این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #3,500 پرکاربردترین 9 دقیقه مطالعه

كيس

kis رتبه 3,500

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها كيس در ۳۰ ثانیه

توضیح كيس in your Level:

At the A1 level, 'كيس' (kiis) is one of the first nouns you learn for shopping. It simply means 'bag'. You will use it when you go to the grocery store or a market. It's important to know the singular 'كيس' and the plural 'أكياس'. You should be able to ask for a bag using phrases like 'أريد كيساً' (I want a bag). Focus on simple descriptions like 'كيس بلاستيك' (plastic bag) or 'كيس كبير' (big bag). At this stage, don't worry about complex grammar; just treat it as a basic object you encounter daily. You might also see it on signs in shops or hear cashiers say it. It is a masculine word, so use 'هذا' (this) with it.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you start using 'كيس' in more specific contexts and with better grammar. You should understand the 'Idafa' construction, where you combine 'كيس' with what it contains, like 'كيس سكر' (a bag of sugar) or 'كيس دقيق' (a bag of flour). You also learn to use it with more adjectives and in more varied sentences. You might talk about 'كيس القمامة' (the trash bag) or 'كيس النوم' (the sleeping bag) for a camping trip. At this level, you should also be comfortable with the plural 'أكياس' and how it interacts with numbers (e.g., 'ثلاثة أكياس'). You are moving beyond just 'needing a bag' to describing what is inside it and what it is made of.

At the B1 level, you use 'كيس' in broader discussions, such as environmental issues or medical contexts. You might participate in a conversation about 'أكياس البلاستيك' (plastic bags) and their impact on the environment, using the word in the context of recycling or banning single-use items. You also encounter the word in medical descriptions, like a 'كيس دهني' (fatty cyst). Your understanding of the word becomes more nuanced, recognizing that it refers to any flexible container. You might also start to see it in idiomatic expressions or more complex sentence structures involving relative clauses, like 'الكيس الذي اشتريته بالأمس انقطع' (The bag that I bought yesterday tore).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you are expected to understand the metaphorical and idiomatic uses of 'كيس'. For example, 'كيس ملاكمة' (punching bag) can be used literally in sports or metaphorically to describe someone who is constantly criticized. You might read news articles about economic 'sacks' of funding or historical texts where 'كيس' refers to a purse of money. Your grammar should be precise, correctly handling cases (nominative, accusative, genitive) for 'كيس' and 'أكياس'. You can distinguish between 'كيس' and more specialized terms like 'صرة' or 'شوال' and explain the difference to others. You are comfortable using the word in professional or academic discussions regarding packaging or biology.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you have a deep understanding of the word's etymology and its place in various dialects and historical stages of Arabic. You can use 'كيس' in highly technical contexts, such as describing anatomical structures (e.g., the amniotic sac) or specific industrial packaging standards. You recognize the word in classical poetry or literature where it might have archaic meanings. You are also aware of regional variations in how the word is used in slang or local idioms across the Arab world. Your use of the word is seamless, and you can employ it to add precision to your descriptions, choosing it over synonyms to convey specific textures or functions.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, your mastery of 'كيس' is indistinguishable from that of a highly educated native speaker. You understand the subtle connotations the word carries in different literary styles, from the mundane to the highly symbolic. You can discuss the linguistic evolution of the root 'k-y-s' and its relationship to other Semitic languages. Whether you are writing a technical medical paper, a piece of creative fiction, or a legal document concerning environmental regulations, you use 'كيس' and its derivatives with absolute precision. You are also fully aware of the most obscure idioms and cultural references associated with the word, allowing you to appreciate and use it in all its linguistic richness.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

كيس در ۳۰ ثانیه

A flexible bag or sack used for shopping, storage, or trash.
Commonly made of plastic, paper, or cloth; plural is 'Akyaas'.
Used in medical contexts to mean a 'sac' or 'cyst'.
Essential for daily interactions in markets and supermarkets.

The Arabic word كيس (pronounced 'kiis') is a versatile and essential noun that every learner must master early in their journey. Fundamentally, it refers to a flexible container or bag, typically made of plastic, paper, cloth, or even biological membrane. Unlike a 'حقيبة' (haqiba), which usually implies a structured bag like a suitcase or a backpack, a كيس is generally softer, more pliable, and often disposable or used for bulk storage. In the modern context, its most frequent use is in retail and grocery shopping.

Everyday Utility: In a supermarket, if you need a plastic bag to carry your groceries, you ask for a كيس بلاستيك. It is the standard term for the light bags provided at checkout counters.
Industrial and Agricultural Use: When referring to large sacks of flour, rice, or cement, the word كيس is also used. These are heavy-duty containers often made of woven plastic or thick paper.
Biological Context: In medical or biological Arabic, the term describes various 'sacs' or 'cysts' within the body, such as كيس مائي (a water cyst).

هل يمكنني الحصول على كيس إضافي من فضلك؟ (Can I have an extra bag, please?)

Beyond the physical object, the word carries weight in various specialized fields. In the kitchen, you might use a كيس حلواني (pastry bag) to decorate a cake. In the gym, you might train with a كيس ملاكمة (punching bag). This flexibility makes it a high-frequency word across different domains of life. The word is deeply rooted in the Semitic language family, appearing in various forms across the Middle East to denote containment. Its simplicity reflects its necessity; from the smallest pouch for coins to the largest sack for grain, the كيس is an omnipresent tool of human civilization.

اشتريت كيس طحين كبيراً للمخبز. (I bought a large sack of flour for the bakery.)

Understanding the nuance between 'كيس' and other words for containers is crucial for achieving A2 level proficiency. While 'علبة' (ulba) refers to a box or a can (rigid containers), 'كيس' is always flexible. If you try to call a plastic grocery bag an 'علبة', an Arabic speaker will likely be confused. Similarly, using 'حقيبة' for a simple trash bag would sound overly formal or technically incorrect. Therefore, use كيس whenever the material is soft and the shape is determined by the contents inside.

وضعت النفايات في كيس القمامة الأسود. (I put the waste in the black trash bag.)

هذا كيس ورقي صديق للبيئة. (This is an eco-friendly paper bag.)

لا تنسَ إحضار كيس النوم لرحلة التخييم. (Don't forget to bring the sleeping bag for the camping trip.)

Using the word كيس effectively requires an understanding of its grammatical role as a noun and its common pairings with adjectives and other nouns in the 'Idafa' construction (possessive/genitive construction). Since it is a masculine noun, any adjectives modifying it must also be masculine. For example, 'a small bag' is كيس صغير, and 'a big bag' is كيس كبير.

The Idafa Construction: One of the most common ways to use 'كيس' is to specify what it contains or what it is made of. This is done by placing the material or content immediately after the word. Examples: كيس بلاستيك (plastic bag), كيس بطاطس (a bag of potatoes).
Pluralization: The plural أكياس follows the broken plural pattern 'Af'aal'. When using numbers 3-10, you use the plural form: خمسة أكياس (five bags). For numbers 11 and above, you return to the singular form with a different case ending: عشرون كيساً (twenty bags).

هل تضع هذه الأغراض في كيس واحد؟ (Are you putting these items in one bag?)

In sentence structures, 'كيس' often acts as the direct object (Maf'ul bihi) of verbs like 'اشترى' (to buy), 'حمل' (to carry), 'فتح' (to open), or 'أعطى' (to give). Because it is a common object, it frequently appears with the definite article 'ال' (al-) to refer to a specific bag already mentioned in the conversation. For instance, if you point to a bag on the floor, you say هذا الكيس لي (This bag is mine).

لقد انقطع الـكيس بسبب ثقل المشتريات. (The bag tore because of the weight of the purchases.)

Another important usage is in the context of money or historical references. Historically, a كيس referred to a specific quantity of coins (a purse). While this is rare today, you might encounter it in historical dramas or literature. In a modern setting, however, focusing on grocery shopping, storage, and trash is the most practical approach for an A2 learner.

أعطني كيساً فارغاً لجمع الأوراق. (Give me an empty bag to collect the papers.)

كان يحمل كيساً مليئاً بالهدايا. (He was carrying a bag full of gifts.)

ضع الثلج في كيس لتخفيف الألم. (Put ice in a bag to relieve the pain.)

The word كيس is ubiquitous in the Arab world, echoing through bustling souks, modern hypermarkets, and even medical clinics. If you are walking through a market in Cairo, Amman, or Riyadh, you will hear vendors shouting about their goods sold by the 'kiis'. It is a word of the people, practical and grounded in daily transactions.

In the Supermarket: The most common place is at the checkout. The cashier will often ask, هل تريد كيساً؟ (Do you want a bag?). In many Gulf countries, you might hear 'plastic' added, while in the Levant, 'kiis' alone is sufficient.
At the Pharmacy: Medicine is often handed over in a small paper bag. You might hear, الدواء في الكيس (The medicine is in the bag).
In Medical Reports: Doctors use the word to describe cysts or anatomical sacs. For instance, كيس على المبيض (ovarian cyst) is a common medical term.

عفواً، الـكيس ثقيل جداً. (Excuse me, the bag is very heavy.)

You will also hear this word in the context of environmental awareness campaigns. Many Arab cities are moving away from single-use plastics. You might see signs saying لا تستخدم أكياس البلاستيك (Do not use plastic bags) or promoting أكياس قماشية (cloth bags). In the kitchen, a mother might tell her child to bring the كيس الخبز (bread bag) from the counter. It is a word that bridges the gap between the domestic and the public sphere seamlessly.

ضع الملابس المتسخة في كيس منفصل. (Put the dirty clothes in a separate bag.)

أين كيس الشاي؟ (Where is the tea bag?)

هذا الـكيس يحتوي على بذور الورد. (This bag contains rose seeds.)

Even though كيس is a simple word, students often make errors regarding its classification, gender, and pluralization. The most frequent mistake is confusing it with other types of bags. Arabic has specific words for different containers, and using 'كيس' for everything will make your Arabic sound imprecise.

Confusing 'كيس' with 'حقيبة': A 'حقيبة' (haqiba) is a suitcase, a briefcase, or a school backpack. If you call your leather laptop bag a 'كيس', it sounds like you're calling it a cheap plastic sack. Use 'كيس' for flexible, non-structural bags and 'حقيبة' for structured ones.
Gender Agreement: 'كيس' is masculine. Many students mistakenly treat it as feminine because it ends in a 's' sound or because they associate 'bags' with 'حقيبة' (which is feminine). Ensure you say كيس جديد (new bag) and not كيس جديدة.
Plural Irregularity: The plural is أكياس. Some learners try to use a regular plural like 'كيسات', which is incorrect in Standard Arabic, though you might hear it in very informal, non-standard dialects.

خطأ: اشتريت كيس كبيرة. (Wrong: I bought a big bag - feminine adjective). صح: اشتريت كيسًا كبيرًا.

Another mistake involves the 'Idafa' construction. When saying 'a bag of sugar', you should not use a preposition like 'من' (from) unless you are emphasizing the material. Simply say كيس سكر. Saying كيس من السكر is grammatically possible but less natural in everyday speech. Additionally, be careful with the word كيس in slang; in some regions, it can refer to 'lying' or 'fabricating' (e.g., 'he is talking from his bag'), but this is advanced and should be avoided by beginners to prevent misunderstanding.

لا تضع الأشياء الحادة في الـكيس البلاستيكي. (Don't put sharp things in the plastic bag.)

هل هذا كيس ورقي أم بلاستيكي؟ (Is this a paper bag or a plastic one?)

To truly master the vocabulary surrounding containers, you must understand how كيس relates to its synonyms and near-synonyms. Each word has a specific 'flavor' and context that dictates its use.

كيس (Kiis) vs. حقيبة (Haqiba): As mentioned, 'حقيبة' is for structured items like luggage or backpacks. 'كيس' is for flexible sacks. You travel with a 'حقيبة' but you buy tomatoes in a 'كيس'.
كيس (Kiis) vs. صرة (Surra): A 'صرة' is a bundle, usually made by tying the corners of a cloth together. This is an old-fashioned term you might see in historical novels, whereas 'كيس' is modern and general.
كيس (Kiis) vs. شوال (Shuwal): A 'شوال' is specifically a large, heavy-duty sack, usually for grain, potatoes, or construction materials. While you can call it a 'كيس كبير', 'شوال' is more precise for industrial sizes.

وضعت كتبي في الـحقيبة، ووضعت غدائي في الـكيس. (I put my books in the bag/backpack, and my lunch in the sack/plastic bag.)

Other related words include 'علبة' (box/can) and 'وعاء' (container/vessel). A 'كيس' is distinct because it collapses when empty. This physical property is the key to identifying when to use the word. In medical contexts, you might also hear 'كيسة' (kiisa) as a specific term for a small cyst, but 'كيس' remains the most common root. Learning these distinctions helps you move from basic communication to nuanced, native-like expression.

هذا الـكيس مصنوع من مواد قابلة للتحلل. (This bag is made of biodegradable materials.)

أفرغ كيس المشتريات على الطاولة. (Empty the shopping bag on the table.)

نحتاج إلى كيس ملاكمة جديد للنادي. (We need a new punching bag for the club.)

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

In medieval times, a 'كيس' was an official unit of currency in the Ottoman Empire, representing a purse of 500 gold piastres.

راهنمای تلفظ

UK /kiːs/

US /kis/

The stress is entirely on the single syllable 'kiis'.

هم‌قافیه با

رئيس (ra'iis) جليس (jaliis) عريس (ariis) خميس (khamiis) حبس (habs - approximate) تعيس (ta'iis) أنيس (aniis) فطيس (fatiis)

خطاهای رایج

Pronouncing it as 'kays' (rhyming with 'days').
Making the 's' sound like a 'z'.
Shortening the 'ii' vowel too much.
Adding an extra vowel at the end.
Confusing the 'k' with a 'q' sound.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Very easy to recognize due to its short length and common letters.

نوشتن 2/5

Simple three-letter root, but remember the middle 'yaa'.

صحبت کردن 1/5

One of the easiest words to pronounce for English speakers.

گوش دادن 2/5

Clear sound, though can be confused with similar sounding words if not careful.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

هذا أريد كبير صغير في

بعداً یاد بگیرید

حقيبة علبة سوق بلاستيك ورق

پیشرفته

تكييس متكيس شوال صرة غلاف

گرامر لازم

Masculine Noun Agreement

كيسٌ جديدٌ (A new bag) - Adjective matches gender.

Broken Plural Pattern

كيس -> أكياس (Pattern: Af'aal).

Idafa (Possessive) Construction

كيسُ سكرٍ (A bag of sugar) - No 'of' needed.

Non-Human Plural Adjective Agreement

أكياسٌ كثيرةٌ (Many bags) - Adjective is feminine singular.

Counting (3-10)

ثلاثةُ أكياسٍ (Three bags) - Uses plural genitive.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

هذا كيس.

This is a bag.

Uses the masculine demonstrative pronoun 'هذا'.

أريد كيس بلاستيك.

I want a plastic bag.

Direct object 'كيس' follows the verb 'أريد'.

عندي كيس كبير.

I have a big bag.

Adjective 'كبير' matches the masculine noun 'كيس'.

أين الكيس؟

Where is the bag?

Definite article 'ال' is added to 'كيس'.

هذا كيس صغير.

This is a small bag.

Adjective 'صغير' matches the masculine noun.

شكراً على الكيس.

Thanks for the bag.

The noun follows the preposition 'على'.

الكيس في السيارة.

The bag is in the car.

Simple nominal sentence.

هات الكيس من فضلك.

Give (me) the bag, please.

Imperative verb 'هات' followed by the definite noun.

اشتريت كيس سكر.

I bought a bag of sugar.

Idafa construction: 'كيس' + 'سكر'.

ضع التفاح في الكيس.

Put the apples in the bag.

Imperative verb 'ضع' with a prepositional phrase.

هل معك كيس إضافي؟

Do you have an extra bag with you?

Interrogative sentence with 'معك'.

هذا كيس ورقي.

This is a paper bag.

Adjective 'ورقي' (paper) matches the noun.

أحتاج إلى كيس للقمامة.

I need a bag for the trash.

Verb 'أحتاج' followed by 'إلى' and the noun.

في المطبخ خمسة أكياس.

In the kitchen, there are five bags.

Plural 'أكياس' used with the number five.

الكيس مقطوع من الجنب.

The bag is torn from the side.

Passive participle 'مقطوع' acting as a predicate.

لا تنسَ كيس النوم.

Don't forget the sleeping bag.

Negative imperative 'لا تنسَ'.

يجب أن نقلل من استخدام أكياس البلاستيك.

We must reduce the use of plastic bags.

Plural 'أكياس' in a complex verbal sentence.

وجد الطبيب كيساً دهنياً صغيراً.

The doctor found a small fatty cyst.

Medical context of the word 'كيس'.

هذا الكيس مصنوع من القطن الطبيعي.

This bag is made of natural cotton.

Passive structure 'مصنوع من'.

فرّغ الكيس من محتوياته.

Empty the bag of its contents.

Form II imperative 'فرّغ'.

استخدم كيس الحلواني لتزيين الكعكة.

Use the pastry bag to decorate the cake.

Compound term 'كيس الحلواني'.

كان يحمل كيساً ثقيلاً من الطحين.

He was carrying a heavy sack of flour.

Participle 'حاملاً' or verb 'يحمل' with adjectives.

الأكياس الورقية أفضل للبيئة.

Paper bags are better for the environment.

Comparative structure with non-human plural.

اربط الكيس جيداً قبل رميه.

Tie the bag well before throwing it away.

Imperative 'اربط' followed by an adverb.

يعتبر كيس الملاكمة أداة أساسية للتدريب.

The punching bag is considered an essential tool for training.

Passive verb 'يعتبر' with a compound subject.

تم حظر الأكياس البلاستيكية في هذه المدينة.

Plastic bags have been banned in this city.

Passive 'تم حظر' with plural noun.

تحتوي هذه الحبوب على كيس هوائي صغير.

These seeds contain a small air sac.

Scientific/biological usage.

كان التاجر يزن أكياس البن بدقة.

The merchant was weighing the coffee bags accurately.

Past continuous tense 'كان يزن'.

سقط كيس النقود من يده في الزحام.

The money pouch fell from his hand in the crowd.

Historical/literary context.

علينا اختيار كيس ملاءم لنوع النفايات.

We must choose a suitable bag for the type of waste.

Infinitive 'اختيار' as a verbal noun.

أكياس الشاي هذه بنكهة النعناع.

These tea bags are mint-flavored.

Plural Idafa 'أكياس الشاي'.

يتم تخزين الحبوب في أكياس ضخمة.

Grains are stored in huge sacks.

Passive present 'يتم تخزين'.

يتشكل كيس مائي نتيجة لبعض الالتهابات.

A water cyst forms as a result of certain infections.

Technical medical terminology.

تتميز هذه المادة بقدرتها على تحمل وزن الأكياس.

This material is characterized by its ability to withstand the weight of the bags.

Formal academic structure.

في الأدب القديم، غالباً ما يرمز الكيس للثروة المخفية.

In ancient literature, the bag often symbolizes hidden wealth.

Literary analysis context.

تتطلب العملية إفراغ الكيس الدموي بحذر شديد.

The process requires emptying the blood sac with extreme caution.

High-level medical Arabic.

انفجر كيس الرمل مما أدى إلى تسرب المحتوى.

The sandbag burst, leading to the leakage of the contents.

Describing cause and effect in formal prose.

تم تصميم الكيس ليكون مقاوماً للرطوبة والحرارة.

The bag was designed to be resistant to moisture and heat.

Technical design description.

توزع المعونات الغذائية في أكياس مرقمة.

Food aid is distributed in numbered bags.

Passive verb with passive participle 'مرقمة'.

يستخدم الكيس المكنسي لجمع الغبار بدقة.

The vacuum bag is used to collect dust accurately.

Specific technical compound noun.

تتجلى براعة الصناعة في متانة هذا الكيس المنسوج.

The ingenuity of the industry is evident in the durability of this woven bag.

Sophisticated nominal sentence structure.

أثار القرار بشأن ضريبة الأكياس جدلاً واسعاً.

The decision regarding the bag tax sparked widespread controversy.

Abstract noun usage in a political context.

يتم فحص الكيس الجنيني للتأكد من سلامة الحمل.

The embryonic sac is examined to ensure the safety of the pregnancy.

Highly specialized medical terminology.

إن استبدال الأكياس البلاستيكية ببدائل مستدامة ضرورة ملحة.

Replacing plastic bags with sustainable alternatives is an urgent necessity.

Emphatic sentence starting with 'إن'.

وصف الشاعر قلبه ككيس من الهموم لا ينضب.

The poet described his heart as a bag of worries that never runs dry.

Metaphorical literary usage.

تخضع مواصفات الأكياس الصناعية لمعايير دولية صارمة.

Industrial bag specifications are subject to strict international standards.

Legal/technical regulatory language.

تم العثور على أكياس أثرية تعود للعصر البرونزي.

Archaeological bags dating back to the Bronze Age were found.

Historical/archaeological context.

لا يمكن اختزال الأزمة في مجرد استخدام الأكياس.

The crisis cannot be reduced to the mere use of bags.

Philosophical/analytical discourse.

ترکیب‌های رایج

كيس بلاستيك

كيس ورقي

كيس قمامة

كيس نوم

كيس شاي

كيس ملاكمة

كيس حلواني

كيس دهني

كيس مائي

كيس تسوق

عبارات رایج

على كيسه

— At his own expense. Usually used in dialect.

سافر على كيسه الخاص.

كيس ملاكمة

— A punching bag. Used for the sport or metaphorically.

لا تجعلني كيس ملاكمة لمشاكلك.

كيس من الرمل

— A sandbag. Used for floods or defense.

وضعوا أكياس الرمل أمام الباب.

كيس دم

— A blood bag. Used in hospitals.

المريض يحتاج إلى كيس دم.

كيس مكنسة

— A vacuum cleaner bag.

يجب تغيير كيس المكنسة.

كيس هدايا

— A gift bag.

وضعت الهدية في كيس جميل.

كيس ضغط

— A compression bag or pressure bag.

استخدم كيس الضغط لتوفير المساحة.

كيس ثلج

— An ice bag/pack.

ضع كيس ثلج على رأسك.

كيس بذور

— A seed bag.

اشتريت كيس بذور للحديقة.

كيس غسيل

— A laundry bag.

ضع الجوارب في كيس الغسيل.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

كيس vs حقيبة

Haqiba is for structured bags; Kiis is for flexible ones.

كيس vs قيس

Qays is a name; Kiis is a bag. The 'k' and 'q' are different.

كيس vs كاس

Kaas means 'cup' or 'trophy'; Kiis means 'bag'.

اصطلاحات و عبارات

"كيس ملاكمة"

— To be a person who is constantly criticized or used as a scapegoat.

أصبحت كيس ملاكمة للمدير.

Informal

"من كيسه"

— To make something up or to pay from one's own pocket.

هذا الكلام من كيسك (You made this up).

Slang/Dialect

"كيس نقود"

— Symbolizes wealth or a specific fund.

كيس نقوده لا ينتهي.

Literary

"كيس من العظام"

— To be extremely thin (like 'a bag of bones').

صار كأنه كيس من العظام.

Informal

"كيس فاضي"

— Literally 'empty bag', metaphorically someone with no substance or money.

هو مجرد كيس فاضي.

Slang

"بين الكيس والقمامة"

— In a state of being nearly discarded or worthless.

حياته بين الكيس والقمامة.

Informal

"فتح الكيس"

— To start spending money or to reveal secrets.

فتح الكيس وأعطى الجميع.

Informal

"كيس رمل"

— Someone who is heavy or slow-moving.

يتحرك مثل كيس الرمل.

Informal

"ملأ الكيس"

— To gain a lot of profit (often dishonestly).

ملأ كيسه من التجارة.

Informal

"كيس الحظ"

— A lucky dip or grab bag.

هذه الحياة كيس حظ.

Neutral

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

كيس vs حقيبة

Both mean 'bag' in English.

Haqiba is rigid/structured (suitcase); Kiis is flexible (sack).

حقيبة سفر vs كيس تسوق

كيس vs علبة

Both are containers.

Ulba is a box or can; Kiis is a soft bag.

علبة كبريت vs كيس ملح

كيس vs صندوق

Both hold items.

Sunduq is a large rigid box/chest; Kiis is a soft sack.

صندوق خشب vs كيس بلاستيك

كيس vs ظرف

Both can be small pouches.

Zarf is specifically an envelope or flat pouch; Kiis is more voluminous.

ظرف رسالة vs كيس شاي

كيس vs وعاء

General container term.

Wi'aa is a general term for any vessel; Kiis is specifically a bag.

وعاء زجاجي vs كيس قماش

الگوهای جمله‌سازی

هذا كيس [Adjective].

هذا كيس صغير.

أريد كيس [Noun].

أريد كيس خبز.

أين [Noun] الكيس؟

أين يد الكيس؟

هناك [Number] أكياس.

هناك أربعة أكياس.

استخدم الكيس لـ[Verb].

استخدم الكيس لحمل الكتب.

الكيس مصنوع من [Material].

الكيس مصنوع من الورق.

يعتبر الكيس [Noun] مهماً.

يعتبر كيس الملاكمة مهماً للتدريب.

أدى تمزق الكيس إلى [Result].

أدى تمزق الكيس إلى ضياع الحبوب.

خانواده کلمه

اسم‌ها

أكياس (akyaas - plural)

كيسة (kiisa - small sac/cyst)

تكييس (takiis - bagging/packaging)

فعل‌ها

كيس (kayyasa - to bag something)

تكيس (takay yasa - to form a cyst)

صفت‌ها

متكيس (mutakayyis - cystic)

مكيس (mukayyas - bagged/packaged)

مرتبط

حقيبة

علبة

وعاء

صندوق

غلاف

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very High in daily life, Medium in academic texts.

اشتباهات رایج

Using 'حقيبة' for a trash bag. → كيس قمامة
Haqiba is for structured bags; trash bags are flexible sacks (kiis).
Saying 'كيس كبيرة'. → كيس كبير
Kiis is masculine, so the adjective must be masculine.
Using 'كيسات' as the plural. → أكياس
The correct broken plural is Akyaas.
Saying 'كيس من سكر'. → كيس سكر
The Idafa construction is more natural than using a preposition.
Confusing 'كيس' with 'كاس'. → كيس (bag) vs كاس (cup)
The 'ii' vowel is crucial for the meaning 'bag'.

نکات

Plural Agreement

When using 'أكياس' (plural), remember that adjectives like 'كثيرة' (many) will be feminine singular because bags are non-human.

Material Matters

Always specify the material if it's important: كيس بلاستيك (plastic), كيس ورق (paper), كيس قماش (cloth).

Shopping Polite

Add 'لو سمحت' (please) after 'كيس' to sound more polite in stores.

Eco-Friendly

Mentioning 'أكياس صديقة للبيئة' (eco-friendly bags) is a great way to use advanced vocabulary in modern contexts.

Bag of...

Use the Idafa construction directly: كيس أرز (bag of rice), no need for 'من' (from).

The 'ii' sound

Ensure the 'ii' is long and clear, like in the word 'seen'.

Hamza Check

In the plural 'أكياس', don't forget the hamza on the first alif.

Cyst vs Bag

If you hear 'كيس' in a hospital, assume it means a cyst or medical sac unless context suggests otherwise.

The Keys Mnemonic

Visualize your keys inside a small bag (kiis) to remember the word.

Avoid 'Haqiba' for Grocery

Don't use 'حقيبة' for a plastic grocery bag; it sounds too formal or incorrect.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Keys' in a 'Kiis'. You keep your keys in a small bag (كيس).

تداعی تصویری

Imagine a bright yellow plastic bag blowing in the wind with the word كيس written on it in purple.

شبکه واژگان

بلاستيك ورق تسوق قمامة نوم شاي سكر طحين

چالش

Go to a local grocery store (or imagine one) and ask for three different types of 'كيس' in Arabic.

ریشه کلمه

The word 'كيس' has roots in the Semitic languages, likely related to the concept of gathering or collecting. It has cognates in Hebrew (kis) and Aramaic.

معنای اصلی: A pouch or small bag for carrying coins or valuables.

Afroasiatic -> Semitic -> Central Semitic -> Arabic.

بافت فرهنگی

No specific sensitivities, but be aware of environmental contexts when discussing plastic bags.

English speakers use 'bag' for everything, but Arabic speakers distinguish between 'كيس' and 'حقيبة'.

The 'Kيس' of gold in One Thousand and One Nights. Modern environmental laws in Egypt banning plastic bags. Traditional spice bags in Moroccan souks.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Supermarket

أريد كيس بلاستيك
هل الكيس مجاني؟
الكيس ثقيل
ضعها في كيس واحد

Kitchen

أين كيس السكر؟
افتح كيس المعكرونة
كيس الشاي في الكوب
نحتاج أكياس قمامة

Medical

عندي كيس دهني
كيس مائي
كيس الدم
فحص الكيس

Travel/Camping

كيس النوم دافئ
ضع الملابس في كيس
كيس الظهر (rare)
أكياس صغيرة للأدوية

Sports

اضرب كيس الملاكمة
كيس رمل للتدريب
اشتريت كيس ملاكمة
تدريب شاق على الكيس

شروع‌کننده‌های مکالمه

"هل يمكنني الحصول على كيس إضافي لهذه المشتريات؟"

"هل تفضل استخدام الأكياس الورقية أم البلاستيكية؟"

"أين تباع أكياس القمامة القوية في هذا الحي؟"

"هل رأيت كيس النوم الخاص بي في المخزن؟"

"كم سعراً يكلف كيس الطحين الكبير اليوم؟"

موضوعات نگارش

صف ما يوجد داخل كيس التسوق الخاص بك اليوم بالتفصيل.

اكتب عن أهمية تقليل استخدام أكياس البلاستيك في حياتنا.

تخيل أنك وجدت كيساً غامضاً في الطريق، ماذا تتوقع أن يكون بداخله؟

قارن بين استخدام الكيس الورقي والكيس القماشي من وجهة نظرك.

اكتب قصة قصيرة عن كيس نوم سحري يأخذك إلى أماكن بعيدة.

سوالات متداول

10 سوال

The plural is أكياس (Akyaas). It is a broken plural.

No, it's better to use حقيبة ظهر (Haqibat dhar) for a backpack.

It is masculine. You say كيس كبير (Kiis kabiir).

It means a punching bag used in boxing.

You say كيس قمامة (Kiis qumama).

Yes, a شوال (Shuwal) is a much larger, industrial-sized sack.

Yes, it means a sac or a cyst, like كيس مائي (water cyst).

You can say: 'ممكن كيس؟' (Can I have a bag?) or 'أريد كيساً' (I want a bag).

It is a pastry bag used for icing cakes.

Yes, it is widely understood and used across almost all Arabic dialects.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید