良知
良知 en 30 segundos
- 良知 (liángzhī) means 'conscience' or 'innate moral sense,' representing the internal guide for right and wrong.
- It is a formal noun, more academic and philosophical than the colloquial '良心' (liángxīn).
- The term is deeply rooted in Confucian philosophy, emphasizing that moral knowledge is inherent in all humans.
- Commonly used with verbs like '坚守' (uphold), '丧失' (lose), or '唤醒' (awaken) in serious ethical discussions.
- Etymological Root
- The character '良' (liáng) signifies something innate, good, or excellent, while '知' (zhī) means to know or perceive. Together, they imply a 'good knowledge' that one is born with.
- Philosophical Weight
- Popularized by the Ming dynasty philosopher Wang Yangming, '良知' is the core of his 'Philosophy of Mind,' suggesting that every person possesses the inherent ability to know the truth and act morally.
作为一个有良知的科学家,他拒绝参与那项不道德的实验。 (As a scientist with a conscience, he refused to participate in that unethical experiment.)
- Social Context
- In the digital age, '良知' is often used in social media commentary to call out influencers or corporations who prioritize profit over public safety or truth.
社会的进步需要每一个公民都坚守内心的良知。 (The progress of society requires every citizen to uphold their inner conscience.)
- Common Verbs with 良知
- You will often see '良知' used with verbs like 丧失 (sàngshī - to lose), 蒙蔽 (méngbì - to cloud/blind), 唤醒 (huànxǐng - to awaken), and 拷问 (kǎowèn - to interrogate/examine).
面对利益的诱惑,他感到了良知的拷问。 (Facing the temptation of profit, he felt the interrogation of his conscience.)
这是每一个有基本良知的人都会做出的选择。 (This is a choice that anyone with a basic conscience would make.)
- Social and Political Usage
- In media, you might hear phrases like '社会的良知' (the conscience of society), referring to intellectuals, journalists, or artists who speak truth to power.
媒体应当成为社会的良知,监督权力的运行。 (The media should become the conscience of society, monitoring the exercise of power.)
即便在最黑暗的时刻,人类的良知也不会完全熄灭。 (Even in the darkest moments, the conscience of humanity will not be completely extinguished.)
- News and Media
- When a major scandal breaks—such as a company knowingly selling tainted food—commentators will ask, '他们的良知在哪里?' (Where is their conscience?). It is a rhetorical weapon used to shame those who have prioritized greed over human life.
在这个案件中,被告人的行为严重违背了职业良知。 (In this case, the defendant's actions seriously violated professional conscience.)
- Literature and Art
- Authors use '良知' to explore the inner struggles of their characters. It is the 'still, small voice' that haunts a protagonist who has committed a crime.
这部小说探讨了在战争极端环境下,个人良知的存续问题。 (This novel explores the survival of individual conscience under the extreme conditions of war.)
- Daily Life (Rare)
- If a friend uses '良知' with you, they are likely being very earnest or perhaps slightly dramatic about a moral choice they are facing.
我不能这么做,这会让我一辈子都受到良知的谴责。 (I can't do this; it would make me suffer the condemnation of my conscience for a lifetime.)
- Mistake 1: Register Mismatch
- Using '良知' for trivial matters. '良知' is for big ethical questions (war, corruption, life and death), while '良心' is for personal relationships and everyday behavior.
❌ 别忘了给小猫喂食,要有良知。 (Don't forget to feed the kitten, have 'innate moral faculty'.) - This sounds very strange.
✅ 别忘了给小猫喂食,要有良心。 (Don't forget to feed the kitten, have some 'heart/conscience'.)
- Mistake 2: Incorrect Collocations
- Learners often try to use verbs like '学习' (study) or '获得' (obtain) with '良知'. However, in Chinese thought, you don't 'learn' or 'obtain' 良知; you 'discover,' 'awaken,' or 'uphold' it (发现, 唤醒, 坚守).
❌ 我们要在学校学习良知。 (We need to study conscience at school.)
✅ 教育的目的是唤醒学生的良知。 (The goal of education is to awaken students' conscience.)
- Mistake 3: Negative Forms
- To say someone has no conscience, '丧失良知' (lost) or '泯灭良知' (extinguished) are the most natural and powerful ways to express it.
那些为了金钱而伤害他人的人,已经良知泯灭。 (Those who hurt others for money have had their conscience extinguished.)
- 良知 vs. 良心 (liángxīn)
- '良心' is the most common alternative. It is more emotional and personal. We say '良心不安' (uneasy conscience) when we feel guilty about a small thing. '良知' is more philosophical and intellectual, often used when discussing universal truths or societal ethics.
- 良知 vs. 道德感 (dàodé gǎn)
- '道德感' translates as 'sense of morality.' It is more clinical and descriptive. You might say a child is developing a '道德感.' '良知,' however, implies that this sense is innate and powerful—it's not just a 'feeling' (感) but a 'knowing' (知).
他具有强烈的道德感,总是遵守规则。 (He has a strong sense of morality and always follows the rules.) - Here, '道德感' is about behavior and rules.
在正义面前,他听从了内心的良知。 (In the face of justice, he listened to his inner conscience.) - Here, '良知' is about a deep, internal truth.
- 良知 vs. 是非观 (shìfēi guān)
- '是非观' means 'sense of right and wrong.' It is more cognitive. A person with a clear '是非观' can logically tell you why an action is wrong. '良知' includes this but adds an element of moral compulsion—the feeling that one *must* do what is right.
教育不仅要传授知识,更要培养正确的是非观。 (Education should not only impart knowledge but also cultivate a correct sense of right and wrong.)
- Summary Table
- - **良知**: Philosophical, innate, high register, 'knowing'. - **良心**: Common, emotional, everyday guilt/kindness. - **道德感**: Descriptive, sociological, 'feeling'. - **是非观**: Cognitive, analytical, 'viewpoint'. - **本性**: Broad, refers to all innate traits.
Ejemplos por nivel
他是一个有良知的好人。
He is a good person with a conscience.
'有' (have) + '良知' (conscience) describes a person's character.
我们要保护内心的良知。
We must protect our inner conscience.
'内心的' (inner) is a common adjective for '良知'.
良知告诉他不要说谎。
Conscience told him not to lie.
'良知' can act as the subject of a sentence.
每个人都有良知。
Everyone has a conscience.
Simple 'Subject + Have + Object' structure.
听从你的良知。
Follow your conscience.
'听从' (listen to/follow) is a common verb for '良知'.
良知是很重要的。
Conscience is very important.
'很' (very) + '重要' (important) describes the noun.
他没有良知。
He has no conscience.
'没有' (not have) is used to negate the possession of '良知'.
良知是好的。
Conscience is good.
Very basic A1 structure.
面对错误,他的良知让他感到难过。
Facing the mistake, his conscience made him feel sad.
'让' (make/cause) shows the effect of '良知' on emotions.
有良知的人不会伤害别人。
People with a conscience will not hurt others.
'有良知的人' acts as the subject phrase.
这是良知的选择。
This is a choice of conscience.
'良知的' (of conscience) modifies the noun '选择' (choice).
他的行为违背了良知。
His behavior went against his conscience.
'违背' (to go against/violate) is a key verb for B-level learners.
我们需要唤醒大家的良知。
We need to awaken everyone's conscience.
'唤醒' (to awaken) is a common metaphorical verb.
良知比金钱更重要。
Conscience is more important than money.
Using '比' (than) for comparison.
他为了良知放弃了工作。
He gave up his job for his conscience.
'为了' (for/for the sake of) indicates the reason.
良知是一个人的底线。
Conscience is a person's bottom line.
'底线' (bottom line) is a common metaphor in Chinese.
这篇文章触动了读者的良知。
This article touched the readers' conscience.
'触动' (to touch/stir) describes an emotional impact.
作为医生,他不能违背职业良知。
As a doctor, he cannot violate his professional conscience.
'职业良知' (professional conscience) is a specific collocation.
他感到了良知的严厉谴责。
He felt the severe condemnation of his conscience.
'严厉' (severe) and '谴责' (condemnation) add weight to the sentence.
良知是判断是非的标准。
Conscience is the standard for judging right and wrong.
'判断是非的标准' (standard for judging right and wrong) defines the word.
他始终坚守着内心的良知。
He always upheld his inner conscience.
'坚守' (to uphold/stick to) is a very common verb with '良知'.
社会的良知需要我们共同维护。
The conscience of society needs to be maintained together.
'社会的良知' refers to the moral health of a community.
他丧失了做人最基本的良知。
He lost the most basic conscience of being a human.
'丧失' (to lose) is stronger than '丢掉'.
良知的力量是巨大的。
The power of conscience is enormous.
'力量' (power) combined with '良知' is a common theme.
面对这种不公,任何有良知的人都不能保持沉默。
In the face of such injustice, any person with a conscience cannot remain silent.
'任何...都不能' (any... cannot) creates a strong rhetorical tone.
这不仅是法律问题,更是良知问题。
This is not only a legal issue, but also a conscience issue.
'不仅...更是' (not only... but even more) compares two concepts.
他的每一句话都在拷问着听众的良知。
Every word of his is interrogating the audience's conscience.
'拷问' (to interrogate) is a high-level metaphorical use.
他为了维护良知,付出了沉重的代价。
In order to uphold his conscience, he paid a heavy price.
'付出代价' (to pay a price) is a common result of following '良知'.
良知是人类文明的基石。
Conscience is the cornerstone of human civilization.
'基石' (cornerstone) is a formal metaphor.
他试图蒙蔽自己的良知,但失败了。
He tried to cloud his own conscience, but failed.
'蒙蔽' (to cloud/blind) suggests self-deception.
这种行为是对人类良知的极大挑衅。
This behavior is a huge provocation to human conscience.
'挑衅' (provocation) shows the severity of the act.
我们要呼唤良知的回归。
We must call for the return of conscience.
'呼唤...回归' (call for the return of) is common in social commentary.
王阳明提出的“致良知”是中国哲学的重要概念。
Wang Yangming's 'extension of innate knowledge' is an important concept in Chinese philosophy.
'致良知' is a specific philosophical term.
在极权统治下,坚守良知成为一种英雄主义。
Under totalitarian rule, upholding one's conscience becomes a form of heroism.
'极权统治' (totalitarian rule) and '英雄主义' (heroism) are C1-level terms.
文学作品往往通过良知的冲突来展现人性。
Literary works often reveal human nature through the conflict of conscience.
'通过...来展现' (reveal through...) is a formal analytical structure.
他的良知在贪欲与责任之间不断挣扎。
His conscience struggled constantly between greed and responsibility.
'挣扎' (struggle) describes the internal conflict.
良知并非后天习得,而是与生俱来的。
Conscience is not acquired later in life, but is innate.
'并非...而是' (not... but) contrasts two origins.
当法律失效时,良知是最后的防线。
When laws fail, conscience is the final line of defense.
'最后的防线' (final line of defense) is a powerful metaphor.
他以一种近乎神圣的良知,宽恕了仇人。
With a near-sacred conscience, he forgave his enemy.
'近乎神圣的' (near-sacred) adds a spiritual dimension.
对良知的背叛会导致人格的彻底瓦解。
Betrayal of conscience leads to the total collapse of personality.
'瓦解' (collapse/disintegrate) is a formal verb for abstract concepts.
良知之于人,犹如罗盘之于航船。
Conscience is to a human what a compass is to a ship.
'A之于B,犹如C之于D' is a classical analogy structure.
我们要警惕技术进步对人类良知的异化。
We must be wary of the alienation of human conscience by technological progress.
'异化' (alienation) is a high-level philosophical/sociological term.
他深陷于良知的泥淖中,无法自拔。
He was deeply mired in the quagmire of his conscience, unable to extricate himself.
'泥淖' (quagmire) and '无法自拔' (unable to extricate oneself) are sophisticated idioms.
良知是超验的,它超越了具体的文化与时代。
Conscience is transcendental; it transcends specific cultures and eras.
'超验' (transcendental) is a technical term in philosophy.
那场灾难是对整个人类良知的一次深度洗礼。
That disaster was a deep baptism for the entire human conscience.
'洗礼' (baptism) is used metaphorically for a transformative experience.
他不仅是在审判罪行,更是在审判那颗枯萎的良知。
He was not just judging the crime, but judging that withered conscience.
'枯萎' (withered) describes the decay of moral sense.
良知的泯灭往往始于对微小恶行的妥协。
The extinction of conscience often begins with compromise over minor evils.
'泯灭' (extinction) and '妥协' (compromise) are formal terms.
唯有致良知,方能达到知行合一的境界。
Only by acting upon one's innate conscience can one reach the realm of the unity of knowledge and action.
'知行合一' (unity of knowledge and action) is a core Confucian goal.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
— A philosophical term meaning to act upon one's innate conscience.
王阳明主张‘致良知’。
— To have a clear conscience; to feel no guilt.
只要问心无愧,就不怕别人说。
— To completely extinguish one's conscience.
战争有时会让一些人泯灭良知。
— To cloud or hide one's conscience, often through greed.
不要让贪婪蒙蔽了你的良知。
— A person of conscience.
有良知的人都会反对暴力。
— The ethical standards of a particular profession.
新闻工作者需要具备职业良知。
— An act driven by conscience.
他的捐款是一项良知之举。
— People who act based on their conscience, often in activism.
许多良知人士参与了这场运动。
— To be condemned by one's own conscience.
他的一生都受到了良知的谴责。
— To still have a spark of conscience left.
他虽然犯了错,但良知未泯。
Modismos y expresiones
— To be utterly heartless and devoid of conscience.
那种虐待儿童的行为简直是丧尽天良。
Formal/Emphatic— To have a clear conscience; literally 'asking the heart and feeling no shame'.
我做这件事问心无愧。
Neutral— To see profit and forget righteousness.
他是个见利忘义的小人。
Informal/Critical— To take bribes and pervert the law, showing a lack of professional conscience.
那个官员贪赃枉法,最终被捕。
Formal/Legal— To have a heart of stone; no conscience or feeling.
他真是铁石心肠,一点同情心都没有。
Informal— To clearly distinguish right from wrong.
我们从小就要学会明辨是非。
Neutral— The unity of knowledge and action (closely tied to 良知).
他努力做到知行合一。
Academic/Philosophical— To turn over a new leaf; to follow one's conscience after doing wrong.
他决定改过自新,重新做人。
Neutral— To restrain oneself and serve the public, a sign of high 良知.
他一生克己奉公,深受尊敬。
Formal/Praising— Great virtue carries all things; a high state of conscience and character.
我们要追求厚德载物的境界。
Formal/LiterarySummary
'良知' is the 'innate knowing' of morality. While 'knowledge' (知识) is learned, '良知' is felt and practiced. Example: '在利益面前,他选择了坚守良知' (In the face of profit, he chose to uphold his conscience).
- 良知 (liángzhī) means 'conscience' or 'innate moral sense,' representing the internal guide for right and wrong.
- It is a formal noun, more academic and philosophical than the colloquial '良心' (liángxīn).
- The term is deeply rooted in Confucian philosophy, emphasizing that moral knowledge is inherent in all humans.
- Commonly used with verbs like '坚守' (uphold), '丧失' (lose), or '唤醒' (awaken) in serious ethical discussions.
Contenido relacionado
Más palabras de general
一下儿
A1Significa 'un poco' o 'un momento', se coloca después del verbo para suavizar una petición.
点儿
A1Un poco o una pequeña cantidad. Se usa después de verbos para indicar 'algo de' y después de adjetivos para comparar.
有点儿
A1un poco (connotación negativa)
一下
A2Un poco; un momento (se usa después de un verbo para suavizar el tono).
一点儿
A1Un poco; una pequeña cantidad.
一会儿
A1Un momento, un rato.
一部分
B1Una parte; una porción; una minoría.
异样
B1Algo inusual o diferente de lo normal.
关于
A1Preposición que significa 'sobre' o 'acerca de'. Se utiliza para introducir un tema o definir el contenido de un libro o una conversación.
快要
A2El tren está a punto de llegar a la estación. Está a punto de llover, lleva un paraguas.