يكتتب
To subscribe to or commit to buying shares during a public offering.
يكتتب در ۳۰ ثانیه
- To officially commit to purchasing new company shares.
- Commonly used in IPOs and capital raising processes.
- Requires a formal application process to secure allocation.
نظرة عامة
يُعد فعل 'يكتتب' من المصطلحات الاقتصادية والمالية المتخصصة. مشتق من الجذر (ك ت ب)، ويعني في الأصل الكتابة، لكنه في السياق المالي تطور ليشير إلى عملية تسجيل الرغبة في شراء أوراق مالية. 2) أنماط الاستخدام: يتعدى الفعل بحرف الجر 'في'، فنقول 'يكتتب المستثمر في أسهم الشركة'. ويُستخدم غالباً في صيغة المضارع أو المصدر 'الاكتتاب'. 3) السياقات الشائعة: يظهر هذا المصطلح بكثرة في أخبار البورصة، وتقارير البنوك، والإعلانات الرسمية للشركات التي تفتح باب الاستثمار للجمهور. 4) مقارنة الكلمات: يختلف عن 'يشتري' بكونه إجراءً رسمياً ومسبقاً قبل التخصيص النهائي للأسهم، بينما 'يشتري' قد تشير إلى التداول اليومي المباشر في السوق الثانوية.
مثالها
سأقوم بالاكتتاب في أسهم البنك الجديد.
everydayI will subscribe to the new bank's shares.
أعلنت الشركة فتح باب الاكتتاب للمستثمرين.
formalThe company announced the opening of the subscription period for investors.
هل اكتتبت في الطرح العام؟
informalDid you subscribe to the public offering?
يتم تحديد سعر السهم قبل بدء مرحلة الاكتتاب.
academicThe share price is determined before the subscription phase begins.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
تغطية الاكتتاب
Subscription coverage
نشرة الاكتتاب
Prospectus
إغلاق الاكتتاب
Closing of subscription
اغلب اشتباه گرفته میشود با
الگوهای دستوری
نحوه استفاده
نکات کاربردی
This verb is highly formal and restricted to financial contexts. It implies a contractual agreement rather than a simple purchase. Always use the preposition 'في' after the verb.
اشتباهات رایج
Learners often use 'يكتب' instead of 'يكتتب', which changes the meaning entirely. Another mistake is omitting the preposition 'في', which is grammatically required for this specific verb in this context.
نکات
Focus on the context of finance
Distinguish from general writing
Significance in Arab markets
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root (ك-ت-ب) meaning to write. In financial history, it refers to the act of writing one's name on a subscription list to buy shares.
بافت فرهنگی
In many Arab countries, IPOs are popular events where citizens participate to build wealth. The term is deeply embedded in the economic culture of the region.
راهنمای حفظ
Think of 'Subscription' (sub-scribe). The Arabic word 'يكتتب' shares the same root as 'writing', implying you are writing your name to claim shares.
سوالات متداول
4 سوالخودت رو بسنج
قرر المستثمر أن ___ في أسهم الشركة الجديدة.
السياق يشير إلى طرح أسهم جديدة، لذا 'يكتتب' هو المصطلح الأدق مالياً.
ماذا يعني الاكتتاب في سياق البورصة؟
الاكتتاب هو عملية تخصيص وشراء حصص في رأس مال شركة.
الجمهور / في / الشركة / يكتتب
الجملة تبدأ بالمبتدأ ثم الفعل المتعدي بحرف الجر.
امتیاز: /3
Summary
To subscribe to or commit to buying shares during a public offering.
- To officially commit to purchasing new company shares.
- Commonly used in IPOs and capital raising processes.
- Requires a formal application process to secure allocation.
Focus on the context of finance
Distinguish from general writing
Significance in Arab markets
مثالها
4 از 4سأقوم بالاكتتاب في أسهم البنك الجديد.
I will subscribe to the new bank's shares.
أعلنت الشركة فتح باب الاكتتاب للمستثمرين.
The company announced the opening of the subscription period for investors.
هل اكتتبت في الطرح العام؟
Did you subscribe to the public offering?
يتم تحديد سعر السهم قبل بدء مرحلة الاكتتاب.
The share price is determined before the subscription phase begins.
محتوای مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر کسبوکار
عادلاً
B1به این معنی است که به شیوهای صادقانه، درست و بدون تبعیض عمل کنی.
عاجز
B1به معنی کسی یا چیزی است که توانایی یا قدرت انجام کاری را ندارد.
إعلانات
A2همون تبلیغاتی که همه جا میبینیم تا یه محصول یا خدمات رو بهمون معرفی کنن.
إعلاني
B1این کلمه به معنی مربوط به تبلیغات است، مثلاً آگهیها یا مواد تبلیغاتی.
عالج
A2برای رسیدگی به یه مشکل، یه مسئله رو حل کردن، یا درمان پزشکی ارائه دادن استفاده میشه.
أعلن
A2اطلاعاتی را به مردم گفتن، اغلب به صورت رسمی یا عمومی.
عالي الجودة
B1یعنی کیفیت یه چیز خیلی خوبه، از معمول بهتره.
عامةً
B1این قید به معنی این است که چیزی بیشتر اوقات اتفاق میافتد یا در بیشتر موقعیتها درست است.
عامَةً
B1عموماً یعنی در بیشتر موارد یا برای بیشتر آدمها.
أعمال
B1به کار آدمها اشاره داره، مثل شغل یا فعالیتهای تجاری.
