كراهية
Definition of "كراهية" in level:
Hatred.
Hatred is a profound and lasting feeling of intense dislike or hostility towards someone or something.
واژه در 30 ثانیه
- A strong feeling of intense dislike or hostility.
- The direct opposite of love and affection.
- Often used to describe deep-seated negative emotions.
Summary
Hatred is a profound and lasting feeling of intense dislike or hostility towards someone or something.
- A strong feeling of intense dislike or hostility.
- The direct opposite of love and affection.
- Often used to describe deep-seated negative emotions.
Use it to express strong disapproval
When you want to emphasize a deep dislike for a concept, use 'كراهية'. It is much stronger than simply saying you don't like something.
Avoid using it for temporary annoyance
Do not use 'كراهية' for minor inconveniences like waiting in line. Use 'ضيق' or 'انزعاج' instead.
Cultural weight of the word
In Arabic culture, the word carries significant moral weight. It is often discouraged in social and religious contexts as a destructive emotion.
مثالها
4 از 4لا مكان للكراهية في قلوبنا.
There is no place for hatred in our hearts.
يجب محاربة خطاب الكراهية في المجتمع.
Hate speech must be fought in society.
أشعر بالكراهية تجاه هذا التصرف الظالم.
I feel hatred towards this unjust behavior.
تؤدي الكراهية إلى تدمير العلاقات الإنسانية.
Hatred leads to the destruction of human relationships.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of the root 'ك-ر-ه' which sounds like 'kareh'. Connect it to the feeling of being 'care-less' about someone's well-being because you hate them.
نظرة عامة
كلمة 'كراهية' هي اسم مشتق من الفعل 'كَرِهَ'، وتُعبر عن حالة نفسية أو شعورية تتسم بالرفض الشديد والميل إلى الابتعاد عن موضوع الكراهية. هي عكس الحب تماماً، وتعتبر من أقوى المشاعر السلبية التي قد يحملها الإنسان.
أنماط الاستخدام
تُستخدم 'كراهية' غالباً كاسم مجرور بحرف جر أو كفاعل أو مفعول به في الجمل. يمكن أن تكون مطلقة (كراهية عمياء) أو مخصصة (كراهية الظلم). غالباً ما تأتي في سياقات تعبر عن الصراعات، التمييز، أو المواقف الشخصية تجاه أفكار معينة.
السياقات الشائعة
تظهر الكلمة بكثرة في الخطابات الاجتماعية والسياسية عند الحديث عن نبذ العنف أو التمييز، مثل 'خطاب الكراهية'. كما تُستخدم في الأدب والنصوص النفسية لوصف الصراعات الداخلية أو العداوات بين الأفراد.
مقارنة الكلمات المتشابهة
تختلف 'الكراهية' عن 'الغضب'؛ فالغضب شعور لحظي ومؤقت، بينما الكراهية شعور طويل الأمد. كما تختلف عن 'النفور' الذي قد يكون مجرد عدم ارتياح بسيط، بينما الكراهية تحمل طابعاً أكثر حدة وعمقاً وعدائية.
نکات کاربردی
The word is formal and carries a heavy emotional tone. It is typically used in serious discussions or to describe intense personal conflicts. Avoid using it in casual conversation unless you mean to express deep resentment.
اشتباهات رایج
Learners often use it for minor dislikes. Remember that 'كراهية' is reserved for strong, serious feelings. For small dislikes, use 'لا يعجبني'.
راهنمای حفظ
Think of the root 'ك-ر-ه' which sounds like 'kareh'. Connect it to the feeling of being 'care-less' about someone's well-being because you hate them.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root 'ك ر ه' (k-r-h), which relates to feeling aversion or dislike. It is a classic Semitic root found in various related languages.
بافت فرهنگی
In Arabic literature and philosophy, hatred is frequently depicted as a 'poison' that harms the one who carries it more than the person being hated. It is strongly discouraged in social ethics.
مثالها
لا مكان للكراهية في قلوبنا.
everydayThere is no place for hatred in our hearts.
يجب محاربة خطاب الكراهية في المجتمع.
formalHate speech must be fought in society.
أشعر بالكراهية تجاه هذا التصرف الظالم.
informalI feel hatred towards this unjust behavior.
تؤدي الكراهية إلى تدمير العلاقات الإنسانية.
academicHatred leads to the destruction of human relationships.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
بذور الكراهية
Seeds of hatred
دائرة الكراهية
Cycle of hatred
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Anger is a sudden, often short-lived emotional reaction. Hatred is a long-term, deep-seated sentiment.
الگوهای دستوری
Use it to express strong disapproval
When you want to emphasize a deep dislike for a concept, use 'كراهية'. It is much stronger than simply saying you don't like something.
Avoid using it for temporary annoyance
Do not use 'كراهية' for minor inconveniences like waiting in line. Use 'ضيق' or 'انزعاج' instead.
Cultural weight of the word
In Arabic culture, the word carries significant moral weight. It is often discouraged in social and religious contexts as a destructive emotion.
خودت رو بسنج
املأ الفراغ بالكلمة المناسبة
يجب علينا نبذ ___ بين الناس.
السياق يشير إلى نبذ شيء سلبي، والكراهية هي الكلمة السلبية الوحيدة.
امتیاز: /1
سوالات متداول
4 سواللا، الكراهية غالباً ما تكون شعوراً مستمراً وعميقاً، بخلاف الغضب الذي قد يكون مؤقتاً ويزول بسرعة.
عكس كلمة كراهية هو الحب أو المودة أو المحبة.
نادراً ما تُستخدم في سياق إيجابي، إلا إذا كان المقصود هو 'كراهية الشر' أو 'كراهية الظلم'، حيث يُستخدم الشعور السلبي ضد مفاهيم سلبية.
الكراهية هي الشعور الداخلي، بينما العداوة هي الفعل أو الحالة التي تنتج عن هذا الشعور وتتضمن غالباً مواجهة.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
أعجب
A2این فعل یعنی یه چیزی یا کسی رو خیلی دوست داشتی یا برات جذاب بوده.
عاطفي
A2کسی که بیشتر از اینکه منطقی باشه، احساساتیه و با دلش تصمیم میگیره.
اعتزاز
A2حس افتخار و ارزشی که آدم نسبت به خودش و کارهای مهمی که کرده داره.
عداء
B1یعنی احساس دشمنی یا مخالفت با کسی یا چیزی.
عجب
A2حس شگفتی یا تعجب وقتی یه چیز خیلی خاص رو میبینی.
عقل
A1این بخش درونی توست که فکر میکنه و میفهمه.
عصبي
A2یعنی کسی که زود عصبانی میشه یا خیلی استرس داره.
عصبية
A2یعنی وقتی احساس نگرانی، تنش، یا زودرنجی میکنی.
عطف
A2حس گرم و مهربونانه محبت و توجه به کسی.
عذاب
A2این کلمه به معنی رنج و عذاب شدید، چه جسمی و چه روحی، است. مثل یک تجربه خیلی سخت.
