The video owner has disabled playback on external websites.

This video is no longer available on YouTube.

This video cannot be played right now.

Watch on YouTube

解锁AI学习工具

注册即可使用强大工具，帮助你从每个视频中更快地学习。

场景解析 短语猎手 词卡复习 跟读练习 语音回放
免费注册
B1 中级 韩语 6:32 Educational

가장 어렵다는 한국어 유머 통역하기 (기생충 최성재 Sharon Choi 유머 통역 모음)

따오민 · 1,848,207 次观看 · 添加于 2 个月前

学习统计

B1

CEFR 等级

5/10

难度

字幕 (87 片段)

00:00

편 해도 돼 그렇죠 아야 over 2

00:08

오 오오 예 오

00:13

m 와 1 생겼어요 3rd

00:17

안녕하세요 따옴 입니다 오늘은 샤론 최 최 성 제 통역사 님 의 유모

00:22

통역에 대해 다뤄 보려고 합니다

00:24

기생충 팀이 어디 레이스를 하는 동안 큰 이바지를 한 최성 대통령 싸는

00:28

이제 굳이 긴 소개가 필요 없을 정도로 유명인사가 되었습니다

00:32

최성재 통역사 님의 통역이 뛰어난 점에 대해서는 지난 영상에서 자세히

00:36

다뤄 봤으니 궁금하신분들은 상단의 링크를 이용해 주세요

00:40

자 본론으로 돌아가서 한국어 유머를 영어로 옮기면 웃기지 않을 때가 많죠

00:45

문화 차이도 있겠지만 한국어 와는 다른 어둠과 정확하지 않은 단어 선택

00:49

때문에 경우도 많습니다

00:50

최성재 통역사 님은 한국어 유머를 적합한 단어와 순으로 옮겨서 외국인

00:55

관객들을 대상으로 기생충 팀의 유머가 성공할 수 있도록 공원 햇죠

01:00

그래서 오늘은 최성재 님이 인터뷰 준 유머를 통 격한 장면들을

01:03

모아봤습니다

01:05

영상 함께 1시적 뭐 나도 쪽에서 되도록 말을 안하고 싶어요 스토리를

01:10

모르고 가서 봐야 점이 있거든요

完整字幕可在视频播放器中查看

用练习题学习

从这个视频生成词汇、语法和理解练习

词汇与语法 理解测验 雅思考试 写作练习
注册开始练习

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！

注册解锁全部功能

追踪进度、保存词汇、练习题目

免费注册 登录

相关视频

[현대철학 필수지식!] 언어에 대한 생각을 완전히 뒤엎어버린 위대한 철학자 - 비트겐슈타인

B1 20:01

4 Secrets to Not Getting Stressed When Relationships Are Tough | The sooner you learn, the better...

B1 10:20

[태양의 후예] - 송중기, 송혜교 질투에 능글 미소 ㅣ KBS방송

B1 2:01

Korean Speaking Practice for Advanced Learners "How have you been?"

B1 20:09

예능 치트키 차태현X유연석, 런닝맨이 유일하게 기 빨리는 조합ㅋㅋㅋㅋ #런닝맨 #RunningMan | SBSNOW

B1 26:56
따오민

따오민

免费开始学语言

免费注册