قسوة در ۳۰ ثانیه
- Qaswa is the Arabic noun for cruelty and harshness.
- It can describe a person's character or extreme weather.
- It is the opposite of 'Rahma' (mercy) and 'Lin' (softness).
- Commonly used in the phrase 'Qaswat al-qalb' (hardness of heart).
The Arabic word قسوة (Qaswa) is a profound noun that encapsulates the concept of hardness, severity, and cruelty. At its core, it refers to a lack of softness or mercy, whether in a physical sense (though rare in modern usage) or, more commonly, in an emotional and metaphorical sense. When you encounter this word, you are looking at the darker side of human interaction or the unforgiving nature of the environment. It is the opposite of Rahma (mercy) and Lin (softness). In the context of human character, it describes a heart that has become calloused, unresponsive to the suffering of others, or a person who acts with intentional harshness. In the context of nature, it describes the biting cold of a desert winter or the relentless heat of a summer sun. This word is not just a simple label for 'meanness'; it carries a weight of permanence and intentionality. It is often used in literature and religious texts to describe a spiritual state where a person's heart no longer feels the light of guidance or compassion. Understanding قسوة is essential for any learner who wishes to navigate the emotional landscape of the Arabic language, as it appears frequently in news, literature, and daily conversations about social issues.
- Emotional Hardness
- This refers to 'Qaswat al-Qalb' (hardness of heart), where an individual lacks empathy or sympathy for others. It is a state of being emotionally unreachable.
- Environmental Severity
- Used to describe 'Qaswat al-Zuroof' (harshness of circumstances) or 'Qaswat al-Tabee'a' (harshness of nature), indicating conditions that are difficult to survive.
- Verbal Harshness
- Describes words that are cutting, blunt, or intended to cause pain without any sugar-coating or kindness.
لا أستطيع تحمل هذه القسوة في تعاملك معي.
يعاني اللاجئون من قسوة الشتاء في المخيمات.
أحياناً تكون الحياة مليئة بـ القسوة، لكن الأمل يبقى.
تحدث المدير بـ قسوة مع الموظف المقصر.
العدالة بلا رحمة هي قسوة محضة.
Using قسوة correctly requires understanding its role as a verbal noun (Masdar). It usually functions as the subject or object in a sentence, or as part of an Idafa (possessive) construction. Because it is an abstract noun, it often appears with the definite article 'Al-' (القسوة) when talking about the concept in general. When you want to describe someone as cruel, you would use the adjective derivative Qasi (قاسٍ), but Qaswa is the state itself. It is frequently paired with prepositions like bi- (with) to create adverbs of manner, such as bi-qaswa (harshly/cruelly). For instance, 'He treated them harshly' becomes 'Aamalahum bi-qaswa'. Furthermore, it is often linked to the heart (qalb) to describe a lack of empathy, forming the common phrase Qaswat al-qalb. In formal writing, such as legal or journalistic Arabic, it is used to describe the severity of sentences or the harshness of living conditions. In daily speech, it might be used to complain about a difficult exam or an unfair boss. The word is versatile because it spans the gap between physical sensation and moral judgment. You can feel the qaswa of a cold wind on your skin, and you can feel the qaswa of a harsh word in your soul.
- Subject Position
- القسوة لا تولد إلا القسوة (Cruelty only begets cruelty). Here, it acts as the noun initiating the action.
- Adverbial Use
- عاقبه بـقسوة (He punished him harshly). Using the preposition 'bi' turns the noun into a description of 'how'.
- Idafa Construction
- قسوة الحياة (The harshness of life). Here, it is the first part of a possessive relationship, defining the nature of life.
كانت قسوة ملامحه تخيف الأطفال.
لا تخلط بين الحزم و القسوة.
You will encounter قسوة in a variety of real-world contexts, ranging from the highly formal to the deeply personal. In the news, it is frequently used in humanitarian reports to describe the 'Qaswat al-Zuroof' (harshness of conditions) faced by displaced populations or those living in poverty. News anchors might discuss the 'Qaswat al-Ahkam' (severity of sentences) in a high-profile court case. In the realm of literature and drama, specifically in Arabic soap operas (Musalsalat), 'Qaswa' is a central theme. Characters are often defined by their cruelty or their struggle against the cruelty of others. You might hear a mother crying out against the 'qaswa' of her children, or a hero lamenting the 'qaswa' of fate. In religious sermons (Khutbah), the term 'Qaswat al-Qalb' is a major theological concept, referring to a heart that has become hardened against God's message and the needs of fellow humans. In academic settings, specifically in psychology or sociology, 'Qaswa' is used to discuss child-rearing practices or social dynamics. Even in sports, a commentator might describe a 'Qaswat al-Hazeema' (the bitterness/harshness of defeat) when a team loses in the final seconds. It is a word that resonates with the human experience of struggle and the lack of compassion.
- News & Media
- Reporting on war zones, economic crises, or extreme weather events like heatwaves and blizzards.
- Literature & Film
- Used to build character depth, specifically for antagonists or to describe the setting's mood.
- Religious Discourse
- Focusing on the spiritual health of the heart and the importance of softening it through prayer and charity.
تحدث التقرير عن قسوة الحياة في المناطق النائية.
Learners often make a few specific errors when using قسوة. The first is confusing it with its adjective form, Qasi (قاسٍ). Remember that Qaswa is the 'cruelty' (the noun), while Qasi is 'cruel' (the adjective). You cannot say 'He is Qaswa'; you must say 'He is Qasi' or 'He has Qaswa'. Another common mistake is confusing Qaswa with Quwwa (strength). While both imply a lack of weakness, Quwwa is generally positive (power, ability), whereas Qaswa is almost always negative (lack of mercy, harshness). Additionally, learners sometimes use Qaswa when they mean Shidda (intensity). While they overlap, Shidda is more neutral. You can have 'Shidda' in your love or 'Shidda' in your work, but 'Qaswa' in those contexts would imply something painful or harmful. Finally, pay attention to the pronunciation of the 'Qaf'. Pronouncing it as a 'K' (making it 'Kaswa') might lead to confusion with other roots, though 'Kaswa' specifically refers to clothing/garments (from the root K-S-W). Ensuring the deep 'Q' sound is vital to being understood correctly.
- Noun vs Adjective
- Incorrect: هو قسوة (He is cruelty). Correct: هو قاسٍ (He is cruel) or فيه قسوة (In him is cruelty).
- Qaswa vs Quwwa
- Do not use 'Qaswa' to mean physical strength. Use 'Quwwa' for power and 'Qaswa' for lack of compassion.
- Qaswa vs Shidda
- 'Shidda' is intensity/strength. 'Qaswa' is specifically harshness that often causes suffering.
Arabic is a language of immense nuance, and there are several words that share the semantic space of قسوة. Understanding the differences between them will elevate your Arabic from functional to expressive. One major alternative is Zulm (injustice/oppression). While Qaswa is the feeling or trait of being harsh, Zulm is the act of being unfair or taking away someone's rights. A person can be 'Qasi' (cruel) without necessarily being 'Zalim' (unjust), though they often go together. Another word is Ghilza (coarseness/thickness). This is often used for a 'heavy' or 'coarse' personality—someone who is blunt and lacks social grace, which is a specific type of Qaswa. Then there is Fadhaza (grossness/rudeness), which refers to being harsh in speech and mannerisms. In the context of weather, you might use Shidda (intensity) or Sarama (strictness/severity). For example, a 'strict' teacher is 'Sarim', while a 'cruel' teacher is 'Qasi'. Choosing the right word depends on whether you want to emphasize the lack of mercy (Qaswa), the lack of fairness (Zulm), or the lack of politeness (Fadhaza).
- Qaswa vs Zulm
- Qaswa is an internal trait (cruelty); Zulm is an external action (oppression).
- Qaswa vs Ghilza
- Ghilza implies a lack of refinement or a 'thick-skinned' bluntness, whereas Qaswa is more about the absence of heart.
- Qaswa vs Sarama
- Sarama is often positive (discipline/strictness), while Qaswa is negative (cruelty).
هناك فرق بين القسوة والانضباط.
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
The same root is used in the Quran to describe hearts becoming 'like stones or even harder'.
راهنمای تلفظ
- Pronouncing the 'Qaf' as a 'Kaf' (making it 'Kaswa').
- Over-emphasizing the final 'a' like 'Qas-WAAA'.
- Making the 's' sound like a 'z' (Qazwa).
- Confusing it with the word 'Qissa' (story).
- Pronouncing the 'w' like a 'v'.
سطح دشواری
Easy to recognize once the root is known.
Requires correct spelling of 'Qaf' and 'Sin'.
The 'Qaf' sound is difficult for many English speakers.
Distinctive sound, usually clear in speech.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Masdar (Verbal Noun)
قسوة is the masdar of قسا.
Idafa Construction
قسوة الشتاء (Noun + Noun).
Adverbial 'bi-'
تكلم بقسوة.
Gender Agreement
قسوة شديدة (Feminine adjective).
Comparative Form
أقسى (More cruel/harsh).
مثالها بر اساس سطح
الشتاء فيه قسوة.
Winter has harshness.
Simple noun usage.
هو رجل فيه قسوة.
He is a man who has cruelty.
Noun as part of a descriptive phrase.
لا تحب القسوة.
She does not like cruelty.
Object of a verb.
القسوة ليست جيدة.
Cruelty is not good.
Subject of a sentence.
الجو فيه قسوة اليوم.
The weather has harshness today.
Describing weather.
لماذا هذه القسوة؟
Why this cruelty?
Interrogative sentence.
أنا أخاف من القسوة.
I am afraid of cruelty.
After a preposition.
القطة تهرب من القسوة.
The cat runs away from cruelty.
Basic action sentence.
عاملني المدير بقسوة.
The manager treated me harshly.
Adverbial usage with 'bi-'.
قسوة القلب شيء حزين.
Hardness of heart is a sad thing.
Idafa construction.
تحملنا قسوة الجو في الصحراء.
We endured the harshness of the weather in the desert.
Verb + Object Idafa.
لا تتكلم بقسوة مع الأطفال.
Do not speak harshly with children.
Negative imperative with adverb.
كانت قسوة الاختبار مفاجئة.
The harshness of the test was surprising.
Subject as Idafa.
ابتعد عن القسوة في كلامك.
Stay away from harshness in your speech.
Prepositional phrase.
هذه القصة تظهر قسوة الفقر.
This story shows the cruelty of poverty.
Abstract noun usage.
شعرنا بقسوة البرد في الليل.
We felt the harshness of the cold at night.
Sensory description.
تتحدث الرواية عن قسوة الحرب وآثارها.
The novel talks about the cruelty of war and its effects.
Literary context.
يجب أن نلين قلوبنا ونترك القسوة.
We must soften our hearts and leave cruelty.
Metaphorical usage.
واجه البطل قسوة الظروف بشجاعة.
The hero faced the harshness of circumstances with courage.
Common collocation 'Qaswat al-Zuroof'.
القسوة في التربية قد تؤدي إلى نتائج عكسية.
Harshness in upbringing may lead to counterproductive results.
Educational context.
لا يمكن تبرير القسوة تجاه الحيوانات.
Cruelty towards animals cannot be justified.
Social/Ethical context.
أحياناً تكون الحقيقة فيها نوع من القسوة.
Sometimes the truth has a kind of harshness in it.
Philosophical nuance.
تعلمت الصبر من قسوة الأيام.
I learned patience from the harshness of the days.
Personification of time.
كانت القسوة بادية على ملامح وجهه.
Cruelty was apparent on the features of his face.
Descriptive noun.
انتقدت المنظمات الدولية قسوة المعاملة في السجون.
International organizations criticized the cruelty of treatment in prisons.
Formal/Political context.
تتجلى قسوة الطبيعة في الزلازل والبراكين.
The harshness of nature is manifested in earthquakes and volcanoes.
Scientific/Formal context.
هناك شعور عام بقسوة القوانين الجديدة.
There is a general feeling of the harshness of the new laws.
Legal/Social context.
لا يغرك مظهر القسوة، فداخله قلب طيب.
Do not be fooled by the appearance of harshness, for inside him is a kind heart.
Contrasting ideas.
القسوة المفرطة تقتل الإبداع في العمل.
Excessive harshness kills creativity at work.
Professional context.
وصف الشاعر قسوة الفراق في قصيدته.
The poet described the harshness of separation in his poem.
Literary analysis.
تعاني المدينة من قسوة الحصار الاقتصادي.
The city suffers from the harshness of the economic blockade.
Geopolitical context.
القسوة هي سلاح الضعفاء أحياناً.
Cruelty is sometimes the weapon of the weak.
Aphoristic usage.
تعد قسوة القلب في الفلسفة الأخلاقية عائقاً أمام الفضيلة.
Hardness of heart in moral philosophy is considered an obstacle to virtue.
Academic context.
تتفاوت قسوة العقوبات بتفاوت الجرائم المرتكبة.
The severity of punishments varies according to the crimes committed.
Legal terminology.
استخدم الكاتب استعارات ليعبر عن قسوة الواقع السياسي.
The writer used metaphors to express the harshness of the political reality.
Literary criticism.
إن قسوة النقد البناء قد تكون مؤلمة لكنها ضرورية.
The harshness of constructive criticism may be painful, but it is necessary.
Professional development.
تعكس هذه اللوحة قسوة الوجود الإنساني في عزلة تامة.
This painting reflects the harshness of human existence in complete isolation.
Artistic analysis.
يرى البعض أن قسوة الحياة هي ما يصقل الشخصية.
Some believe that the harshness of life is what polishes the character.
Philosophical debate.
لا بد من مواجهة قسوة الخطاب المتطرف بالوعي.
The harshness of extremist discourse must be faced with awareness.
Societal discourse.
تؤدي القسوة المنهجية إلى تآكل النسيج الاجتماعي.
Systemic cruelty leads to the erosion of the social fabric.
Sociological context.
تغلغلت القسوة في ثنايا المجتمع حتى غدت عرفاً سارياً.
Cruelty permeated the folds of society until it became a prevailing custom.
Highly advanced literary style.
تنم قسوة العبارة عن ضيق أفق قائلها.
The harshness of the phrase indicates the narrow-mindedness of its speaker.
Nuanced observation.
إن في قسوة الطبيعة تناغماً لا يدركه إلا المتأمل.
In the harshness of nature, there is a harmony perceived only by the contemplative.
Paradoxical expression.
تجاوزت قسوة قلبه كل الحدود المتعارف عليها إنسانياً.
The hardness of his heart exceeded all humanly accepted limits.
Hyperbolic formal description.
تستمد القسوة شرعيتها أحياناً من مفاهيم مغلوطة عن القوة.
Cruelty sometimes derives its legitimacy from misguided concepts of power.
Political philosophy.
كانت قسوة المنفى تنهش في روح الشاعر المغترب.
The harshness of exile was gnawing at the soul of the expatriate poet.
Poetic metaphor.
لا ينبغي أن تحجب قسوة الظاهر ليونة المخبر.
The harshness of the exterior should not obscure the softness of the interior.
Classical Arabic wisdom style.
أفضت قسوة السياسات المالية إلى انكماش اقتصادي حاد.
The harshness of fiscal policies led to a sharp economic contraction.
Economic/Technical context.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Means strength/power. Qaswa is negative; Quwwa is neutral/positive.
Means clothing. Different first letter (Kaf vs Qaf).
Means a priest. Related only by sound.
اصطلاحات و عبارات
— His heart is like stone (referring to extreme Qaswa).
لا يحزن أبداً، قلبه كالحجر.
Informal/Common— Thick-hearted (someone who is harsh and lacks empathy).
لا تكن غليظ القلب فينفر الناس منك.
Formal/Religious— His face cuts off livelihood (someone so harsh looking they bring bad luck/unhappiness).
لا تبتسم أبداً، وجهها يقطع الرزق.
Slang/Idiomatic— Mercy was ripped from his heart.
يعامل الحيوانات كأن الرحمة نزعت من قلبه.
Formal— He neither shows mercy nor lets God's mercy descend (extremely obstructionist and cruel).
هذا المدير لا يرحم ولا يخلي رحمة الله تنزل.
Slangبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both mean intensity.
Shidda is neutral (intense love/heat). Qaswa is negative (cruel/harsh).
شدة الشوق vs قسوة القلب
Both mean severity.
Sarama is discipline/strictness (often good). Qaswa is lack of mercy (usually bad).
صرامة الأب vs قسوة الأب
Both mean hardness.
Ghilza is about being coarse or blunt. Qaswa is about being cruel.
غلظة اللسان vs قسوة الفعل
Both relate to harsh behavior.
Fadhaza is specifically about being rude or rough in manner.
عاملني بفظاظة (He was rude).
Both involve bad treatment.
Zulm is injustice/unfairness. Qaswa is the emotional state of being hard.
ظلم الحاكم vs قسوة قلبه
الگوهای جملهسازی
الـ [Noun] فيه قسوة.
الشتاء فيه قسوة.
[Verb] بـقسوة.
عاملني بقسوة.
قسوة الـ [Noun] [Adjective].
قسوة القلب مؤلمة.
رغم قسوة الـ [Noun]...
رغم قسوة الظروف، نجحنا.
تتجلى قسوة الـ [Noun] في...
تتجلى قسوة الواقع في الفقر.
ما القسوة إلا [Noun]...
ما القسوة إلا حجاب عن الحقيقة.
لا تكن ذا قسوة.
لا تكن ذا قسوة مع الضعفاء.
هذه قسوة!
يا إلهي، هذه قسوة!
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
High in literature, news, and drama.
-
Using 'Huwa Qaswa' for 'He is cruel'.
→
Huwa Qasi.
Qaswa is a noun; Qasi is the adjective.
-
Confusing Qaswa with Quwwa.
→
Quwwa for strength.
Quwwa is power; Qaswa is cruelty.
-
Pronouncing it 'Kaswa'.
→
Qaswa (with Qaf).
Kaswa means a garment or covering.
-
Using Qaswa for a 'hard' physical object like a table.
→
Salaba.
Qaswa is for hearts, weather, and treatment.
-
Thinking Qaswa is always an action.
→
Qaswa is the state/quality.
The action of being cruel is 'al-qaswa' or 'al-ta'amul bi-qaswa'.
نکات
Using 'bi-'
Add 'bi-' before Qaswa to turn it into an adverb. 'Bi-qaswa' means 'harshly'.
Idafa Pairs
Learn it as part of a pair like 'Qaswat al-Qalb' for better retention.
The Deep Q
Practice the Qaf sound to avoid confusing it with 'Kaf' words.
Poetic Usage
Look for Qaswa in Arabic songs to see how it describes unrequited love.
Contrast
Use Qaswa alongside Rahma in your writing to show depth of character.
Tone Matters
Your tone should reflect the weight of the word when speaking.
News Keywords
In news, Qaswa usually precedes words like 'conditions' or 'sentences'.
Quartz Stone
Remember Quartz for Qaswa to link the 'Q' to hardness.
Formal Use
Use it in formal essays to describe systemic issues or severe laws.
Not Just Mean
Remember it can also mean 'severe' or 'harsh' for inanimate things like winter.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of a 'QUARTZ' stone. Quartz is hard and unyielding. Qaswa starts with 'Q' and means hardness of heart.
تداعی تصویری
Imagine a heart made of cold, gray stone sitting in a field of ice.
شبکه واژگان
چالش
Try to use 'Qaswa' to describe three different things today: the weather, a fictional character, and a difficult task.
ریشه کلمه
From the Arabic root Q-S-W (ق-س-و). This root primarily relates to the concept of physical hardness and the lack of moisture or softness.
معنای اصلی: Originally used to describe hard stones or dry, solid ground that does not absorb water.
Semitic (Afroasiatic).بافت فرهنگی
Be careful when accusing someone of 'Qaswa' in person; it is a strong moral judgment.
In English, 'cruelty' often implies malice, but 'harshness' can be objective. Qaswa covers both.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Weather
- قسوة الشتاء
- قسوة الحر
- قسوة الرياح
- قسوة المناخ
Character
- قسوة القلب
- قسوة الملامح
- قسوة الطبع
- قسوة الشخصية
Justice
- قسوة الحكم
- قسوة القانون
- قسوة العقاب
- قسوة السجن
Life
- قسوة العيش
- قسوة الحياة
- قسوة الأيام
- قسوة الغربة
Speech
- قسوة اللسان
- قسوة الرد
- قسوة العبارة
- قسوة النقد
شروعکنندههای مکالمه
"هل تعتقد أن قسوة الحياة تجعل الإنسان أقوى؟"
"كيف نتعامل مع قسوة القلب في المجتمع؟"
"هل شعرت يوماً بقسوة البرد في بلدك؟"
"ما الفرق بين الحزم في التربية والقسوة؟"
"لماذا يصف الشعراء الفراق بالقسوة؟"
موضوعات نگارش
اكتب عن موقف واجهت فيه قسوة من شخص ما وكيف شعرت.
هل تعتقد أن القسوة ضرورية أحياناً لتحقيق العدالة؟
صف يوماً شتوياً شعرت فيه بقسوة الجو.
كيف يمكننا تحويل القسوة إلى رحمة في تعاملنا اليومي؟
تأمل في عبارة 'قسوة القلب' وماذا تعني لك شخصياً.
سوالات متداول
10 سوالYes, in almost every context, Qaswa implies a lack of mercy or a punishing level of severity. Even when used for weather, it indicates something difficult to endure.
Rarely in modern Arabic. For physical hardness (like a rock), 'Salaba' is used. Qaswa is almost always metaphorical or environmental.
They are synonymous, but 'Qaswa' is much more common in Modern Standard Arabic.
You say 'Huwa Qasi' (هو قاسٍ). 'Qaswa' is the noun 'cruelty'.
Yes, it is used to describe the hearts of those who reject the truth, saying their hearts became 'Qasiya' (hard).
Yes, but it implies the teacher is being mean, not just disciplined. For discipline, use 'Sarama'.
The most direct opposites are 'Rahma' (mercy) and 'Lin' (softness/gentleness).
It is a deep 'Qaf', produced by touching the back of the tongue to the soft palate.
Yes, very common in literature, news, and daily discussions about behavior.
Yes, 'Qaswat al-imtihan' (the harshness of the exam) is a common expression among students.
خودت رو بسنج 180 سوال
Write a sentence using 'Qaswat al-Shita'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The teacher treated me harshly.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write about a character who has a 'hard heart'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Contrast 'Qaswa' and 'Rahma' in a sentence.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe the 'harshness of life' in a short paragraph.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a news headline using the word 'Qaswa'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Analyze the effect of 'Qaswat al-Kalam' on relationships.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a formal letter complaining about 'harsh treatment'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Compose a short poem mentioning 'Qaswat al-Zaman'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Discuss the philosophical roots of cruelty.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write: 'I don't like cruelty.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write: 'The weather is harsh today.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write: 'Refugees suffer from the harshness of winter.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write: 'Excessive harshness kills creativity.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write: 'Justice without mercy is pure cruelty.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Why this cruelty?'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'He has a heart of stone.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The harshness of the new law.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Exile was harsh.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The harshness of his features.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Pronounce the word 'Qaswa' clearly.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Harshness of winter' in Arabic.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe a mean person using 'Qaswa'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Discuss if life is 'Qasi' or not.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Give a short speech about 'Qaswat al-Qalb'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'I hate cruelty.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Don't speak harshly.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Refugees need help from the harshness of winter.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Justice is not cruelty.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Explain the difference between Shidda and Qaswa.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Pronounce 'Bi-qaswa'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'The exam was harsh.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'He ruled with an iron fist.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Constructive criticism is not cruelty.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe a poetic scene of 'Qaswat al-Layl'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Listen to the word: [Audio: Qaswa]. What does it mean?
Listen to: [Audio: Bi-qaswa]. Is it a noun or adverbial?
Listen to a sentence about 'Qaswat al-Qalb'. What is the topic?
Listen to a news clip. Did they mention 'Qaswat al-Ahkam'?
Listen to a poem. Find the word 'Qaswa'.
Identify the word 'Qaswa' in a list of words.
Listen: 'البرد فيه قسوة.' Is it hot or cold?
Listen: 'عاملني بقسوة.' Was the treatment good?
Listen to a description of a desert. What word is used for the heat?
Listen to a debate. Is 'Qaswa' used as a positive or negative?
Does 'Qaswa' rhyme with 'Baswa'?
Listen: 'لا قسوة في قلبي.' Does the person have cruelty?
Listen to a story. Why did the child cry?
Listen to a speech about laws. What is 'Qaswat al-Qanoon'?
Listen to a lecture on the root Q-S-W. What was its original meaning?
/ 180 درست
نمره کامل!
Summary
Qaswa (قسوة) is a versatile term for 'harshness' or 'cruelty' that applies to both human emotions and physical environments, often carrying a negative moral weight. Example: 'قسوة الشتاء' (The harshness of winter).
- Qaswa is the Arabic noun for cruelty and harshness.
- It can describe a person's character or extreme weather.
- It is the opposite of 'Rahma' (mercy) and 'Lin' (softness).
- Commonly used in the phrase 'Qaswat al-qalb' (hardness of heart).
Using 'bi-'
Add 'bi-' before Qaswa to turn it into an adverb. 'Bi-qaswa' means 'harshly'.
Idafa Pairs
Learn it as part of a pair like 'Qaswat al-Qalb' for better retention.
The Deep Q
Practice the Qaf sound to avoid confusing it with 'Kaf' words.
Poetic Usage
Look for Qaswa in Arabic songs to see how it describes unrequited love.
مثال
يجب أن نكافح القسوة ضد الحيوانات.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر emotions
أعجب
A2خوش آمدن؛ جالب یا جذاب یافتن.
عاطفي
A2عاطفی یا احساساتی. او فردی بسیار احساساتی است.
اعتزاز
A2احساس رضایت و احترام به نفس ناشی از دستاوردها یا ویژگی های خود.
عداء
B1دشمنی یا خصومت بین دو طرف.
عجب
A2شگفتی یا تحسین؛ احساس غافلگیری همراه با ستایش.
عقل
A1عقل، خرد، هوش. توانایی اندیشیدن.
عصبي
A2عصبی، زودرنج، به راحتی آزرده. (او قبل از مصاحبه عصبی است. او وقتی خسته است زودرنج می شود.)
عصبية
A2حالت عصبی بودن یا زودرنجی.
عطف
A2احساس مهربانی، دلسوزی یا محبت.
عذاب
A2کلمه «عذاب» به معنای شکنجه، درد و رنج شدید است.
