The video owner has disabled playback on external websites.
This video is no longer available on YouTube.
This video cannot be played right now.
Watch on YouTube
Desbloquea herramientas de aprendizaje con IA
Regístrate para acceder a herramientas potentes que te ayudan a aprender más rápido con cada video.
가장 어렵다는 한국어 유머 통역하기 (기생충 최성재 Sharon Choi 유머 통역 모음)
Estadísticas de aprendizaje
Nivel MCER
Dificultad
Subtítulos (87 segmentos)
편 해도 돼 그렇죠 아야 over 2
오 오오 예 오
m 와 1 생겼어요 3rd
안녕하세요 따옴 입니다 오늘은 샤론 최 최 성 제 통역사 님 의 유모
통역에 대해 다뤄 보려고 합니다
기생충 팀이 어디 레이스를 하는 동안 큰 이바지를 한 최성 대통령 싸는
이제 굳이 긴 소개가 필요 없을 정도로 유명인사가 되었습니다
최성재 통역사 님의 통역이 뛰어난 점에 대해서는 지난 영상에서 자세히
다뤄 봤으니 궁금하신분들은 상단의 링크를 이용해 주세요
자 본론으로 돌아가서 한국어 유머를 영어로 옮기면 웃기지 않을 때가 많죠
문화 차이도 있겠지만 한국어 와는 다른 어둠과 정확하지 않은 단어 선택
때문에 경우도 많습니다
최성재 통역사 님은 한국어 유머를 적합한 단어와 순으로 옮겨서 외국인
관객들을 대상으로 기생충 팀의 유머가 성공할 수 있도록 공원 햇죠
그래서 오늘은 최성재 님이 인터뷰 준 유머를 통 격한 장면들을
모아봤습니다
영상 함께 1시적 뭐 나도 쪽에서 되도록 말을 안하고 싶어요 스토리를
모르고 가서 봐야 점이 있거든요
Subtítulos completos disponibles en el reproductor
Practica con ejercicios
Genera ejercicios de vocabulario, gramática y comprensión de este video
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarRegístrate para desbloquear todas las funciones
Sigue tu progreso, guarda vocabulario y practica con ejercicios
Modo interactivo
Cuestionario
Respuesta correcta:
Vídeos relacionados
따오민
Cuestionario
Respuesta correcta:
Los quizzes aparecen mientras ves el video
Truco para recordar
De este video
Aprende idiomas gratis
