To subscribe to or commit to buying shares during a public offering.
Wort in 30 Sekunden
- To officially commit to purchasing new company shares.
- Commonly used in IPOs and capital raising processes.
- Requires a formal application process to secure allocation.
نظرة عامة
يُعد فعل 'يكتتب' من المصطلحات الاقتصادية والمالية المتخصصة. مشتق من الجذر (ك ت ب)، ويعني في الأصل الكتابة، لكنه في السياق المالي تطور ليشير إلى عملية تسجيل الرغبة في شراء أوراق مالية. 2) أنماط الاستخدام: يتعدى الفعل بحرف الجر 'في'، فنقول 'يكتتب المستثمر في أسهم الشركة'. ويُستخدم غالباً في صيغة المضارع أو المصدر 'الاكتتاب'. 3) السياقات الشائعة: يظهر هذا المصطلح بكثرة في أخبار البورصة، وتقارير البنوك، والإعلانات الرسمية للشركات التي تفتح باب الاستثمار للجمهور. 4) مقارنة الكلمات: يختلف عن 'يشتري' بكونه إجراءً رسمياً ومسبقاً قبل التخصيص النهائي للأسهم، بينما 'يشتري' قد تشير إلى التداول اليومي المباشر في السوق الثانوية.
Beispiele
سأقوم بالاكتتاب في أسهم البنك الجديد.
everydayI will subscribe to the new bank's shares.
أعلنت الشركة فتح باب الاكتتاب للمستثمرين.
formalThe company announced the opening of the subscription period for investors.
هل اكتتبت في الطرح العام؟
informalDid you subscribe to the public offering?
يتم تحديد سعر السهم قبل بدء مرحلة الاكتتاب.
academicThe share price is determined before the subscription phase begins.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
تغطية الاكتتاب
Subscription coverage
نشرة الاكتتاب
Prospectus
إغلاق الاكتتاب
Closing of subscription
Wird oft verwechselt mit
Grammatikmuster
So verwendest du es
Nutzungshinweise
This verb is highly formal and restricted to financial contexts. It implies a contractual agreement rather than a simple purchase. Always use the preposition 'في' after the verb.
Häufige Fehler
Learners often use 'يكتب' instead of 'يكتتب', which changes the meaning entirely. Another mistake is omitting the preposition 'في', which is grammatically required for this specific verb in this context.
Tipps
Focus on the context of finance
Distinguish from general writing
Significance in Arab markets
Wortherkunft
Derived from the Arabic root (ك-ت-ب) meaning to write. In financial history, it refers to the act of writing one's name on a subscription list to buy shares.
Kultureller Kontext
In many Arab countries, IPOs are popular events where citizens participate to build wealth. The term is deeply embedded in the economic culture of the region.
Merkhilfe
Think of 'Subscription' (sub-scribe). The Arabic word 'يكتتب' shares the same root as 'writing', implying you are writing your name to claim shares.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenTeste dich selbst
قرر المستثمر أن ___ في أسهم الشركة الجديدة.
السياق يشير إلى طرح أسهم جديدة، لذا 'يكتتب' هو المصطلح الأدق مالياً.
ماذا يعني الاكتتاب في سياق البورصة؟
الاكتتاب هو عملية تخصيص وشراء حصص في رأس مال شركة.
الجمهور / في / الشركة / يكتتب
الجملة تبدأ بالمبتدأ ثم الفعل المتعدي بحرف الجر.
Ergebnis: /3
Summary
To subscribe to or commit to buying shares during a public offering.
- To officially commit to purchasing new company shares.
- Commonly used in IPOs and capital raising processes.
- Requires a formal application process to secure allocation.
Focus on the context of finance
Distinguish from general writing
Significance in Arab markets
Beispiele
4 von 4سأقوم بالاكتتاب في أسهم البنك الجديد.
I will subscribe to the new bank's shares.
أعلنت الشركة فتح باب الاكتتاب للمستثمرين.
The company announced the opening of the subscription period for investors.
هل اكتتبت في الطرح العام؟
Did you subscribe to the public offering?
يتم تحديد سعر السهم قبل بدء مرحلة الاكتتاب.
The share price is determined before the subscription phase begins.
Verwandte Inhalte
Verwandtes Vokabular
Mehr business Wörter
عادلاً
B1Es bedeutet, auf eine Weise zu handeln, die ehrlich, richtig und unparteiisch ist.
عاجز
B1Es beschreibt jemanden oder etwas, dem die Kraft oder Fähigkeit fehlt, etwas zu tun.
إعلانات
A2Öffentliche Hinweise oder Medieninhalte, die darauf ausgelegt sind, Produkte oder Dienstleistungen bekannt zu machen.
إعلاني
B1Dieses Wort bezieht sich auf alles, was mit Werbung zu tun hat, wie Anzeigen oder Werbematerialien.
عالج
A2Es wird verwendet, um ein Problem zu handhaben, sich mit einer Angelegenheit zu befassen oder medizinische Versorgung zu leisten.
أعلن
A2Den Leuten Informationen mitteilen, oft offiziell oder öffentlich.
عالي الجودة
B1Das bedeutet, dass etwas von sehr guter Qualität ist, besser als der Durchschnitt.
عامةً
B1Dieses Adverb bedeutet, dass etwas meistens passiert oder in den meisten Situationen zutrifft.
عامَةً
B1Allgemein bedeutet meistens oder für die meisten Leute.
أعمال
B1Das bezieht sich auf die Arbeit, die Menschen tun, wie einen Beruf oder kommerzielle Tätigkeiten.
