Esta página en tu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 adjective #3,500 más común 9 min de lectura

有礼貌

yǒu lǐ mào Top 3,500

Practícalo Ejemplos Notas y consejos 有礼貌 en 30 segundos

Explicación 有礼貌 in your Level:

At the A1 level, you should learn '有礼貌' (yǒu lǐmào) as a basic descriptive phrase for people. It is one of the first 'personality' words you will encounter. You can think of it as a single unit meaning 'polite.' At this stage, focus on the simplest sentence structure: 'Subject + 很 + 有礼貌.' For example, '他很有礼貌' (He is very polite). You should also recognize its opposite, '没礼貌' (méi lǐmào), which means 'impolite.' You will mostly hear this word in the context of describing a 'good' student or a 'good' child. Remember that in Chinese, we don't use the word 'is' (shì) with adjectives like this; we use 'very' (hěn) instead. This word is essential for basic introductions and for expressing simple opinions about people you meet.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the A2 level, you begin to use '有礼貌' in more complex ways, specifically with the preposition '对' (duì). You should be able to say things like '他对老师很有礼貌' (He is very polite to the teacher). This 'Target + Adjective' structure is a key part of A2 grammar. You should also start using '有礼貌' to describe nouns using the particle '的' (de), such as '一个有礼貌的学生' (a polite student). At this level, you are expected to understand that '礼貌' itself is a noun (manners) and '有' is the verb (to have). You might also encounter the phrase '懂礼貌' (dǒng lǐmào), which means 'to understand/know manners.' This is very common when talking about social expectations in daily life, like saying 'please' or 'thank you' in a restaurant.

By B1, you should understand the cultural nuances of '有礼貌.' It isn't just about saying 'please'; it's about 'face' and social harmony. You should be able to compare '有礼貌' with '客气' (kèqi). While '有礼貌' is a general trait of having good manners, '客气' often refers to being formal or acting like a guest. You might use '有礼貌' in a workplace context to describe a colleague's professional demeanor. You should also be comfortable using adverbs of degree beyond just '很,' such as '非常' (fēicháng), '特别' (tèbié), or '比较' (bǐjiào). In writing, you can use it to describe the atmosphere of a meeting or the behavior of characters in a story. You should also start to recognize common collocations like '举止有礼貌' (polite behavior/mannerisms).

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the B2 level, you should be able to discuss the concept of '礼貌' in the context of Chinese culture and Confucianism. You can use '有礼貌' to analyze social interactions in literature or news. You should understand the difference between '有礼貌' and more formal terms like '文雅' (wényǎ - refined) or '彬彬有礼' (bīnbīn yǒu lǐ - suave and polite). You can use the phrase in complex sentences, such as '礼貌不仅是一种行为，更是一种修养' (Politeness is not just a behavior, but a form of self-cultivation). You should also be able to use the term in the context of 'softening' a request or a refusal. At this stage, your use of the word should reflect an understanding of social hierarchy—how politeness changes depending on whether you are speaking to someone older, younger, or of equal status.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C1 level, '有礼貌' is a springboard for discussing deep cultural values like '礼' (Li). You should be able to use the term in academic or professional presentations to describe interpersonal communication strategies. You will encounter classical references to politeness and should be able to contrast modern '有礼貌' with historical '礼节' (etiquette). You should be adept at using the word in nuanced ways, such as describing a 'polite distance' or 'polite indifference.' Your vocabulary should include related high-level idioms like '礼贤下士' (to be polite and look for talent) or '克己复礼' (restrain oneself and return to the rites). You can discuss how '有礼貌' manifests in different Chinese-speaking regions (e.g., Mainland China vs. Taiwan) and the subtle linguistic markers that define a 'polite' person in those contexts.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C2 level, you have a masterly grasp of '有礼貌' and its philosophical underpinnings. You can engage in complex debates about whether modern society is becoming less '有礼貌' and the impact of technology on traditional etiquette. You understand the most subtle uses of the word, including its use in irony or sarcasm. You can use '有礼貌' in high-level literary writing to create character depth, contrasting a character's '有礼貌' exterior with their internal motivations. You are familiar with the legal and official language where '礼貌' might appear in codes of conduct or diplomatic protocols. Your understanding of the word is no longer just linguistic; it is a deep cultural competency that allows you to navigate any social situation in the Chinese-speaking world with perfect '礼貌'.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Practícalo Ejemplos Notas y consejos

有礼貌 en 30 segundos

A foundational Chinese adjective phrase meaning 'polite' or 'well-mannered,' literal translation 'to have manners.'
Essential for social interactions, family upbringing, and professional conduct in Chinese-speaking cultures.
Used with degree adverbs like '很' (hěn) and prepositions like '对' (duì) to specify targets.
Rooted in Confucian values of 'Li' (ritual/propriety), reflecting internal character and social awareness.

The phrase 有礼貌 (yǒu lǐmào) is a cornerstone of Chinese social interaction, serving as the primary adjective to describe someone who is polite, courteous, or well-mannered. At its most basic linguistic level, it is a combination of the verb 有 (yǒu), meaning 'to have,' and the noun 礼貌 (lǐmào), which translates to 'manners' or 'politeness.' Therefore, to be 'polite' in Chinese is literally to 'possess manners.' This concept is deeply rooted in the Confucian tradition of 礼 (lǐ), which encompasses rites, ceremonies, and proper social conduct. When you describe someone as 有礼貌, you are not just saying they say 'please' and 'thank you'; you are acknowledging their adherence to a social harmony that has been cultivated for millennia.

Core Concept: Possessing the external manifestation of internal respect and social awareness.
Social Context: Used frequently in family settings to praise children, in business to describe professional conduct, and in general society to evaluate a person's character.

那个服务员对每一位顾客都非常有礼貌。
(Nàge fúwùyuán duì měi yī wèi gùkè dōu fēicháng yǒu lǐmào.)
That waiter is very polite to every customer.

In daily life, the usage of 有礼貌 extends beyond mere etiquette. It is often a moral judgment. A child who greets their elders is described as 懂礼貌 (dǒng lǐmào)—understanding manners—or 有礼貌. In a professional setting, being 有礼貌 involves using honorifics like 您 (nín) instead of 你 (nǐ) and ensuring that the 'face' (miànzi) of others is preserved. It is a proactive state of being; one doesn't just 'act' polite, one 'is' polite through consistent behavior. This term is neutral-to-formal and is the safest, most common way to express this trait across all regions of the Chinese-speaking world.

Furthermore, the term is frequently used in comparative structures. Parents might say to their children, 'Look at your cousin, he is so 有礼貌.' In this context, it serves as a benchmark for social success. Unlike some English adjectives that might feel soft, 有礼貌 carries significant weight in Chinese culture as it reflects on one's upbringing (家教 jiājiào). If a person is not 有礼貌, it is often seen as a failure of the parents or the family unit, making the acquisition of this trait vital for social acceptance.

Grammatically, 有礼貌 functions primarily as an adjective phrase. Because it contains the verb 'to have,' it behaves slightly differently than simple adjectives like 'big' or 'small,' but it still follows the standard patterns of Chinese descriptive predicates. The most common way to use it is with a degree adverb like 很 (hěn - very), 非常 (fēicháng - extremely), or 特别 (tèbié - especially).

Structure: Subject + Adverb + 有礼貌: Example: 他很有礼貌。 (He is very polite.) Note that the 'is' (shì) is usually omitted in favor of the degree adverb.
Structure: Person + 是个 + 有礼貌的 + Noun: Example: 她是个很有礼貌的孩子。 (She is a very polite child.) Here, the particle 的 (de) is required to link the adjective to the noun.

在面试时，表现得有礼貌非常重要。
(Zài miànshì shí, biǎoxiàn de yǒu lǐmào fēicháng zhòngyào.)
During an interview, appearing polite is very important.

Another crucial pattern involves the preposition 对 (duì - toward/to). Politeness is usually directed at someone. The pattern is: [Subject] + 对 + [Someone] + [Adverb] + 有礼貌. For example, 'Students should be polite to teachers' becomes 学生应该对老师有礼貌 (Xuéshēng yīnggāi duì lǎoshī yǒu lǐmào). This structure is essential for specifying the target of the courteous behavior.

We also see 有礼貌 used in the negative form: 没有礼貌 (méiyǒu lǐmào) or simply 没礼貌 (méi lǐmào). This is a common way to criticize someone's behavior. For instance, 'It is impolite to talk while eating' would be 吃饭时说话很没礼貌 (Chīfàn shí shuōhuà hěn méi lǐmào). In more formal contexts, you might see 失礼 (shīlǐ), but 没礼貌 remains the standard for spoken Mandarin. Using it effectively requires understanding that it describes a state of character as much as a single action.

In the real world, you will encounter 有礼貌 in a variety of social scripts. One of the most common places is in the educational system. Teachers frequently use this term to set expectations for student behavior. In a classroom, you might hear a teacher say, 'Everyone, please be polite when asking questions' (大家提问时要有礼貌 Dàjiā tíwèn shí yào yǒu lǐmào). This reinforces the term as a standard of conduct from a young age.

Customer Service: In online reviews (like Meituan or Dianping), users often describe staff as 态度好，很有礼貌 (tàidù hǎo, hěn yǒu lǐmào)—good attitude, very polite.
Family Gatherings: Parents will instruct children: '见到叔叔阿姨要有礼貌' (Be polite when you see uncles and aunts).

他虽然很有钱，但对人总是客客气气，非常有礼貌。
(Tā suīrán hěn yǒuqián, dàn duì rén zǒngshì kèkèqìqì, fēicháng yǒu lǐmào.)
Although he is very rich, he is always courteous and very polite to people.

You will also hear it in television dramas and movies, particularly when characters are being introduced or judged. A 'good' romantic lead is often characterized as 有礼貌 to contrast them with a 'bad' or 'arrogant' character. In news reports, when a public figure is praised for their humility, 有礼貌 is a standard descriptor. It is also used in the context of 'polite' refusals. If someone turns down an invitation gently, they might be described as having done so in a 有礼貌 manner.

Lastly, in the digital age, 有礼貌 has found its way into netiquette. On platforms like Weibo or WeChat, users might call for 'polite discussion' (有礼貌地讨论). When someone leaves a rude comment, others might reply with '请有礼貌一点' (Please be a bit more polite). This shows that the term has successfully transitioned from traditional Confucian rites to modern digital communication, maintaining its status as the gold standard for social interaction.

For English speakers learning Chinese, several common errors occur when using 有礼貌. The first and most frequent is the omission of the verb 有 (yǒu). In English, 'polite' is a standalone adjective. In Chinese, 礼貌 is a noun. Saying '他很礼貌' is technically incorrect in standard Mandarin, though you might hear it in some casual dialects. The correct form is always 他很有礼貌.

Mistake: Confusing with '客气' (kèqi): While both mean polite, 客气 is more about being modest or acting like a guest. 有礼貌 is about general good manners.
Mistake: Using '是' (shì) instead of '很' (hěn): Avoid saying '他是非常有礼貌.' Instead, say '他非常有礼貌.' Adjectives in Chinese don't use 'to be' when modified by adverbs.

❌ 不要有没礼貌。 (Don't have impolite.)
✅ 不要没礼貌。 (Don't be impolite.)
Note: In the negative, '有' is often dropped after '没'.

Another mistake is the placement of the target. Learners often place the person being treated politely at the end of the sentence, English-style: 'He is polite to me' -> '他很有礼貌对我' (Incorrect). In Chinese, the target must come before the adjective using the 对 (duì) structure: '他对我很有礼貌' (Correct). This word order is a frequent hurdle for beginners.

Finally, learners sometimes use 有礼貌 to describe things that aren't people or behaviors. You can't have a 'polite book' or a 'polite table.' It must describe a person, their actions, their speech, or their attitude. If you want to describe a 'polite request,' you would say 有礼貌的请求 (yǒu lǐmào de qǐngqiú). Understanding that this is a human-centric trait is key to using it naturally.

While 有礼貌 is the most versatile term for 'polite,' Chinese offers several nuanced alternatives depending on the level of formality and the specific type of politeness being described. Understanding these can elevate your Chinese from functional to sophisticated.

客气 (kèqi): Meaning 'polite' or 'modest.' It is often used when someone is being extra nice or when you want to tell someone 'don't be so formal' (别客气 bié kèqi).
文雅 (wényǎ): Meaning 'elegant' or 'refined.' This describes someone whose politeness comes from a place of high education and culture.
谦虚 (qiānxū): Meaning 'humble' or 'modest.' In Chinese culture, being humble is a key component of being polite.

他的举止非常大方，也很有礼貌。
(Tā de jǔzhǐ fēicháng dàfāng, yě hěn yǒu lǐmào.)
His manner is very generous/natural, and also very polite.

In formal writing or when describing a 'gentleman,' you might use the idiom 彬彬有礼 (bīnbīn yǒu lǐ). This specifically describes someone who is refined and suave in their politeness. If someone is being excessively polite, perhaps even to a fault, the word 恭敬 (gōngjìng) might be used, which implies a high degree of respect, often toward a superior or an elder. For children, the phrase 懂事 (dǒngshì)—meaning 'sensible'—is often used alongside 有礼貌 to describe a child who knows how to behave correctly in social situations.

On the opposite side, if you find 有礼貌 too simple, you can use 教养 (jiàoyǎng) to describe someone's 'upbringing' or 'breeding.' To say someone has 很有教养 is a very high compliment, suggesting their politeness is deeply ingrained and a result of excellent family education. Conversely, 没教养 is a severe insult, much stronger than simply saying someone is 没礼貌. Choosing the right word depends entirely on the depth of the politeness you wish to convey.

How Formal Is It?

Dato curioso

The character '礼' (lǐ) in its traditional form (禮) contains the radical for 'spirit/altar' and a vessel containing jade, symbolizing a ritual offering.

Guía de pronunciación

UK /jəʊ liː maʊ/

US /joʊ li mɑʊ/

The primary stress is on the first syllable 'yǒu' and the final syllable 'mào'.

Rima con

走 (zǒu) 口 (kǒu) 手 (shǒu) 貌 (mào) rhymes with 报 (bào) 貌 (mào) rhymes with 照 (zhào) 貌 (mào) rhymes with 闹 (nào) 貌 (mào) rhymes with 跳 (tiào) 貌 (mào) rhymes with 笑 (xiào)

Errores comunes

Pronouncing 'mào' as a flat tone instead of a falling fourth tone.
Failing to dip sufficiently on the third tone 'lǐ'.
Confusing 'mào' with 'mǎo' (third tone).
Merging the two third tones (yǒu lǐ) without the proper tone sandhi change.
Pronouncing 'lǐ' too quickly like 'li'.

Nivel de dificultad

Lectura 2/5

Characters are common but '貌' has many strokes.

Escritura 3/5

The character '貌' is complex to write correctly.

Expresión oral 1/5

Pronunciation is straightforward A2 level.

Escucha 1/5

Very high frequency word, easy to recognize.

Qué aprender después

Requisitos previos

有谢谢请好人

Aprende después

客气尊敬性格举止修养

Avanzado

彬彬有礼温文尔雅谦虚外交层级

Gramática que debes saber

Adjective Predicates

他很有礼貌。 (No 'shì' used).

Preposition 'Duì'

她对我很有礼貌。

Attributive 'De'

一个有礼貌的人。

Negative 'Méi'

他没礼貌。

Adverbial 'De'

他很有礼貌地关上了门。

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

他很有礼貌。

He is very polite.

Subject + 很 + 有礼貌

那个孩子有礼貌吗？

Is that child polite?

Question with 吗

我不喜欢没礼貌的人。

I don't like impolite people.

没礼貌 (negative)

你要有礼貌。

You need to be polite.

要 (need to/must)

她是一个有礼貌的学生。

She is a polite student.

Adjective + 的 + Noun

谢谢，你真有礼貌。

Thank you, you are really polite.

真 (really)

我们都要有礼貌。

We all should be polite.

都 (all)

他说他很有礼貌。

He said he is very polite.

Indirect speech

学生应该对老师有礼貌。

Students should be polite to teachers.

对...有礼貌 structure

他说话非常有礼貌。

He speaks very politely.

Verb + 得 + 有礼貌 (as an adverbial)

见到老人要有礼貌。

Be polite when meeting elderly people.

见到 (upon seeing)

虽然他很累，但他还是很有礼貌。

Although he is tired, he is still very polite.

虽然...但是... structure

没礼貌的行为是不对的。

Impolite behavior is wrong.

Noun phrase as subject

请你对他礼貌一点。

Please be a bit more polite to him.

一点 (a little bit)

那个有礼貌的男孩是谁？

Who is that polite boy?

Interrogative sentence

我觉得他不够有礼貌。

I think he is not polite enough.

不够 (not enough)

在不同的文化中，有礼貌的标准是不一样的。

In different cultures, the standards of being polite are different.

Standard of politeness

他总是很有礼貌地拒绝别人的要求。

He always declines others' requests very politely.

Adverbial usage with 地

如果你更有礼貌一点，大家会更喜欢你。

If you were a bit more polite, everyone would like you more.

Conditional sentence

在这个公司，对同事有礼貌是基本的职业道德。

In this company, being polite to colleagues is a basic professional ethic.

Abstract subject

他的举止大方，而且非常有礼貌。

His manner is natural and very polite.

Moreover/And (而且)

我不明白为什么他突然变得这么没礼貌。

I don't understand why he suddenly became so impolite.

Become (变得)

即使在生气的时候，他也保持着有礼貌的态度。

Even when angry, he maintains a polite attitude.

Even (即使)

做一个有礼貌的人可以让你交到更多朋友。

Being a polite person can help you make more friends.

Gerund-like subject

这种行为被认为是非常没礼貌的。

This kind of behavior is considered very impolite.

Passive construction (被认为)

他在处理冲突时表现得既专业又有礼貌。

He appeared both professional and polite when handling the conflict.

Neither/Nor or Both/And (既...又...)

礼貌不仅是外在的形式，更是内在的修养。

Politeness is not only an external form but also internal cultivation.

Not only... but also... (不仅...更是...)

面对无礼的批评，他依然保持着有礼貌的回应。

In the face of rude criticism, he still maintained a polite response.

In the face of (面对)

一个有礼貌的社会需要每个人的共同努力。

A polite society requires the joint efforts of everyone.

Abstract concept

他那彬彬有礼的样子给人留下了深刻的印象。

His refined and polite manner left a deep impression on people.

Idiom within a sentence

难道你不知道打断别人说话是很没礼貌的吗？

Don't you know that interrupting others is very impolite?

Rhetorical question (难道...吗?)

我们应该从小培养孩子有礼貌的习惯。

We should cultivate the habit of politeness in children from a young age.

Cultivate (培养)

这种礼貌可能只是一种虚伪的掩饰。

This politeness might just be a hypocritical cover-up.

Nuanced interpretation

在外交场合，每一个有礼貌的细节都至关重要。

In diplomatic settings, every polite detail is of vital importance.

Diplomatic context

他以一种极其有礼貌的方式表达了他的异议。

He expressed his dissent in an extremely polite manner.

In a way (以...方式)

礼貌有时候被误解为软弱，但其实是一种力量。

Politeness is sometimes misunderstood as weakness, but it is actually a strength.

Contrastive analysis

他那过分有礼貌的态度反而让人感到疏远。

His excessively polite attitude actually made people feel distant.

Excessive (过分)

这种礼貌反映了深厚的文化底蕴。

This politeness reflects a profound cultural heritage.

Reflection of culture

他不仅是一个学者，更是一个温文尔雅、有礼貌的绅士。

He is not only a scholar but also a gentle and polite gentleman.

Complex noun phrase

即使在激烈的辩论中，也要保持有礼貌的克制。

Even in an intense debate, one must maintain polite restraint.

Restraint (克制)

礼貌的本质在于对他人的基本尊重和同理心。

The essence of politeness lies in basic respect and empathy for others.

Philosophical essence

他在作品中探讨了现代社会中礼貌的缺失及其后果。

In his work, he explored the lack of politeness in modern society and its consequences.

Academic exploration

这种看似有礼貌的冷漠往往比直接的冲突更伤人。

This seemingly polite indifference is often more hurtful than direct conflict.

Seemingly (看似)

他深刻地分析了“礼貌”在维护社会层级结构中的作用。

He deeply analyzed the role of 'politeness' in maintaining social hierarchical structures.

Sociological analysis

他的言辞之间透着一种不卑不亢的有礼貌。

His words revealed a politeness that was neither humble nor arrogant.

Neither humble nor arrogant (不卑不亢)

礼貌不应仅仅是社交的润滑剂，而应是真诚的流露。

Politeness should not just be a social lubricant, but a genuine expression.

Lubricant (润滑剂)

在某些语境下，过度的有礼貌可能暗示着极大的不满。

In certain contexts, excessive politeness may imply great dissatisfaction.

Imply (暗示)

他通过有礼貌的言行成功地化解了一场潜在的危机。

He successfully defused a potential crisis through his polite words and actions.

Defuse (化解)

Colocaciones comunes

非常有礼貌

对人有礼貌

很有礼貌地问

说话有礼貌

举止有礼貌

表现得有礼貌

一个有礼貌的孩子

保持有礼貌

教孩子有礼貌

显得有礼貌

Frases Comunes

礼貌待人

— Treating people with politeness.

礼貌待人是基本修养。

懂礼貌

— To know or understand manners.

这孩子很懂礼貌。

讲礼貌

— To practice or stress manners.

我们要讲礼貌，守秩序。

礼貌用语

— Polite expressions (like 'please').

请多使用礼貌用语。

礼貌回绝

— To decline politely.

他礼貌地回绝了邀请。

不礼貌

— Impolite (slightly more formal than 没礼貌).

这样做很不礼貌。

礼貌性地微笑

— A polite smile.

她只是礼貌性地微笑了一下。

礼貌问候

— A polite greeting.

他向大家致以礼貌的问候。

礼貌距离

— A polite distance.

两人保持着礼貌的距离。

礼貌敲门

— To knock on the door politely.

进屋前请先礼貌敲门。

Se confunde a menudo con

有礼貌 vs 客气

Kèqi is more about 'acting like a guest' or 'modesty,' while yǒu lǐmào is general manners.

有礼貌 vs 文明

Wénmíng is often used for 'civilized' public behavior (e.g., in a park).

有礼貌 vs 老实

Lǎoshi means honest/well-behaved, often used for children, but doesn't necessarily mean polite.

Modismos y expresiones

"彬彬有礼"

— Refined and courteous; having a gentlemanly manner.

他待人接物彬彬有礼。

Literary

"礼尚往来"

— Courtesy demands reciprocity; to return a favor.

礼尚往来是我们的传统。

Common

"温文尔雅"

— Gentle, refined, and cultivated in manner.

他是个温文尔雅的学者。

Literary

"毕恭毕敬"

— Extremely respectful and submissive.

他对老板毕恭毕敬。

Formal

"相敬如宾"

— To treat each other with the respect due to a guest (usually for spouses).

他们夫妻俩相敬如宾。

Formal

"谦谦君子"

— A modest and self-disciplined gentleman.

他真是一位谦谦君子。

Literary

"礼多必诈"

— Excessive politeness often hides a trick.

他突然这么客气，真是礼多必诈。

Skeptical

"知书达礼"

— Educated and well-mannered.

那是一个知书达礼的家庭。

Praising

"以礼相待"

— To treat someone with due ceremony and respect.

我们要对客人以礼相待。

Formal

"克己复礼"

— To restrain oneself and return to the rites (Confucian).

为仁由己，而由人乎哉？克己复礼为仁。

Academic/Philosophical

Fácil de confundir

有礼貌 vs 客气

Both translate to polite.

Kèqi is situational (being a guest), Yǒu lǐmào is a character trait.

别客气 (Don't be polite/make yourself at home) vs 他很有礼貌 (He is a polite person).

有礼貌 vs 礼貌

Learners forget '有'.

礼貌 is the noun (manners). You need '有' (to have) to describe a person.

他很有礼貌 (Correct) vs 他很礼貌 (Incorrect/Colloquial).

有礼貌 vs 谦虚

Both are positive social traits.

谦虚 means humble/modest. You can be polite without being humble.

他很谦虚，不说自己的成功。

有礼貌 vs 恭敬

Both involve respect.

恭敬 is much more formal and implies a hierarchy (lower to higher).

他恭敬地站在老师面前。

有礼貌 vs 大方

Both describe social behavior.

大方 means generous or natural/poised, while 有礼貌 is about rules/manners.

他待人很大方。

Patrones de oraciones

S + 很 + 有礼貌

我哥哥很有礼貌。

S + 对 + Person + 有礼貌

他对每个人都有礼貌。

有礼貌的 + Noun

他是个有礼貌的司机。

S + 有礼貌地 + Verb

他有礼貌地请我坐下。

S + 既...又 + 有礼貌

他既聪明又有礼貌。

表现得 + 有礼貌

他在客人面前表现得很有礼貌。

以...有礼貌的方式

他以一种非常有礼貌的方式解决了问题。

看似...的有礼貌

他那看似有礼貌的回答其实很冷淡。

Familia de palabras

Sustantivos

礼貌 (manners)

礼仪 (etiquette)

礼节 (protocol)

礼品 (gift)

Verbos

礼让 (to give precedence to someone out of courtesy)

Adjetivos

有礼 (polite - formal)

无礼 (rude/disrespectful)

失礼 (impolite/losing face)

Relacionado

客气 (polite/modest)

尊敬 (respect)

教养 (upbringing)

修养 (self-cultivation)

面子 (face)

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

frequency

Extremely high in both spoken and written Chinese.

Errores comunes

他是很有礼貌。 → 他很有礼貌。
In Chinese, degree adverbs like '很' replace the need for the verb '是' (to be) before adjectives.
他很礼貌。 → 他很有礼貌。
礼貌 is a noun, so you need the verb '有' (to have) to use it as an adjective phrase.
他很有礼貌对我。 → 他对我很有礼貌。
The target of the politeness must come before the adjective using the '对' (duì) structure.
不要有没礼貌。 → 不要没礼貌。
In the negative, '有' is usually omitted after '没' when used as a command or description.
他是一个礼貌人。 → 他是一个有礼貌的人。
You must include '有' and the particle '的' when using it as a modifier for a noun.

Consejos

The Root of Politeness

Remember that '礼' (Li) is one of the most important words in Chinese history. Being polite is not just a 'nice to have'; it is seen as the foundation of a stable society.

The 'Have' Rule

Always remember '有' (yǒu). Think of it as 'possessing manners.' This will stop you from making the common '他是礼貌' mistake.

Tone Sandhi

When saying 'yǒu lǐmào', the 'yǒu' changes to a second tone (rising) because 'lǐ' is also a third tone. Practice saying 'yóu lǐmào'.

Mastering 'Mào'

The character 貌 (mào) has 14 strokes. Practice the left side '豸' (zhì) carefully—it's a radical representing a legendary beast, but here it's just for the sound/structure.

Giving Face

In China, being polite often means 'giving face' (gěi miànzi). Use '有礼貌' to describe people who make others feel respected and comfortable.

Listen for 'Tàidù'

In service settings, you'll often hear '态度很有礼貌' (attitude is very polite). This is a very common pairing.

Polite vs. Modest

Don't confuse '有礼貌' with '谦虚' (humble). You can be a very confident, non-humble person and still be very polite.

Professionalism

In a job interview, appearing '有礼貌' is often just as important as your skills. It shows you can fit into a team.

Using 'Méi'

The negative '没礼貌' is more common than '不礼貌' in spoken Chinese. Use '没' to indicate the lack of manners.

Upgrade to Idioms

Once you're comfortable with '有礼貌', try using '彬彬有礼' (bīnbīn yǒu lǐ) to sound more like a native speaker in formal writing.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of 'Yǒu' as 'Yo!' and 'Lǐmào' as 'Lee's Mao (hat)'. 'Yo! Lee has a nice hat (manners)!'

Asociación visual

Imagine a person bowing (礼) while wearing a very distinct, polite face (貌).

Word Web

礼 (Rite) 貌 (Appearance) 有 (Have) 客气 (Polite/Guest) 尊敬 (Respect) 孩子 (Child) 老师 (Teacher) 社会 (Society)

Desafío

Try to use '有礼貌' to describe three different people you met today in your head.

Origen de la palabra

The phrase comes from the combination of '有' (to have) and '礼貌'. '礼' (lǐ) originally referred to sacrificial vessels and later evolved to mean rites, ceremonies, or social order. '貌' (mào) refers to appearance or manner.

Significado original: To possess the appearance of ritual propriety.

Sino-Tibetan

Contexto cultural

Be careful not to confuse 'politeness' with 'friendliness.' A person can be very '有礼貌' but also very distant and cold.

Western politeness is often seen as more egalitarian and focused on 'please/thank you.' Chinese '有礼貌' includes these but places more emphasis on titles and hierarchy.

Confucius' Analects: 'Without an acquaintance with the rules of Propriety (Li), it is impossible for the character to be established.' The 'Classic of Rites' (Lǐjì), one of the Five Classics of the Confucian canon. The modern 'Civility' campaigns in Chinese cities.

Practica en la vida real

Contextos reales

In a Restaurant

请问
谢谢你
麻烦了
很有礼貌的服务

At School

老师好
对老师有礼貌
懂礼貌的学生
讲礼貌

Business Meeting

您好
请多指教
礼貌地拒绝
举止得体

Family Gathering

叫人 (greet elders)
有礼貌的孩子
没礼貌
懂事

Asking Directions

劳驾
打扰一下
非常有礼貌地问
谢谢您的帮助

Inicios de conversación

"你觉得现在的年轻人有礼貌吗？"

"在你的文化里，什么样的行为算是有礼貌？"

"你遇到过最没礼貌的事情是什么？"

"你认为在网上保持有礼貌重要吗？"

"你觉得你的朋友们都有礼貌吗？"

Temas para diario

写一写你今天遇到的一个非常有礼貌的人。

描述一次你因为别人没礼貌而感到不开心的经历。

讨论一下为什么“有礼貌”在职场中非常重要。

比较一下你的国家和中国的礼貌习惯有什么不同。

如果你有一个孩子，你会如何教他做一个有礼貌的人？

Preguntas frecuentes

10 preguntas

Yes, it is the most common and appropriate word to describe someone who is polite, regardless of how long you've known them.

It can be. Calling someone '没礼貌' to their face is a direct confrontation. It's often used by parents to children or in arguments.

'有礼貌' means 'is polite,' while '懂礼貌' means 'knows/understands manners.' They are often used interchangeably.

In formal grammar, no. You should say '他很有礼貌.' However, in some casual spoken contexts, you might hear the 'yǒu' dropped.

Use '有礼貌地' (yǒu lǐmào de). For example: '他有礼貌地回答了问题' (He answered the question politely).

Yes, you can describe a letter or an email as '有礼貌的信.' In the email itself, you would use polite language rather than the word 'polite'.

Not usually. It generally implies good upbringing. However, like in English, 'overly polite' can sometimes feel distant.

Say '这孩子真有礼貌' or '这孩子真懂礼貌.' Both are high praise for parents.

Absolutely. '礼貌服务' (polite service) is a common goal for businesses.

Only metaphorically or humorously. It is a human-centric term.

Regístrate gratis para ver consejos y notas