The video owner has disabled playback on external websites.

This video is no longer available on YouTube.

This video cannot be played right now.

Watch on YouTube

KI-gestützte Lerntools freischalten

Registriere dich, um leistungsstarke Tools zu nutzen, die dir helfen, schneller aus jedem Video zu lernen.

Szenen-Erklärer Phrasen-Jäger Karteikarten-Review Nachsprechübung Sprachausgabe
Kostenlos registrieren
B1 Mittelstufe Koreanisch 6:32 Educational

가장 어렵다는 한국어 유머 통역하기 (기생충 최성재 Sharon Choi 유머 통역 모음)

따오민 · 1,848,059 Aufrufe · Hinzugefügt vor 3 Tagen

Lernstatistiken

B1

GER-Niveau

5/10

Schwierigkeit

Untertitel (87 Segmente)

00:00

편 해도 돼 그렇죠 아야 over 2

00:08

오 오오 예 오

00:13

m 와 1 생겼어요 3rd

00:17

안녕하세요 따옴 입니다 오늘은 샤론 최 최 성 제 통역사 님 의 유모

00:22

통역에 대해 다뤄 보려고 합니다

00:24

기생충 팀이 어디 레이스를 하는 동안 큰 이바지를 한 최성 대통령 싸는

00:28

이제 굳이 긴 소개가 필요 없을 정도로 유명인사가 되었습니다

00:32

최성재 통역사 님의 통역이 뛰어난 점에 대해서는 지난 영상에서 자세히

00:36

다뤄 봤으니 궁금하신분들은 상단의 링크를 이용해 주세요

00:40

자 본론으로 돌아가서 한국어 유머를 영어로 옮기면 웃기지 않을 때가 많죠

00:45

문화 차이도 있겠지만 한국어 와는 다른 어둠과 정확하지 않은 단어 선택

00:49

때문에 경우도 많습니다

00:50

최성재 통역사 님은 한국어 유머를 적합한 단어와 순으로 옮겨서 외국인

00:55

관객들을 대상으로 기생충 팀의 유머가 성공할 수 있도록 공원 햇죠

01:00

그래서 오늘은 최성재 님이 인터뷰 준 유머를 통 격한 장면들을

01:03

모아봤습니다

01:05

영상 함께 1시적 뭐 나도 쪽에서 되도록 말을 안하고 싶어요 스토리를

01:10

모르고 가서 봐야 점이 있거든요

Vollständige Untertitel im Videoplayer verfügbar

Mit Übungen trainieren

Erstelle Vokabel-, Grammatik- und Verständnisübungen aus diesem Video

Vokabeln & Grammatik Verständnisquiz IELTS-Prüfung Schreib-Übung
Registrieren zum Üben

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!

Registriere dich, um alle Features freizuschalten

Verfolge deinen Fortschritt, speichere Vokabeln und übe mit Übungen

Kostenlos registrieren Anmelden

Ähnliche Videos

로봇과 AI 다 가진 '이 기업' 지금 싸도 너무 쌉니다 근데 앞으로 세계 1위 될 것입니다(김대식 교수 / 2부)

B1 16:59

누가 더 영(young)한가 l 곽범 vs 김동하

B1 8:48

The Last Filming Day of Harry Potter

B1 5:26

한국도 드론 1만 대 생산 가능?! 중국산 드론은 끝났다! 드론상장기업 ‘에이럭스’ 등장🔥AI가 지휘하고 수십 대 자폭드론 운용하는 군집무인기까지 대공개! l DSK2026

B1 20:11

Gossip Girl (Attracting Rumors) (SUB)

B1 7:05

따오민

Kostenlos Sprachen lernen

Kostenlos registrieren