معنی
Expressing certainty or affirmation that something is true or will happen.
زمینه فرهنگی
In the Levant, 'Akeed' is used as a filler word and for strong agreement. 'Mu'akkad' is reserved for serious news or legal matters. In business contexts in the Gulf, 'Mu'akkad' is used to finalize deals. It carries a sense of 'done deal'. Egyptians often use 'Meya meya' (100%) for certainty, but 'Mu'akkad' is the standard in the Egyptian press (like Al-Ahram). In the Maghreb, French influence sometimes leads to the use of 'Confirmé' in speech, but 'Mu'akkad' remains the formal Arabic standard.
The 'Object' Rule
Always remember: 'Mu'akkad' is for the object of the news, not the person hearing it.
Avoid Overuse
Don't use 'Mu'akkad' for everything. If you're just saying 'Sure!' to a friend, use 'Akeed'.
معنی
Expressing certainty or affirmation that something is true or will happen.
The 'Object' Rule
Always remember: 'Mu'akkad' is for the object of the news, not the person hearing it.
Avoid Overuse
Don't use 'Mu'akkad' for everything. If you're just saying 'Sure!' to a friend, use 'Akeed'.
The 'Min al-Mu'akkad' Hack
Use 'Min al-mu'akkad an...' to start your sentences in essays. It makes you sound like a professional writer.
Inshallah Balance
Even if something is 'Mu'akkad', adding 'Inshallah' makes you sound more culturally integrated.
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct form of 'مؤكد' (remember gender agreement).
هذه المعلومة غير ________ في الوقت الحالي.
The noun 'المعلومة' is feminine, so the adjective must be feminine 'مؤكدة'.
Which sentence is grammatically correct for saying 'I am sure'?
اختر الجملة الصحيحة:
Use 'متأكد' (active participle) for people and 'مؤكد' (passive participle) for things/news.
Match the Arabic phrase with its English equivalent.
صل بين العبارة ومعناها:
These are the most common collocations for 'مؤكد'.
Complete the dialogue with the most appropriate word.
أ: هل سيسافر المدير غداً؟ ب: نعم، سفره ________.
Since we are talking about 'his travel' (سفره), which is a thing/event, 'مؤكد' is the most formal and appropriate choice.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Mu'akkad vs. Mut'akkid
بانک تمرین
4 تمرینهاهذه المعلومة غير ________ في الوقت الحالي.
The noun 'المعلومة' is feminine, so the adjective must be feminine 'مؤكدة'.
اختر الجملة الصحيحة:
Use 'متأكد' (active participle) for people and 'مؤكد' (passive participle) for things/news.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are the most common collocations for 'مؤكد'.
أ: هل سيسافر المدير غداً؟ ب: نعم، سفره ________.
Since we are talking about 'his travel' (سفره), which is a thing/event, 'مؤكد' is the most formal and appropriate choice.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
12 سوالNo, use 'متأكد' (mut'akkid) for people. 'مؤكد' is for information, news, and events.
'أكيد' is informal and common in speech. 'مؤكد' is formal and used in news and writing.
Use 'غير مؤكد' (ghayr mu'akkad).
The root is used in various forms to mean emphasis and binding promises.
Yes, it becomes 'مؤكدة' (mu'akkada).
Yes, a 'verified account' is often called 'حساب مؤكد'.
Yes, it is in the top 200 most common words in formal Arabic.
The root is ء-ك-د (Hamza-Kaf-Dal).
There is a glottal stop and a doubled 'k' sound: mu-ak-kad.
Yes, it is very appropriate for discussing confirmed skills or dates.
Yes, but 'أكيد' is more common in daily dialect speech.
The opposite is 'مشكوك فيه' (doubtful) or 'غير مؤكد' (unconfirmed).
عبارات مرتبط
بالتأكيد
similarCertainly / Definitely
متأكد
builds onCertain (for people)
أكيد
synonymSure / Certain
حتماً
specialized formInevitably
يقيناً
specialized formWith absolute certainty
