragens de transportes públicos?
O texto lista especificamente 'O uso de materiais reciclados na sua construção, a integração de painéis solares para iluminação e a instalação de telhados verdes' como exemplos de práticas sustentáveis.
O texto lista especificamente 'O uso de materiais reciclados na sua construção, a integração de painéis solares para iluminação e a instalação de telhados verdes' como exemplos de práticas sustentáveis.
This sentence structure (subject-verb-adverbial phrase-prepositional phrase) is common in formal Portuguese. 'A decisão' is the subject, 'foi tomada' is the passive verb, followed by 'após extensa deliberação e consideração de todas as perspectivas' as an adverbial phrase of time and manner.
This sentence begins with an impersonal expression 'É imperativo que...' followed by a subjunctive clause, which is characteristic of formal and complex Portuguese. The verb 'sejam implementadas' is in the subjunctive passive voice, and the infinitive phrase 'para mitigar...' expresses purpose.
The sentence starts with the subject 'A complexidade da questão' (the complexity of the issue), followed by the verb 'requer' (requires), and then the direct objects 'uma análise minuciosa' (a thorough analysis) and 'uma abordagem interdisciplinar' (an interdisciplinary approach). This structure is typical for expressing needs or requirements.
/ 168 correct
Perfect score!
Summary
Use 'paragem' when referring to a stop for public transportation in Portuguese.
- Bus stop
- Tram stop
- Public transport stop
Understand the basics of 'paragem'
The word 'paragem' is a noun and it means 'stop' or 'station' for public transport.
Identify types of 'paragens'
A 'paragem de autocarro' is a bus stop, and a 'paragem de elétrico' is a tram stop.
Use 'paragem' in a sentence
You can say 'Onde é a próxima paragem?' which means 'Where is the next stop?'
Ask for directions using 'paragem'
To ask for the nearest stop, you'd say 'Qual é a paragem mais próxima?' (Which is the nearest stop?)
Contenido relacionado
Gramática relacionada
Frases relacionadas
Más palabras de travel
a aterragem
A2The act of an aircraft descending to the ground; landing.
a conta, por favor
A2The bill, please.
a pé
A2on foot, walking
abarrotado
A2Filled to capacity; crowded or packed.
abastecer
A2To supply with something necessary, such as fuel.
abertura
A2Opening; the action of beginning or opening something.
acertado
A2Correct or accurate; well-chosen.
acessórios
A2Additional items, typically small, that complement something else.
acidente
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally, typically resulting in damage or injury.
acolá
A2In, at, or to that place; over there.
