بدم بارد

This idiom is a direct Arabic translation of the Western idiom 'in cold blood'. It is believed to have entered the Arabic lexicon through cultural exchange and the translation of literature and media. The concept of 'cold blood' metaphorically represents a state devoid of passion, anger, or any human emotion that might otherwise mitigate a cruel act. Instead, the action is carried out with calculated intent and indifference.