صلب
یعنی یه چیزی سفته، نرم نیست و راحت خم نمیشه.
The word 'sulb' (صلب) means firm and unyielding in structure, resisting deformation or breakage.
واژه در 30 ثانیه
- Describes something firm, not easily broken.
- Used for materials and strong situations.
- Opposite of soft or flexible.
Summary
The word 'sulb' (صلب) means firm and unyielding in structure, resisting deformation or breakage.
- Describes something firm, not easily broken.
- Used for materials and strong situations.
- Opposite of soft or flexible.
Think of solid objects
When you hear 'sulb' (صلب), picture solid, unmoving objects like rocks or metal. This helps remember its core meaning of firmness.
Avoid overuse for abstract concepts
While 'sulb' (صلب) can describe firm stances, using it too often for abstract ideas might sound unnatural. Consider synonyms like 'qawi' (قوي) or 'hazin' (حازم) for personality traits.
Resilience in Arabic culture
The concept of being 'sulb' (صلب) - strong and unyielding - is often admired, reflecting resilience and steadfastness in the face of challenges.
مثالها
4 از 4هذه الطاولة مصنوعة من خشب صلب.
This table is made of solid wood.
يجب أن يكون لديك موقف صلب تجاه الظلم.
You must have a firm stance against injustice.
الكرة صلبة جدًا، لا يمكن ضغطها.
The ball is very solid; it cannot be squeezed.
تتميز سبائك التيتانيوم بكونها صلبة وخفيفة الوزن.
Titanium alloys are characterized by being solid and lightweight.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Imagine a knight's 'sulb' (صلب) armor, protecting him because it's firm and doesn't bend. This visual links 'sulb' to unyielding strength.
Overview
كلمة “صلب” هي صفة عربية تستخدم لوصف شيء يتمتع بالقوة والمتانة والثبات في شكله. لا يتغير بسهولة عند تعرضه للضغط أو الصدمات، ويقاوم الانثناء أو الكسر. هي عكس كلمة “لين” أو “مرن”.
تُستخدم “صلب” لوصف المواد التي لها بنية قوية، مثل المعادن والأخشاب والأحجار. يمكن أن تُستخدم أيضًا لوصف الأشياء غير المادية التي تتسم بالثبات وعدم التغيير، مثل المواقف أو القرارات أو الشخصيات القوية.
تظهر كلمة “صلب” في سياقات متنوعة: وصف المواد (مثل: طاولة خشب صلب)، وصف الأجسام (مثل: جسم صلب)، وصف الحالة (مثل: موقف صلب)، وصف الشخصية (مثل: قائد صلب).
كلمة “قوي” أعم وتشير إلى القدرة على التحمل أو التأثير، بينما “صلب” تركز على الثبات وعدم قابلية التشوه أو الكسر. الشيء القوي قد لا يكون بالضرورة صلبًا (مثل: تيار ماء قوي).
كلمة “جامد” قد تعني “صلب”، لكنها قد تحمل أيضًا معنى عدم الحركة أو عدم التفاعل، أو حتى معنى مادي بحت مثل الماء المتجمد. “صلب” أكثر تحديدًا في وصف البنية.
كلمة “متين” قريبة جدًا من “صلب”، وغالبًا ما تستخدمان بالتبادل. “متين” قد تشير أكثر إلى القدرة على التحمل لفترة طويلة، بينما “صلب” تركز على البنية الفيزيائية.
نکات کاربردی
The adjective 'sulb' (صلب) is commonly used to describe physical materials and objects. It can also be used metaphorically for abstract concepts like decisions, stances, or personalities, implying firmness and immutability. The register is generally neutral.
اشتباهات رایج
Learners might overuse 'sulb' for abstract concepts where a synonym like 'qawi' (strong) or 'hazin' (determined) might be more appropriate. Ensure the context implies physical firmness or unchangeability.
راهنمای حفظ
Imagine a knight's 'sulb' (صلب) armor, protecting him because it's firm and doesn't bend. This visual links 'sulb' to unyielding strength.
ریشه کلمه
The word 'sulb' (صلب) has ancient Semitic roots, related to the concept of firmness and rigidity. Its usage has remained consistent over centuries in describing physical properties.
بافت فرهنگی
In many Arab cultures, qualities associated with 'sulb' (صلب) like steadfastness, resilience, and a firm stance are highly valued, especially in leadership and character.
مثالها
هذه الطاولة مصنوعة من خشب صلب.
everydayThis table is made of solid wood.
يجب أن يكون لديك موقف صلب تجاه الظلم.
formalYou must have a firm stance against injustice.
الكرة صلبة جدًا، لا يمكن ضغطها.
informalThe ball is very solid; it cannot be squeezed.
تتميز سبائك التيتانيوم بكونها صلبة وخفيفة الوزن.
academicTitanium alloys are characterized by being solid and lightweight.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
صلب وصلب
Hard and solid (emphasizing extreme firmness)
صلب العود
Tough / Resilient (often referring to a person's character)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Qawi' means strong in a general sense, implying power or ability to resist. 'Sulb' specifically refers to physical firmness and resistance to deformation.
'Mateen' is very close to 'sulb' and often interchangeable, meaning durable or sturdy. 'Sulb' emphasizes the rigidity of the structure more directly.
الگوهای دستوری
Think of solid objects
When you hear 'sulb' (صلب), picture solid, unmoving objects like rocks or metal. This helps remember its core meaning of firmness.
Avoid overuse for abstract concepts
While 'sulb' (صلب) can describe firm stances, using it too often for abstract ideas might sound unnatural. Consider synonyms like 'qawi' (قوي) or 'hazin' (حازم) for personality traits.
Resilience in Arabic culture
The concept of being 'sulb' (صلب) - strong and unyielding - is often admired, reflecting resilience and steadfastness in the face of challenges.
خودت رو بسنج
أكمل الجملة التالية بالكلمة المناسبة:
هذا الكرسي مصنوع من خشب ____ لمقاومة الكسر.
الخشب الصلب هو الذي يتميز بالقوة والمتانة ويقاوم الكسر، وهذا يتناسب مع سياق الجملة.
اختر المعنى الأقرب لكلمة "صلب" في الجملة التالية:
كان قراره بشأن المشروع صلبًا ولم يتغير.
في هذا السياق، كلمة "صلب" تصف القرار بأنه ثابت وحاسم، لا يمكن تغييره بسهولة.
رتّب الكلمات التالية لتكوين جملة مفيدة تستخدم فيها كلمة "صلب":
الحديد / جسم / صلب / هو
هذه الجملة صحيحة نحويًا وتعبر عن حقيقة فيزيائية باستخدام كلمة "صلب" لوصف الحديد.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالعكس كلمة "صلب" هو "لين" أو "رخو" أو "مرن". هذه الكلمات تصف الأشياء التي تتغير أشكالها بسهولة أو تنثني ولا تقاوم التشوه.
نعم، يمكن استخدام "صلب" لوصف شخصية قوية وحازمة لا تتزعزع بسهولة، أو لوصف موقف ثابت لا يتغير. مثال: "كان موقفه صلبًا".
"صلب" تصف الثبات وعدم قابلية التشوه، بينما "قوي" تصف القدرة على التحمل أو التأثير. الشيء الصلب قوي في بنيته، لكن الشيء القوي ليس دائمًا صلبًا.
نعم، كلمات مثل "متين" و "جامد" قريبة في المعنى، لكن "صلب" تركز بشكل أساسي على البنية الفيزيائية الثابتة وعدم القابلية للتشوه.
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر body
حنجرة
A1به قسمتی از گلوت میگن که تارهای صوتی اونجا هستن و صدات رو میسازن.
يتنفس
A1به عمل دم و بازدم میگن، یعنی نفس کشیدن.
يؤلم
A1یعنی باعث بشه یه جایی از بدنت درد بگیره یا اذیت بشی.
يهضم
A1یعنی معدهت غذا رو خرد و تجزیه میکنه تا بدنت بتونه ازش انرژی بگیره.
يميل
A1یعنی یه چیزی صاف و مستقیم نیست، مثلاً یه قاب عکس کج شده.
يدلك
A1یعنی مالیدن بدن، مثلاً وقتی میری ماساژ.
بصوت عالٍ
A1یعنی جوری حرف بزنی که همه صداتو خوب بشنون.
بانتظام
A2انجام دادن یک کار به یک شکل ثابت، پشت سر هم.
كتف
A1به جایی میگن که دست به بدنت وصل میشه.
يتألم
A1یعنی یه جایی از بدنت درد بگیره یا از نظر روحی اذیت بشی.
