Mudh'oor describes someone experiencing a sudden, overwhelming state of terror or panic.
واژه در 30 ثانیه
- Describes a state of intense, sudden fear.
- Often implies a loss of composure.
- Used in both literary and everyday descriptions.
نظرة عامة
كلمة 'مذعور' مشتقة من الجذر 'ذعر'، وتعني الخوف الشديد الذي يسيطر على النفس. تُستخدم هذه الصفة لوصف حالة نفسية مؤقتة ناتجة عن صدمة أو رؤية شيء مرعب، وهي تختلف عن الخوف العادي بأنها ترتبط غالباً برد فعل حاد أو غير مدروس. 2) أنماط الاستخدام: تأتي 'مذعور' غالباً كخبر لمبتدأ أو كصفة تتبع موصوفها، مثل 'رأيت طفلاً مذعوراً'. يمكن أن تُستخدم مع أفعال تدل على الحالة مثل 'بدا مذعوراً' أو 'أصبح مذعوراً'. 3) السياقات الشائعة: تُستخدم بكثرة في القصص والروايات لوصف رد فعل الشخصيات عند وقوع كوارث أو مواقف غامضة. كما تُستخدم في الأخبار لوصف رد فعل الناس في أماكن الحوادث أو الحرائق. 4) مقارنة بكلمات مشابهة: تتشابه مع 'خائف' ولكن 'مذعور' أقوى بكثير وتدل على فقدان التوازن النفسي للحظات، بينما 'خائف' قد تكون حالة طبيعية أو مستمرة. أما 'مرتعب' فهي مرادف قوي جداً لـ 'مذعور' وتستخدم في سياقات أكثر درامية.
مثالها
خرج الطفل مذعوراً من الغرفة المظلمة.
everydayThe child came out of the dark room terrified.
ساد جو من الذعر بين الركاب.
formalA state of panic prevailed among the passengers.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
في حالة ذعر
In a state of panic
ذعر جماعي
Mass panic
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Both mean terrified, but 'مرتعب' often carries a slightly more literary or intense tone compared to 'مذعور'.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Mudh'oor is a strong adjective used to describe a sudden, intense emotional state. It is formal enough for news reports but common enough for everyday speech. It is almost always used to describe humans or animals.
اشتباهات رایج
Learners often confuse it with 'خائف' (scared), which is much milder. Another mistake is using it as a noun instead of an adjective. Remember that it describes the person, not the situation itself.
Tips
Use for dramatic effect in storytelling
When writing stories, use 'مذعور' to paint a vivid picture of a character's intense reaction. It adds more emotional weight than the simple word 'خائف'.
Avoid overusing in casual conversation
Because 'مذعور' implies extreme panic, it might sound too dramatic if used to describe minor worries. Use 'قلق' for everyday stress instead.
Contextual usage in news reports
In Arabic media, you will often hear this word used to describe crowds during emergencies. It is a standard term for reporting panic.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root (ذ ع ر), which relates to sudden fright or panic. It is a classic Arabic word used in both classical and modern contexts.
بافت فرهنگی
In Arabic culture, expressing sudden panic is often associated with immediate danger. The word carries a sense of urgency and involuntary reaction.
راهنمای حفظ
Think of the word 'ذعر' (panic). If you are 'Mudh-oor', you are caught in that sudden 'Dhu'r' (panic) mode.
سوالات متداول
3 سوالنعم، كلمة 'مذعور' تعبر عن درجة أعلى بكثير من الخوف، فهي تشير إلى حالة من الهلع المفاجئ الذي قد يسبب ارتباكاً، بينما 'خائف' قد تعبر عن خوف بسيط أو طبيعي.
يمكنك استخدامها عندما تصف شخصاً فقد هدوءه تماماً بسبب موقف مخيف، مثل رؤية حيوان مفترس أو سماع خبر صادم جداً.
عادة ما تستخدم لوصف الكائنات الحية (الإنسان والحيوان) لأنها تصف شعوراً نفسياً، ولا تستخدم لوصف الجمادات.
خودت رو بسنج
اختر الكلمة المناسبة لإكمال الجملة.
بعد رؤية الحريق، هرب الناس وهم في حالة ___.
يجب أن تكون الكلمة جمعاً لتناسب كلمة 'الناس'.
🎉 امتیاز: /1
Summary
Mudh'oor describes someone experiencing a sudden, overwhelming state of terror or panic.
- Describes a state of intense, sudden fear.
- Often implies a loss of composure.
- Used in both literary and everyday descriptions.
Use for dramatic effect in storytelling
When writing stories, use 'مذعور' to paint a vivid picture of a character's intense reaction. It adds more emotional weight than the simple word 'خائف'.
Avoid overusing in casual conversation
Because 'مذعور' implies extreme panic, it might sound too dramatic if used to describe minor worries. Use 'قلق' for everyday stress instead.
Contextual usage in news reports
In Arabic media, you will often hear this word used to describe crowds during emergencies. It is a standard term for reporting panic.
مثالها
2 از 2خرج الطفل مذعوراً من الغرفة المظلمة.
The child came out of the dark room terrified.
ساد جو من الذعر بين الركاب.
A state of panic prevailed among the passengers.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
أعجب
A2این فعل یعنی یه چیزی یا کسی رو خیلی دوست داشتی یا برات جذاب بوده.
عاطفي
A2کسی که بیشتر از اینکه منطقی باشه، احساساتیه و با دلش تصمیم میگیره.
اعتزاز
A2حس افتخار و ارزشی که آدم نسبت به خودش و کارهای مهمی که کرده داره.
عداء
B1یعنی احساس دشمنی یا مخالفت با کسی یا چیزی.
عجب
A2حس شگفتی یا تعجب وقتی یه چیز خیلی خاص رو میبینی.
عقل
A1این بخش درونی توست که فکر میکنه و میفهمه.
عصبي
A2یعنی کسی که زود عصبانی میشه یا خیلی استرس داره.
عصبية
A2یعنی وقتی احساس نگرانی، تنش، یا زودرنجی میکنی.
عطف
A2حس گرم و مهربونانه محبت و توجه به کسی.
عذاب
A2این کلمه به معنی رنج و عذاب شدید، چه جسمی و چه روحی، است. مثل یک تجربه خیلی سخت.
