lapso
Lapso refers to a specific interval or passage of time.
lapso در ۳۰ ثانیه
- A period or interval of time.
- Used to measure or describe duration.
- Common in various contexts, formal and informal.
Overview
La palabra 'lapso' en español se utiliza para indicar un período de tiempo, un intervalo o un espacio entre dos puntos temporales. Es un término bastante general que puede aplicarse a diferentes duraciones, desde unos pocos minutos hasta años o incluso siglos. Su uso es común en contextos donde se necesita especificar o referirse a una duración temporal específica sin entrar en detalles exactos.
Se usa frecuentemente con preposiciones como 'de' (un lapso de dos horas) o en frases como 'en un lapso de tiempo'. También puede aparecer en construcciones que indican la duración de un evento o la distancia temporal entre dos sucesos. Por ejemplo, 'hubo un lapso considerable entre su llegada y su partida'. La frecuencia de uso es moderada en el lenguaje cotidiano y más frecuente en registros formales o escritos.
Es común encontrar 'lapso' en noticias, informes, descripciones históricas, o al hablar de procesos que toman tiempo. Por ejemplo, se puede hablar de un 'lapso de aprendizaje', un 'lapso de recuperación', o un 'lapso de inactividad'. En el ámbito laboral, se podría referir a un 'lapso de producción' o un 'lapso de desarrollo'. También se usa en contextos más personales como 'un lapso de silencio' o 'un lapso de reflexión'.
Palabras como 'período', 'intervalo', 'duración' y 'tiempo' son similares a 'lapso'. 'Período' es muy general y puede referirse a un tiempo delimitado por características específicas (período de vacaciones). 'Intervalo' a menudo sugiere una pausa o espacio entre dos cosas (intervalo musical, intervalo de clases). 'Duración' se enfoca en cuánto tiempo algo se extiende (la duración de la película). 'Tiempo' es el término más general. 'Lapso' se centra en el espacio o intervalo temporal en sí mismo, a menudo implicando un flujo o paso de tiempo.
مثالها
Esperé un lapso de diez minutos en la parada del autobús.
everydayI waited for a ten-minute interval at the bus stop.
Se observó un lapso significativo en la comunicación entre los departamentos.
formalA significant lapse in communication was observed between the departments.
¡Qué lapso tan largo sin vernos!
informalWhat a long time it's been since we last saw each other!
El estudio abarca un lapso de cincuenta años, desde 1970 hasta 2020.
academicThe study covers a fifty-year period, from 1970 to 2020.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
en un lapso de una semana
within a week's time
un lapso de silencio
a period of silence
un lapso de dos años
a two-year interval
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Intervalo' often implies a distinct break or pause between two things, like in a concert or a class schedule. 'Lapso' focuses more on the duration itself or the passage of time.
'Período' usually refers to a longer, defined stretch of time, often marked by specific events or characteristics (e.g., 'período de exámenes', 'período histórico'). 'Lapso' can be shorter and more neutral about the content within the time.
الگوهای دستوری
نحوه استفاده
Lapso is a versatile word for time intervals. It's generally neutral in formality but leans slightly towards more formal or written contexts. Be mindful of its nuance compared to 'intervalo' or 'período'. Use it when emphasizing the duration or the gap between two points in time.
Learners might overuse 'lapso' in very simple contexts where 'tiempo' or 'rato' would be more natural. Also, confusing its specific nuance with 'intervalo' (a break) or 'período' (a defined era) can lead to slight inaccuracies.
نکات
Think of 'Lapso' as a time slice
Imagine time as a continuous line. A 'lapso' is like cutting out a segment from that line to focus on it.
Avoid overuse in simple contexts
While useful, using 'lapso' excessively for very short or obvious time periods might sound unnatural. 'Tiempo' or 'momento' could be better.
Time perception varies
The perceived length of a 'lapso' can be subjective. A short delay might feel like a long 'lapso' when you're waiting impatiently.
ریشه کلمه
The word 'lapso' comes from the Latin 'lapsus', meaning 'a slip, fall, error, or passage'. It entered Spanish retaining the sense of passage or interval.
بافت فرهنگی
In Spanish-speaking cultures, like elsewhere, the perception and management of time are important. Using 'lapso' correctly helps in discussing schedules, project timelines, and historical durations accurately.
راهنمای حفظ
Think of 'lapso' as a 'lapse' in time, like a segment that has passed or is being considered. Imagine time lapsing away.
سوالات متداول
4 سوالSe usa 'lapso' cuando quieres enfatizar un intervalo o período específico dentro de un flujo de tiempo más grande, o para referirte a la duración entre dos eventos. 'Tiempo' es más general.
Sí, 'lapso' puede usarse para intervalos cortos o largos. El contexto te dirá si se trata de minutos, horas, días, años, etc.
'Lapso' se considera una palabra de registro neutro a formal. Es adecuada en la mayoría de las situaciones, pero quizás menos común en conversaciones muy informales y coloquiales.
Significa un período o intervalo de tiempo. Es una expresión común para referirse a la duración entre dos momentos o eventos.
خودت رو بسنج
Hubo un ______ considerable entre la idea y su ejecución.
La oración se refiere a un intervalo de tiempo entre dos eventos (idea y ejecución), para lo cual 'lapso' es la palabra más adecuada.
Necesitamos completar el proyecto en un ______ de seis meses.
'Lapso' se usa comúnmente para indicar un período de tiempo definido dentro del cual se debe realizar una acción.
un / de / interesante / lapso / fue / este / tiempo
Esta opción forma una oración gramaticalmente correcta y con sentido, utilizando 'lapso de tiempo' como una unidad.
امتیاز: /3
Summary
Lapso refers to a specific interval or passage of time.
- A period or interval of time.
- Used to measure or describe duration.
- Common in various contexts, formal and informal.
Think of 'Lapso' as a time slice
Imagine time as a continuous line. A 'lapso' is like cutting out a segment from that line to focus on it.
Avoid overuse in simple contexts
While useful, using 'lapso' excessively for very short or obvious time periods might sound unnatural. 'Tiempo' or 'momento' could be better.
Time perception varies
The perceived length of a 'lapso' can be subjective. A short delay might feel like a long 'lapso' when you're waiting impatiently.
مثالها
4 از 4Esperé un lapso de diez minutos en la parada del autobús.
I waited for a ten-minute interval at the bus stop.
Se observó un lapso significativo en la comunicación entre los departamentos.
A significant lapse in communication was observed between the departments.
¡Qué lapso tan largo sin vernos!
What a long time it's been since we last saw each other!
El estudio abarca un lapso de cincuenta años, desde 1970 hasta 2020.
The study covers a fifty-year period, from 1970 to 2020.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر time
modernidad
A2The quality or condition of being modern; modern times.
del
A2Of the (de + el).
inmediato
A2Occurring or done at once; instant.
madurez
A2The state of being fully developed or grown; adulthood.
infancia
A2The period of life when a person is a child.
adolescencia
A2The period of development from the onset of puberty to adulthood.
ciclo
A2A series of events that are regularly repeated in the same order.
acontecimiento
A2An event or occurrence, especially one of significance.
evolución
A2The gradual development of something, especially from a simple to a more complex form.
antigüedad
A2The ancient past, especially the period before the Middle Ages.
