معنی
Asks if someone possesses or has access to something.
زمینه فرهنگی
Asking 'Do you have...?' is often a soft way of making a request. Instead of saying 'Give me water', one says 'Do you have water?'. It's a face-saving technique. In the Levant, people often use 'Fi' (There is) to ask about possession. 'Fi 'indak...?' is very common in daily life. In the Gulf, 'Andak' is the king of daily conversation. 'Ladayka' is reserved for news anchors and official documents. Egyptians often drop the 'Hal' and just use rising intonation. 'Andak waqt?' is more common than the full formal phrase.
The Gender Switch
Always look at the person's eyes before you finish the word. If it's a woman, end with 'ki'. If it's a man, end with 'ka'.
Don't use 'Ladayka' for family
It sounds like you're asking if they are carrying their brother in their bag. Use 'Hal laka' instead.
معنی
Asks if someone possesses or has access to something.
The Gender Switch
Always look at the person's eyes before you finish the word. If it's a woman, end with 'ki'. If it's a man, end with 'ka'.
Don't use 'Ladayka' for family
It sounds like you're asking if they are carrying their brother in their bag. Use 'Hal laka' instead.
The 'Ma' Negation
To sound like a pro, answer 'No' by saying 'Ma ladayya...' (I don't have...). It's very elegant.
خودت رو بسنج
Choose the correct form to ask a woman if she has a car.
هل ____ سيارة؟
The suffix '-ki' is used for the feminine singular 'you'.
Complete the sentence to ask 'Do you have time?' in a formal way.
هل ____ وقت؟
'Ladayka' is the standard formal way to ask about abstract things like time.
Match the phrase to the most appropriate situation.
Phrase: هل معك المفاتيح؟ (Hal ma'aka al-mafatih?)
'Ma'aka' is used for things physically present on your person.
Complete the dialogue with the most polite response.
A: هل لديك دقيقة؟ B: ____، تفضل.
'بالتأكيد' (Certainly) is the most polite and standard response to a request for time.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاهل ____ سيارة؟
The suffix '-ki' is used for the feminine singular 'you'.
هل ____ وقت؟
'Ladayka' is the standard formal way to ask about abstract things like time.
Phrase: هل معك المفاتيح؟ (Hal ma'aka al-mafatih?)
'Ma'aka' is used for things physically present on your person.
A: هل لديك دقيقة؟ B: ____، تفضل.
'بالتأكيد' (Certainly) is the most polite and standard response to a request for time.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوال'Ladayka' is more formal and often used for abstract things. 'Indaka' is more common and used for both physical and abstract things.
Yes, everyone will understand you, but they might reply using 'Andak' because it's the local dialect.
You say 'Hal ladaykum?' (هل لديكم؟).
Strictly speaking, no. Arabic uses prepositions to show possession.
You say 'Ladayya' (لديّ).
Yes, 'هل لديك قطة؟' (Do you have a cat?) is perfectly fine.
Arabic uses attached pronouns (suffixes) with prepositions, never standalone pronouns.
In formal writing, yes. In speaking, you can sometimes just use a questioning tone, but 'Hal' makes it clearer.
هل لديك دقيقة؟ (Hal ladayka daqiqa?)
Use the masculine plural: 'Hal ladaykum?'.
عبارات مرتبط
هل عندك؟
similarDo you have? (General)
هل معك؟
specialized formDo you have (on you)?
هل تملك؟
specialized formDo you own?
ليس لدي
contrastI don't have.
