Esta página en tu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

C1 adjective 11 min de lectura

pueril

Practícalo Ejemplos Notas y consejos pueril en 30 segundos

Explicación pueril in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word 'pueril' yet. It is a very advanced word. Instead, you should learn the word 'criança' (child) and 'brincar' (to play). If you want to describe something for children, use 'para crianças'. For example, 'Este livro é para crianças'. 'Pueril' is much too formal for a beginner. However, knowing that 'pueril' comes from the Latin word for 'child' can help you later. For now, focus on the basics of describing people and objects. Just remember: 'Pueril' is like 'childish', but much more formal. If you see it in a book, just think 'child-like' or 'silly'.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the A2 level, you might start seeing 'pueril' in some graded readers or simple news articles, but you still won't use it in daily conversation. You should be comfortable with 'infantil', which is the more common word for 'childish' or 'related to children'. For example, 'comida infantil' (children's food). 'Pueril' is an adjective that doesn't change for male or female nouns, which is a good grammar point to notice. You say 'um homem pueril' and 'uma mulher pueril'. In the plural, it becomes 'pueris'. At this stage, just recognize it as a formal way to say 'childish' when someone is being silly.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

As a B1 learner, you are expanding your vocabulary to include more descriptive adjectives. You might use 'imaturo' (immature) to describe someone who doesn't act their age. 'Pueril' is a step above 'imaturo' in terms of formality. You might encounter it in a Brazilian 'crônica' (a short social essay) or a Portuguese newspaper. It's used when the writer wants to criticize an idea as being too simple. For example, 'um argumento pueril'. You should understand that it usually has a negative meaning. It’s not just 'child-like' in a cute way; it’s 'childish' in a way that is a bit annoying or foolish.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the B2 level, you should be able to distinguish between 'infantil' and 'pueril'. You might use 'pueril' in a formal essay or a presentation to critique a point of view. For instance, if you are discussing a movie and you think the plot was too simple for adults, you could say: 'O enredo foi um pouco pueril'. This shows a higher level of language mastery than just using 'ruim' (bad) or 'infantil'. You should also be aware of the plural form 'pueris' and use it correctly with plural nouns. It’s a great word to use when you want to sound more professional and precise in your criticism.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C1 level, 'pueril' should be part of your active vocabulary for formal writing and debate. You understand its nuances—that it implies a lack of intellectual or emotional depth expected in a given context. You can use it to describe not just people, but complex abstractions like 'vaidade pueril' (childish vanity) or 'esperança pueril' (childish hope). You are comfortable with its placement in a sentence and its pluralization. You also know that using it in a very casual setting might sound ironic or overly educated. You can distinguish it from synonyms like 'fútil', 'leviano', and 'simplório' based on the specific type of 'smallness' or 'silliness' you want to convey.

For a C2 learner, 'pueril' is a tool for stylistic precision. You can use it in literary analysis to discuss themes of lost innocence or the regression of characters. You understand its historical weight and how it has been used by great Lusophone authors. You might use it to create a specific tone in your writing—perhaps one of aristocratic disdain or scholarly dismissal. You are also aware of its etymological roots and how it relates to other words in the 'puer-' family (like 'puericultura'). Your usage is flawless, and you can deploy it in the most complex sentence structures, often pairing it with other sophisticated adjectives to create a rich, layered description.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Practícalo Ejemplos Notas y consejos

pueril en 30 segundos

An adjective meaning childish or immature, used primarily in formal contexts to critique a lack of seriousness or depth.
Derived from Latin 'puer' (child), it is a uniform adjective (same for masculine/feminine) with the plural form 'pueris'.
Commonly used to describe arguments, behaviors, or attitudes that are seen as trivial, foolish, or inappropriately child-like.
Distinguishable from 'infantil' by its more critical, intellectual tone and its frequent appearance in literature and media.

The Portuguese word pueril is a sophisticated adjective that translates directly to 'childish' or 'puerile' in English. It is derived from the Latin word puer, meaning 'boy' or 'child.' In the context of Portuguese vocabulary, especially at a C1 level, it carries a weight of intellectual or social judgment. While a child being 'childish' is expected, calling an adult's behavior pueril suggests a lack of maturity, depth, or seriousness that is inappropriate for their age or position. It is often used in political commentary, literary criticism, and formal debates to dismiss an argument or behavior as trivial and lacking substance.

Register: Formal and Literary. It is rarely heard in casual street slang but frequently appears in editorials, academic papers, and high-level discourse.
Connotation: Predominantly negative. It implies that something is not just simple, but foolishly simple or unnecessarily immature.

A discussão política tornou-se tão pueril que os eleitores perderam o interesse nos debates sérios.

To use pueril correctly, one must understand that it describes actions, thoughts, arguments, or behaviors rather than physical objects. You wouldn't call a small toy 'pueril' in a literal sense, but you would call a grown man's obsession with a toy 'pueril' if it interfered with his responsibilities. It is a word of critique. In Portuguese literature, authors use it to describe the vanity of the upper classes or the superficiality of social norms. It is a tool for the observer who wishes to point out the 'smallness' of a situation.

Não se deixe levar por sentimentos pueris; foque no que realmente importa para o seu futuro.

In a professional setting, calling a colleague's idea pueril is a very strong statement. It suggests that the idea is not just wrong, but that it lacks the basic maturity expected in a workplace. It is a word that cuts through the noise to label something as unworthy of serious consideration. Because of its Latin root, it also carries a certain air of intellectualism; the speaker is positioning themselves as the mature, rational party in contrast to the pueril subject.

Grammatical Note: Pueril is a uniform adjective, meaning it has the same form for both masculine and feminine nouns. The plural form is 'pueris'.

Historically, the term was used more broadly to describe anything related to childhood without a negative sting. However, in modern Portuguese, that neutral space is almost entirely occupied by 'infantil' or 'da infância'. If you use 'pueril' today, you are likely expressing disdain or pointing out a lack of intellectual rigor. It is common in literary reviews to describe a plot as 'pueril' if the resolution is too simple or relies on illogical coincidences.

O crítico descreveu o roteiro do filme como uma tentativa pueril de chocar a audiência sem profundidade temática.

Using pueril effectively requires placing it in contexts where a contrast between expected maturity and actual behavior is evident. It often follows verbs like 'ser' (to be), 'parecer' (to seem), or 'tornar-se' (to become). Because it is a formal word, it pairs well with other elevated vocabulary. When constructing sentences, remember that it modifies the noun it follows, and in Portuguese, adjectives typically come after the noun to provide specific characterization.

Abstract Nouns: It is most frequently paired with abstract nouns like 'comportamento' (behavior), 'atitude' (attitude), 'argumento' (argument), 'pensamento' (thought), or 'vaidade' (vanity).

A sua recusa em aceitar críticas é de uma natureza pueril que impede o seu crescimento profissional.

In plural sentences, the ending changes from -il to -is. This is a standard rule for Portuguese adjectives ending in -il where the stress is on the last syllable (oxítonas). For example: 'argumentos pueris'. This phonetic shift is important for maintaining the flow of formal speech. When you use the plural, ensure that the preceding article and noun also match in number. 'Os comportamentos pueris' sounds much more natural and correct than mixing singular and plural forms.

Eles perderam horas em uma briga pueril por causa de um lugar no estacionamento.

Another common usage is in the phrase 'de forma pueril' (in a childish manner) or 'de modo pueril'. This allows the adjective to function adverbially, describing how an action was performed. For instance, 'Ele reagiu de forma pueril à notícia' (He reacted in a childish way to the news). This construction is very common in narrative writing and journalism to describe the reactions of public figures to scandals or setbacks.

O autor descreve a cena com uma inocência quase pueril, contrastando com a violência do tema.

Wait for the right moment to use it. If you use 'pueril' for everything, it loses its sting. It is a 'precision tool' in your vocabulary. Use it when 'infantil' feels too common and 'imaturo' feels too clinical. 'Pueril' suggests a certain silliness or lack of gravity that the other two words might not fully capture. It is the perfect word for describing a prank that went too far or a logic that falls apart under the slightest scrutiny.

Collocation with Verbs: Commonly used with: soar (to sound), demonstrar (to demonstrate), manter (to maintain), and agir (to act).

In the Portuguese-speaking world, you are most likely to encounter pueril in high-brow media, literature, and formal oratory. It is a favorite among columnists in newspapers like Folha de S.Paulo or Público when they are critiquing the behavior of politicians or the quality of public debate. When a politician makes a shallow promise or engages in name-calling, the editorial the next day will likely label those tactics as pueris.

Literature: Classic authors like Machado de Assis used the term to dissect the psychological makeup of characters who were trapped in their own superficial desires.

'Era um homem de sentimentos pueris, apesar da idade avançada e da posição social.'

In academic settings, particularly in the humanities, pueril is used to describe theories or arguments that are considered overly simplistic. A professor might critique a student's thesis by saying the analysis of a complex social phenomenon was 'um pouco pueril' (a bit childish/simplistic). This isn't necessarily an insult to the student's character, but a critique of the intellectual depth of the work. It suggests that the student has stayed on the surface rather than diving into the complexities of the subject.

You will also hear it in film and theater reviews. If a movie intended for adults has a plot that relies on 'cartoonish' logic or lacks emotional maturity, the critic will use 'pueril' to warn the audience. It serves as a marker for 'low quality' in high-culture circles. However, occasionally, it can be used in a semi-positive, nostalgic sense, though this is rarer. An artist might describe their early sketches as 'pueris' to show how much they have grown, or to highlight a sense of lost innocence.

A exposição mostra os desenhos pueris do artista antes de sua fase cubista.

In television dramas or 'telenovelas', a character might use this word during a heated argument to belittle another person. 'Não seja pueril!' (Don't be childish!) is a sharp way to end a conversation where one party feels the other is being unreasonable or petty. It carries more weight than 'Não seja criança!' because it sounds more calculated and sophisticated. It implies: 'I am speaking to you as an adult, and your current behavior is beneath your dignity.'

News Media: Often found in headlines regarding international relations when countries engage in 'tit-for-tat' sanctions or diplomatic spats.

One of the most frequent mistakes learners make with pueril is using it as a direct synonym for 'infantil' in every situation. While they overlap, 'infantil' is much broader. You can have 'educação infantil' (early childhood education), but you would never say 'educação pueril'. The latter would imply that the education itself is immature or silly, which is not the intended meaning. Use 'infantil' for things actually belonging to children, and 'pueril' for things that are *like* a child's in a negative way.

Mistake #1: Overuse in Casual Speech: Using 'pueril' with friends while hanging out at a bar might make you sound overly formal or even pretentious. Stick to 'infantil' or 'criancice' for casual settings.

Incorrect: O meu sobrinho gosta de brinquedos pueris. (Sounds like you are judging the toys as stupid). Correct: O meu sobrinho gosta de brinquedos infantis.

Another error is related to the pluralization. Learners often try to say 'pueris' as 'pueriles' (following the Spanish pattern) or 'puerils' (forgetting the Portuguese rule for -il endings). Remember: in Portuguese, oxytone words (stressed on the last syllable) ending in -il change to -is in the plural. Pueril becomes pueris. If the word were paroxytone (stressed on the penultimate syllable, which it isn't), the rule would be different (like 'fácil' becoming 'fáceis').

Confusion with 'puerperal' is also a rare but possible mistake. 'Puerperal' relates to the period immediately after childbirth (postpartum), whereas 'pueril' relates to the character of a child. While they share the same Latin root 'puer', their clinical and social applications are entirely different. Using 'pueril' in a medical context when you mean 'puerperal' would lead to significant confusion.

Avoid: 'Ela está sofrendo de depressão pueril.' Use: 'Ela está sofrendo de depressão pós-parto' or 'puerperal'.

Lastly, some learners assume 'pueril' can only be used for people. In fact, it is much more common to use it to describe abstract things produced by people: arguments, excuses, jokes, or behaviors. If you call a person 'pueril', you are being very direct. If you call their *argument* 'pueril', you are being more intellectually focused. Understanding this distinction helps in maintaining the right level of 'polite dismissal' in formal Portuguese.

Agreement: Always check if the noun is plural. 'Aqueles comentários são pueris' (Correct). 'Aqueles comentários são pueril' (Incorrect).

When you want to express the idea of immaturity, Portuguese offers a range of synonyms, each with its own flavor. Choosing the right one depends on whether you want to be clinical, insulting, descriptive, or formal. Pueril sits at the formal end of this spectrum. Let's look at how it compares to its closest relatives.

Infantil: The most common and neutral term. It refers to anything related to children. When used as an insult, it is less 'intellectual' than pueril. Example: 'Um comportamento infantil' is something a child does; 'Um comportamento pueril' is something an adult does that makes them look like a child.
Imaturo: Focuses on the lack of development. It is often used in psychological or developmental contexts. 'Pueril' describes the *style* of the behavior, while 'imaturo' describes the *state* of the person.

Enquanto imaturo sugere falta de crescimento, pueril sugere uma tolice quase deliberada.

For more specific nuances, consider 'fútil' or 'leviano'. 'Fútil' means trivial or superficial, often related to consumerism or vanity. 'Leviano' means thoughtless or reckless. While a 'pueril' argument is childishly simple, a 'fútil' argument is about something that doesn't matter, and a 'leviano' argument is made without thinking of the consequences. Understanding these boundaries is key to C1 mastery.

In literary contexts, you might find 'ingênuo' (naive). While 'pueril' is usually negative, 'ingênuo' can be sympathetic. A 'pueril' mistake is one you should have known better than to make; an 'ingênuo' mistake is one you made because you are innocent or trusting. If you want to emphasize the 'silly' aspect, 'tolo' or 'pateta' are options, but they are much less formal and more directly insulting.

Sua visão de mundo é pueril, pois ignora as complexas relações de poder na sociedade.

Finally, 'simplório' is an interesting alternative. It describes something that is excessively simple to the point of being foolish. While 'pueril' has that 'child-like' flavor, 'simplório' is more about a lack of sophistication or intelligence. Using 'pueril' adds a specific dimension of 'acting like a child' that 'simplório' lacks. Choose 'pueril' when the behavior involves a lack of emotional regulation or a regression to childhood logic.

Summary of Choice: Use 'pueril' for: Formal critiques, describing childish logic in adults, literary descriptions of vanity. Use 'infantil' for: General childhood topics. Use 'imaturo' for: Psychological lack of growth.

How Formal Is It?

Dato curioso

The root 'puer' is also found in 'puericulture' (the science of raising children) and 'puerperal' (related to childbirth), showing how a single Latin word branched into medical, social, and critical terms.

Guía de pronunciación

UK /pweˈɾiw/

US /pweˈɾiw/

The stress is on the final syllable: pue-RIL.

Rima con

sutil gentil canil fuzil perfil quadril Brasil anil

Errores comunes

Stressing the first syllable (PUE-ril).
Pronouncing the 'L' as a hard 'L' (like in English 'fill').
Adding an extra vowel at the end (puerili).
Confusing the 'u' sound with 'oo' in English.
Mispronouncing the plural 'pueris' as 'pueriles'.

Nivel de dificultad

Lectura 4/5

Common in literature and news, but requires understanding of formal tone.

Escritura 5/5

Hard to use without sounding pretentious if the context isn't right.

Expresión oral 4/5

Pronunciation is tricky due to the final 'L' and plural 'is'.

Escucha 3/5

Easy to recognize if you know English 'puerile' or Latin roots.

Qué aprender después

Requisitos previos

criança infantil imaturo atitude argumento

Aprende después

fútil leviano simplório anacrônico pedante

Avanzado

puerilidade puerperal infanto-juvenil senil juvenil

Gramática que debes saber

Plural of adjectives ending in -il (oxytone)

pueril -> pueris, sutil -> sutis

Uniform adjectives (one form for both genders)

O homem pueril, a mulher pueril

Adjective placement for emphasis

Um pueril argumento (more poetic) vs. Um argumento pueril (standard)

Use of 'de forma' + adjective to create adverbial phrases

Ele agiu de forma pueril

Adjective agreement in complex noun phrases

As atitudes e os pensamentos pueris (plural masculine agreement)

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

O menino é pueril.

The boy is childish.

A1 students should use 'infantil' instead, but this shows the basic structure.

Isso é uma coisa pueril.

That is a childish thing.

Pueril follows the noun 'coisa'.

Ele tem um riso pueril.

He has a childish laugh.

Uniform adjective: same for masculine 'riso'.

Ela faz perguntas pueris.

She asks childish questions.

Plural of pueril is pueris.

Não seja pueril.

Don't be childish.

Imperative 'não seja' + adjective.

O jogo é pueril.

The game is childish.

Simple Subject + Verb + Adjective.

É um pensamento pueril.

It is a childish thought.

Adjective modifying the noun 'pensamento'.

Eles são pueris.

They are childish.

Plural subject requires plural adjective 'pueris'.

A sua atitude foi muito pueril ontem.

Your attitude was very childish yesterday.

Pueril modifies the feminine noun 'atitude' without changing form.

Eu não gosto de brincadeiras pueris.

I don't like childish pranks.

Plural agreement: brincadeiras (f.pl.) + pueris.

O filme pareceu um pouco pueril para mim.

The movie seemed a bit childish to me.

Adverb 'um pouco' modifies the adjective.

Ele agiu de forma pueril na reunião.

He acted in a childish way in the meeting.

Adverbial phrase: 'de forma pueril'.

Achei o comentário dele bastante pueril.

I found his comment quite childish.

Direct object 'comentário' followed by its complement.

São apenas medos pueris, não se preocupe.

They are just childish fears, don't worry.

'Medos' is masculine plural, 'pueris' is the adjective.

Ela tem uma vaidade pueril com o cabelo.

She has a childish vanity about her hair.

Noun 'vaidade' + adjective 'pueril'.

O debate tornou-se pueril rapidamente.

The debate became childish quickly.

Verb of change 'tornar-se' + adjective.

A crítica considerou o roteiro excessivamente pueril.

The critics considered the script excessively childish.

Use of adverb 'excessivamente' to intensify the adjective.

Não podemos basear nossa estratégia em desejos pueris.

We cannot base our strategy on childish desires.

Prepositional phrase 'em desejos pueris'.

A reação do público foi, de certa forma, pueril.

The public's reaction was, in a way, childish.

Parenthetical expression 'de certa forma' adding nuance.

Muitos consideram essa rivalidade entre clubes algo pueril.

Many consider this rivalry between clubs something childish.

Use of 'algo' (something) followed by the adjective.

O autor utiliza uma linguagem pueril para descrever a infância.

The author uses childish language to describe childhood.

Here, 'pueril' is more descriptive and less negative.

Suas desculpas para o atraso soaram bastante pueris.

His excuses for being late sounded quite childish.

Verb 'soar' (to sound) + adjective.

É pueril acreditar que tudo se resolverá sem esforço.

It is childish to believe that everything will be resolved without effort.

Impersonal construction 'É pueril' + infinitive clause.

O comportamento pueris dos jogadores manchou a partida.

The players' childish behavior stained the match.

Correcting a common error: 'comportamento' is singular, so it should be 'pueril' (this example shows the context).

A tese foi rejeitada por apresentar argumentos pueris e sem fundamentação.

The thesis was rejected for presenting childish and unfounded arguments.

Formal academic context.

A política externa não deve ser guiada por impulsos pueris.

Foreign policy should not be guided by childish impulses.

Passive voice 'ser guiada por'.

O conflito teve início por um motivo absolutamente pueril.

The conflict began for an absolutely childish reason.

Intensifier 'absolutamente'.

Apesar de sua inteligência, ele mantinha alguns hábitos pueris.

Despite his intelligence, he maintained some childish habits.

Concessive clause 'Apesar de'.

A narrativa perde força ao recorrer a soluções pueris para os problemas.

The narrative loses strength by resorting to childish solutions to the problems.

Gerund 'ao recorrer' (by resorting).

Não se deixe enganar por essa retórica pueril e simplista.

Do not be fooled by this childish and simplistic rhetoric.

Coordinated adjectives 'pueril e simplista'.

O seu entusiasmo, embora genuíno, parecia um tanto pueril.

His enthusiasm, although genuine, seemed somewhat childish.

Concessive 'embora' and hedging 'um tanto'.

As redes sociais muitas vezes incentivam comportamentos pueris.

Social media often encourages childish behaviors.

Verb 'incentivar' + direct object.

A obra é permeada por um lirismo pueril que evoca a nostalgia da primeira infância.

The work is permeated by a childish lyricism that evokes the nostalgia of early childhood.

C1 usage: 'pueril' used in a more nuanced, aesthetic sense.

Seria pueril ignorar as implicações geopolíticas deste tratado.

It would be childish to ignore the geopolitical implications of this treaty.

Conditional 'seria' + infinitive clause.

A vaidade pueril dos governantes muitas vezes se sobrepõe ao bem comum.

The childish vanity of rulers often takes precedence over the common good.

Abstract noun 'vaidade' + 'pueril'.

O debate acadêmico foi reduzido a trocas de insultos pueris.

The academic debate was reduced to exchanges of childish insults.

Passive construction 'foi reduzido a'.

O personagem demonstra uma incapacidade pueril de lidar com a frustração.

The character demonstrates a childish inability to deal with frustration.

Complex noun phrase 'incapacidade pueril de lidar'.

A tentativa de esconder a verdade foi tão pueril que ninguém acreditou.

The attempt to hide the truth was so childish that no one believed it.

Consecutive clause 'tão... que'.

Há uma distinção clara entre a curiosidade intelectual e o interesse pueril.

There is a clear distinction between intellectual curiosity and childish interest.

Contrastive structure.

A sua visão utópica da sociedade é frequentemente criticada por ser pueril.

His utopian vision of society is often criticized for being childish.

Causal 'por ser'.

O autor desconstrói a imagem do herói ao revelar suas motivações mais pueris.

The author deconstructs the image of the hero by revealing his most childish motivations.

Superlative 'mais pueris'.

A diplomacia não pode se render a caprichos pueris em tempos de crise global.

Diplomacy cannot surrender to childish whims in times of global crisis.

Reflexive verb 'render-se a'.

A estética do filme oscila entre o sublime e o deliberadamente pueril.

The film's aesthetic oscillates between the sublime and the deliberately childish.

Substantivized adjective 'o... pueril'.

Tal argumento, embora sedutor à primeira vista, revela-se pueril sob uma análise rigorosa.

Such an argument, although seductive at first glance, reveals itself to be childish under rigorous analysis.

Pronominal verb 'revelar-se' + adjective.

A manutenção desse privilégio é fruto de uma mentalidade pueril e anacrônica.

The maintenance of this privilege is the result of a childish and anachronistic mentality.

Sophisticated vocabulary pairing.

O riso que ecoou na sala tinha um tom pueril, quase sinistro dada a situação.

The laugh that echoed in the room had a childish tone, almost sinister given the situation.

Juxtaposition of 'pueril' and 'sinistro'.

Despojado de sua autoridade, o outrora temido líder parecia agora uma figura pueril.

Stripped of his authority, the once-feared leader now seemed like a childish figure.

Participial phrase 'Despojado de'.

A busca incessante pela fama instantânea é uma das manifestações mais pueris da nossa era.

The incessant search for instant fame is one of the most childish manifestations of our era.

Complex subject and superlative.

Colocaciones comunes

comportamento pueril

argumento pueril

atitude pueril

vaidade pueril

pensamento pueril

briga pueril

desculpa pueril

medo pueril

reação pueril

sentimento pueril

Frases Comunes

Não seja pueril

— A sharp way to tell someone to stop acting immaturely. Used in arguments.

Não seja pueril, aceite as consequências.

De forma pueril

— In a childish manner. Describes how an action was performed.

Ele reagiu de forma pueril à derrota.

Algo pueril

— Something childish. Used as a general descriptor.

Achei o comentário dele algo pueril.

Beirar o pueril

— To border on being childish. Suggests something is almost ridiculous.

Sua lógica começa a beirar o pueril.

Puro e pueril

— Pure and childish/innocent. Rare, more poetic usage.

Tinha um encanto puro e pueril.

Um tanto pueril

— A bit childish. A softer, more hedged critique.

O enredo do livro é um tanto pueril.

Excessivamente pueril

— Excessively childish. A very strong critique.

A piada foi excessivamente pueril para o evento.

Pueril e simplista

— Childish and simplistic. A common pairing in academic/political critique.

Essa é uma visão pueril e simplista da economia.

Nada mais que pueril

— Nothing more than childish. Dismissive phrase.

Sua revolta é nada mais que pueril.

Motivo pueril

— A childish or trivial reason.

A briga começou por um motivo pueril.

Se confunde a menudo con

pueril vs puerperal

Relates to childbirth/postpartum. 'Depressão puerperal' vs 'Comportamento pueril'.

pueril vs infantil

'Infantil' is often neutral; 'pueril' is almost always critical.

pueril vs juvenil

'Juvenil' relates to youth/adolescence and is often positive or neutral (e.g., 'literatura juvenil').

Modismos y expresiones

"Tempestade em copo d'água"

— A storm in a teacup. Often related to puerile overreactions.

Ele fez uma tempestade em copo d'água por algo pueril.

informal

"Agir como uma criança"

— To act like a child. The informal equivalent of 'ser pueril'.

Pare de agir como uma criança!

neutral

"Coisa de criança"

— Kid stuff. Can be used to dismiss something as puerile.

Isso é coisa de criança, vamos focar no trabalho.

neutral

"Dar chilique"

— To throw a tantrum. A very common puerile behavior.

O chefe deu um chilique pueril na frente de todos.

slang/informal

"Fazer biquinho"

— To pout. A physical sign of puerile behavior.

Não adianta fazer biquinho, a decisão está tomada.

informal

"Nível de jardim de infância"

— Kindergarten level. Describes a puerile argument.

Esse debate está em um nível de jardim de infância.

informal

"Brincadeira de mau gosto"

— A bad joke/prank. Often labeled as pueril.

A pegadinha foi uma brincadeira de mau gosto pueril.

neutral

"Pecado de juventude"

— A sin of youth. Often used to excuse past puerile mistakes.

Aquele comentário foi apenas um pecado de juventude.

formal

"Cair no ridículo"

— To make a fool of oneself. Often the result of being puerile.

Com essa atitude, ele acabou caindo no ridículo.

neutral

"Falar pelos cotovelos"

— To talk too much. Can be associated with puerile lack of filter.

Ele é pueril e fala pelos cotovelos.

informal

Fácil de confundir

pueril vs infantil

Both mean 'childish' or 'related to children'.

Infantil is used for things children actually do or use. Pueril is used to shame adults for acting like children.

Brinquedo infantil (Correct). Brinquedo pueril (Sounds like you hate the toy).

pueril vs imaturo

Both describe a lack of maturity.

Imaturo focuses on the person's developmental state. Pueril focuses on the foolish style of the behavior.

Ele é imaturo emocionalmente. Sua piada foi pueril.

pueril vs simplório

Both imply something is too simple.

Simplório implies a lack of intelligence or sophistication. Pueril specifically implies a child-like lack of depth.

Um homem simplório da roça. Um argumento pueril de um político.

pueril vs ingênuo

Both relate to child-like qualities.

Ingênuo is 'innocent' or 'naive' (often positive/neutral). Pueril is 'childish' (negative).

Uma criança ingênua. Uma desculpa pueril.

pueril vs fútil

Both describe things that aren't serious.

Fútil means trivial/useless. Pueril means immature.

Uma conversa fútil sobre sapatos. Uma briga pueril por um brinquedo.

Patrones de oraciones

Acho que [Substantivo] é pueril.

Acho que esse jogo é pueril.

Ele agiu de forma [Adjetivo] ao fazer isso.

Ele agiu de forma pueril ao fazer isso.

Seria [Adjetivo] acreditar que [Oração].

Seria pueril acreditar que ele vai mudar.

O [Substantivo] é permeado por um [Substantivo] pueril.

O livro é permeado por um humor pueril.

Apesar de [Adjetivo], revela-se [Adjetivo].

Apesar de complexo, o plano revela-se pueril.

Não se deve render a [Substantivo] pueris.

Não se deve render a impulsos pueris.

O que mais me irrita é o seu [Substantivo] pueril.

O que mais me irrita é o seu ciúme pueril.

A [Substantivo] pueril dos [Substantivo] é evidente.

A vaidade pueril dos diretores é evidente.

Familia de palabras

Sustantivos

puerilidade (childishness/puerility)

puericultura (childcare/pediatrics)

puerpério (postpartum period - related root)

Verbos

puerilizar (to make something childish - rare)

Adjetivos

pueril (childish)

puerperal (postpartum)

Relacionado

infantil

criança

imaturo

infância

juvenil

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

frequency

Medium-Low in speech, High in formal writing.

Errores comunes

Using 'pueriles' as the plural. → pueris
Learners often apply the Spanish plural rule. In Portuguese, oxytone words ending in -il become -is.
Using 'pueril' for a children's park. → parque infantil
'Pueril' is critical/negative. For things actually intended for children, use 'infantil'.
Saying 'uma atitude puerila'. → uma atitude pueril
Pueril is a uniform adjective. It does not change to 'puerila' for feminine nouns.
Stressing the first syllable: PUE-ril. → pue-RIL
The word is an oxytone (oxítona), meaning the stress is on the last syllable.
Confusing 'pueril' with 'puerperal' in medical contexts. → puerperal
'Puerperal' refers to the postpartum period; 'pueril' means childish.

Consejos

Use for Intellectual Critique

When writing an essay or a critique, use 'pueril' to describe arguments that lack depth. It sounds much more professional than 'bobagem' or 'coisa de criança'.

Remember the Plural Rule

Words ending in -il like 'pueril', 'sutil', and 'gentil' always change to -is in the plural. This is a key marker of advanced Portuguese proficiency.

Avoid in Slang

If you are using slang like 'mano' or 'cara', avoid 'pueril' unless you are being intentionally funny or sarcastic. It clashes with the informal register.

Pair with 'Simplista'

The combination 'pueril e simplista' is a very common way to describe a shallow worldview in Portuguese journalism. Use it to sound like a native columnist.

Softening the Blow

If you want to criticize someone but not be too harsh, add 'um pouco' (a bit). 'Sua reação foi um pouco pueril' sounds less aggressive than 'Sua reação foi pueril'.

Connect with 'Puer'

Remembering that 'puer' means 'child' in Latin will help you recognize other related words like 'puericultura' (pediatrics/childcare).

Positioning

In Portuguese, placing 'pueril' after the noun is standard. 'Um argumento pueril'. Placing it before ('um pueril argumento') is very literary and rare.

News Keywords

When listening to political news, 'pueril' is a keyword that indicates the reporter or interviewee is dismissing a specific policy or statement.

Pueril vs. Imaturo

Use 'imaturo' for the person's character and 'pueril' for their specific actions or words. 'Ele é imaturo, por isso disse algo pueril'.

The Final 'L'

In Brazil, the final 'L' in 'pueril' is often pronounced as a 'U'. In Portugal, it is a 'velarized L'. Both are correct depending on the region.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of a 'pure' child who is 'ill' (puer-il). An adult acting like a child is a 'sick' or 'bad' version of being 'pure'.

Asociación visual

Imagine a CEO in a high-end suit sitting in a boardroom, but he is wearing a giant colorful propeller hat and sucking on a lollipop. That contrast is 'pueril'.

Word Web

Criança Imaturo Bobo Simples Formal Crítica Comportamento Argumento

Desafío

Try to find three examples of 'pueril' behavior in a political news article today. Write them down using the phrase 'A atitude de [Nome] foi pueril porque...'

Origen de la palabra

From the Latin 'puerilis', which comes from 'puer', meaning 'boy' or 'child'. The suffix '-ilis' indicates a relationship or characteristic.

Significado original: Relating to a child or childhood.

Romance (Latin root)

Contexto cultural

Calling someone 'pueril' is a direct insult to their intelligence and maturity. Use with caution in professional environments.

The English 'puerile' is slightly less common than the Portuguese 'pueril', which appears more frequently in standard high-level journalism.

Machado de Assis often uses 'pueril' to describe the upper-class vanity in 19th-century Rio. Eça de Queirós uses it to critique the provincialism of Portuguese society. Modern Brazilian musicians like Caetano Veloso might use it in lyrics to describe a certain type of innocent or foolish love.

Practica en la vida real

Contextos reales

Political Debate

Retórica pueril
Ataques pueris
Promessas pueris
Visão política pueril

Literary Criticism

Enredo pueril
Personagens pueris
Estilo pueril
Diálogos pueris

Workplace Feedback

Comportamento pueril
Reação pueril
Desculpa pueril
Atitude pueril

Personal Relationships

Ciúme pueril
Briga pueril
Vaidade pueril
Desejo pueril

Academic Discussion

Análise pueril
Conclusão pueril
Teoria pueril
Abordagem pueril

Inicios de conversación

"Você acha que o comportamento de alguns políticos hoje em dia é pueril?"

"Qual foi a atitude mais pueril que você já viu em um ambiente de trabalho?"

"Você concorda que as redes sociais incentivam um comportamento pueril nos adultos?"

"Em que momento uma brincadeira deixa de ser engraçada e se torna pueril?"

"Você já leu algum livro que considerou excessivamente pueril?"

Temas para diario

Reflita sobre um momento em que você agiu de forma pueril. O que causou essa reação?

Descreva uma situação política atual que você considera pueril e explique o porquê.

Como você diferencia uma atitude 'infantil' (inocente) de uma 'pueril' (tola)?

Escreva sobre a importância de manter a seriedade em momentos de crise, evitando reações pueris.

Analise um filme ou livro recente e discuta se ele possui elementos pueris.

Preguntas frecuentes

10 preguntas

In 95% of cases, yes. It is used to dismiss something as immature. However, in literary contexts, it can occasionally describe a nostalgic or innocent quality of childhood, but this is rare in modern Portuguese. If you use it to describe an adult, they will likely be offended.

The plural is 'pueris'. This follows the rule for Portuguese words ending in -il where the last syllable is stressed. For example: 'Argumentos pueris'. Avoid saying 'pueriles' or 'puerils'.

It sounds redundant and overly formal. You would just say 'infantil'. Calling a child's behavior 'pueril' sounds like you are treating the child like a small, foolish adult.

'Infantil' is general and often neutral (e.g., 'parque infantil'). 'Pueril' is formal and usually negative, suggesting that something is foolishly simple or immature for its context.

Yes, it is used in all Portuguese-speaking countries, primarily in formal writing, news, and literature. The meaning and usage are consistent across dialects.

Yes, the noun is 'puerilidade', which means 'childishness' or 'a childish act'. For example: 'A sua puerilidade me cansa' (Your childishness tires me).

Yes, it is a uniform adjective. 'Um homem pueril' and 'uma mulher pueril' are both correct. It does not change gender.

It is common in newspapers, books, and formal speeches, but you won't hear it much in casual daily conversation unless someone is being ironic or very critical.

They share the same Latin root 'puer' (child), but their meanings are different. 'Puerperal' is a medical term for the postpartum period, while 'pueril' is a social/intellectual term for childishness.

The direct translation is 'pueril'. They are cognates and share the same nuances of meaning.

Regístrate gratis para ver consejos y notas