C1 Idiom رسمی

بات في مهب الريح

bata fi mahabb al-rih

At the mercy of the wind

معنی

To be in a precarious or uncertain situation, lacking stability or protection and facing potential danger.

🌍

زمینه فرهنگی

Commonly used in political news to describe the situation of refugees or displaced persons.

🎯

Use with 'بات'

It sounds most natural when paired with the verb 'بات'.

معنی

To be in a precarious or uncertain situation, lacking stability or protection and facing potential danger.

🎯

Use with 'بات'

It sounds most natural when paired with the verb 'بات'.

خودت رو بسنج

Complete the sentence.

بعد الخسارة المالية، بات مستقبل الشركة في ____ الريح.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: مهب

The idiom is 'في مهب الريح'.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Complete the sentence. جای خالی B2

بعد الخسارة المالية، بات مستقبل الشركة في ____ الريح.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: مهب

The idiom is 'في مهب الريح'.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

Yes, you can say 'بات الشخص في مهب الريح' to mean their life or career is in danger.

عبارات مرتبط

🔗

على كف عفريت

similar

In extreme danger

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!