این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 verb #2,000 پرکاربردترین 7 دقیقه مطالعه

يُوَضِّح

yuwaddih رتبه 2,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها يُوَضِّح در ۳۰ ثانیه

توضیح يُوَضِّح in your Level:

At the A1 level, you can think of 'yuwaḍḍiḥ' as a more specific way of saying 'shows' or 'tells clearly.' While you might mostly use simple verbs like 'yashraḥ' (explains) or 'yaqūl' (says), learning 'yuwaḍḍiḥ' helps you understand instructions better. For example, if a teacher says 'waḍḍiḥ' while pointing at a picture, they want you to show or explain what is happening. It is a useful word for basic communication when you want to make sure someone understands you. You might see it in simple textbooks next to diagrams that 'clarify' a word. Even at this early stage, recognizing the root 'W-D-H' in words like 'wāḍiḥ' (clear) will help you remember this verb. It's about the basic act of making something not-confusing. You can use it in simple sentences like 'He clarifies the word' (huwa yuwaḍḍiḥ al-kalima). It's a great 'power verb' to add to your basic vocabulary to sound more precise than just using 'says.'

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you should start using 'yuwaḍḍiḥ' to describe everyday actions and to ask for help. This is the level where you move beyond just 'knowing' the word to 'using' it in context. You can use it to talk about maps, simple instructions, or explaining a reason for being late. For instance, 'The map clarifies the way' (al-kharīṭa tuwaḍḍiḥ al-ṭarīq). You will encounter this verb frequently in reading passages about health, travel, or school. It is important to notice that it usually takes a direct object. You are also learning to use it with the preposition 'li-' to say who you are clarifying for. 'I clarify the lesson for my friend' (uwaḍḍiḥ al-dars li-ṣadīqī). Understanding the difference between 'clear' (wāḍiḥ) and 'to clarify' (yuwaḍḍiḥ) is a key milestone at this level. You'll also start to see it in the past tense 'waḍḍaḥa' and the imperative 'waḍḍiḥ.' It's a versatile tool for making your needs known and providing simple information to others in a clear, standard way.

At the B1 level, 'yuwaḍḍiḥ' becomes a key verb for expressing opinions and participating in discussions. You are now expected to clarify your thoughts and provide reasons for your preferences. Instead of just stating facts, you use 'yuwaḍḍiḥ' to bridge the gap between a statement and its understanding. For example, 'I would like to clarify my position on this issue' (uḥibbu an uwaḍḍiḥa mawqifī fī hādhihi al-mas'ala). You will see this verb in news articles and more complex texts where it introduces detailed explanations or official statements. You should also become comfortable with the verbal noun 'tawḍīḥ' (clarification). You might ask, 'Could you provide a clarification?' (hal yumkinuka taqdīm tawḍīḥ?). At this level, you start to distinguish 'yuwaḍḍiḥ' from more academic synonyms like 'yufassir' (interpret). You use 'yuwaḍḍiḥ' for things that are factual or logical, while 'yufassir' is for things that need deeper analysis. It's a crucial verb for workplace communication and intermediate-level writing, allowing you to structure your arguments more effectively.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you use 'yuwaḍḍiḥ' with nuance and in more formal, professional, or academic contexts. You are now able to use it to describe how data 'clarifies' a trend or how a specific clause in a contract 'clarifies' a legal obligation. You will notice it used in the passive voice ('it is clarified that...') and in complex sentence structures. For example, 'The results of the study clarify the relationship between sleep and health' (natā'ij al-dirāsa tuwaḍḍiḥ al-ʿalāqa bayna al-nawm wa-al-ṣiḥḥa). You also begin to use it in more abstract ways, such as clarifying a vision, a strategy, or a philosophical point. Your vocabulary is expanding to include collocations like 'yuwaḍḍiḥ al-iltibās' (clarify the confusion/ambiguity). You are expected to use the verb to provide sophisticated explanations in both speaking and writing. It is no longer just about 'making clear' simple things, but about providing clarity in complex, multifaceted situations. You also start to appreciate the stylistic choice of using 'yuwaḍḍiḥ' over 'yubayyin' or 'yashraḥ' to achieve a specific tone of precision and directness.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, 'yuwaḍḍiḥ' is used with high precision in specialized fields such as law, literature, and advanced research. You understand the subtle rhetorical weight the verb carries in a text. For instance, in a literary critique, you might describe how an author 'clarifies' a character's motivations through subtle dialogue. In legal Arabic, you recognize how 'yuwaḍḍiḥ' is used to define the scope of a law. You are also proficient in using the various forms of the word family, such as 'istaḍwaḥa' (to seek clarification). You can analyze how the use of 'yuwaḍḍiḥ' contributes to the clarity and 'bayān' (eloquence) of a piece of writing. You use it to navigate complex debates, where clarifying a single term can change the entire course of an argument. At this level, your use of the verb is seamless and contextually perfect, reflecting a deep understanding of Arabic semantics and stylistics. You can also discuss the etymological roots and how the Form II structure specifically functions to convey the causative aspect of 'bringing clarity' to a subject.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a masterly command of 'yuwaḍḍiḥ' and its place within the vast landscape of Arabic vocabulary. You can use it to discuss the finest nuances of meaning, perhaps even debating whether 'yuwaḍḍiḥ' or a more obscure synonym like 'yujallī' (to reveal/manifest) is more appropriate in a specific poetic or philosophical context. You are comfortable using it in highly formal speeches, academic papers, and classical-style prose. You understand its historical development and its usage in classical texts compared to Modern Standard Arabic. Your ability to use 'yuwaḍḍiḥ' extends to complex metaphorical applications, where you might speak of 'clarifying the path of a nation' or 'clarifying the mysteries of the soul.' You can effortlessly switch between different registers, knowing exactly when 'yuwaḍḍiḥ' provides the necessary gravitas and when a simpler or more complex word is required. Your mastery is such that you can use the verb to create subtle irony or to emphasize a point with absolute clarity and authority, reflecting a near-native or native-level appreciation of the language's depth.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

يُوَضِّح در ۳۰ ثانیه

A versatile verb meaning 'to clarify' or 'to make clear'.
Derived from the root W-D-H (clarity), it is a Form II causative verb.
Commonly used in news, education, and professional settings to remove ambiguity.
Requires a direct object and often uses the preposition 'li-' for the recipient.

The Arabic verb يُوَضِّح (yuwaḍḍiḥ) is a Form II verb derived from the root و-ض-ح (W-D-H), which fundamentally relates to clarity, brightness, and being apparent. In its Form II intensive/causative state, it transitions from 'being clear' to 'making clear.' This verb is indispensable in both daily conversation and formal discourse because it describes the active process of removing ambiguity. When you yuwaḍḍiḥ something, you are essentially shedding light on a topic that was previously obscured or misunderstood. It implies a deliberate effort to simplify complex information or to provide missing details that complete a picture.

Core Concept: The act of making an idea, instruction, or situation plain and easy to perceive.

المعلم يُوَضِّح الدرس للطلاب بكل صبر.
(The teacher clarifies the lesson to the students with all patience.)

Linguistically, the Shadda (doubling of the middle radical) in يُوَضِّح adds a layer of intentionality. Unlike the basic form waḍuḥa (to be clear), yuwaḍḍiḥ requires an agent—someone who is performing the clarification. This makes it a transitive verb, usually followed by a direct object (the thing being clarified) and often a prepositional phrase starting with لـِ (for/to) to indicate the recipient of the explanation.

Visual Metaphor: Turning on a lamp in a dark room to reveal the objects within.

هذا الرسم البياني يُوَضِّح الزيادة في المبيعات.
(This chart clarifies/illustrates the increase in sales.)

In professional settings, it is the go-to word for 'illustrating' a point. Whether you are using words, diagrams, or examples, yuwaḍḍiḥ covers the spectrum of explanatory actions. It is more formal than yagūl (says) but more direct than yufassir (interprets/explains deeply). It focuses on the result: the removal of confusion.

Semantic Range: Covers clarifying, illustrating, demonstrating, and making manifest.

هل يمكنك أن تُوَضِّح وجهة نظرك؟
(Can you clarify your point of view?)

البيان الصحفي يُوَضِّح موقف الشركة.
(The press release clarifies the company's position.)

الأمثلة تُوَضِّح القاعدة النحوية.
(The examples clarify the grammar rule.)

Using يُوَضِّح correctly involves understanding its conjugation and its relationship with objects. As a Form II verb, it follows a predictable pattern: waḍḍaḥa (past), yuwaḍḍiḥu (present), tawḍīḥ (verbal noun). It is almost always used with a direct object. You clarify *something*. If you want to specify *to whom* you are clarifying, you use the preposition لـِ.

Grammar Structure: [Subject] + [يُوَضِّح] + [Direct Object] + [لـِ + Recipient]

سأقوم بـ توضيح الخطة غداً.
(I will clarify the plan tomorrow.)

One common way to use it is in the imperative form to ask for clarification. Say waḍḍiḥ (masculine) or waḍḍiḥī (feminine) followed by what you want explained. It is polite but firm. In academic writing, you will often see it used with inanimate subjects like 'the study,' 'the data,' or 'the map.'

Common Collocations: يوضح الفكرة (clarifies the idea), يوضح السبب (clarifies the reason), يوضح الفرق (clarifies the difference).

من فضلك، وَضِّح لي هذا الأمر.
(Please, clarify this matter for me.)

When using it in the passive voice (yuwaḍḍaḥ), it shifts the focus to the thing being made clear. This is common in legal or scientific texts where the 'who' is less important than the 'what.' For example, 'It is clarified in the contract that...' (yuwaḍḍaḥ fī al-ʿaqd anna...).

Nuance Note: Unlike 'explain' (sharaḥa), 'clarify' (waḍḍaḥa) implies that there was a specific point of confusion or a lack of light on the subject.

لم يُوَضِّح التقرير النتائج النهائية.
(The report did not clarify the final results.)

الفيديو يُوَضِّح كيفية الاستخدام.
(The video clarifies/shows how to use it.)

هل وَضَّحْتَ لهم العنوان؟
(Did you clarify the address to them?)

The verb يُوَضِّح is a staple of Modern Standard Arabic (MSA) and is frequently heard in news broadcasts, educational settings, and professional environments. When a news anchor says, 'The official clarified that...', they use waḍḍaḥa al-mas'ūl anna.... It provides a sense of authority and precision that is essential in reporting facts and official statements.

News & Media: Used to report clarifications from government officials, companies, or public figures.

المتحدث الرسمي يُوَضِّح تفاصيل الاتفاق.
(The official spokesperson clarifies the details of the agreement.)

In the classroom, teachers use it constantly. Whether they are clarifying a math problem, a grammar rule, or a historical event, yuwaḍḍiḥ is the verb of choice for instruction. Students might also use it when they feel they haven't been understood: 'Let me clarify my point' (da'nī uwaḍḍiḥ wijhat naẓarī).

Legal & Business: Found in contracts, manuals, and business meetings to ensure all parties have a clear understanding.

العقد يُوَضِّح حقوق كل طرف.
(The contract clarifies the rights of each party.)

In daily life, while dialects might use words like yifahhim (to make understand) or yishraḥ (to explain), yuwaḍḍiḥ remains the standard for any situation requiring a bit more formality or specific focus on 'clearing up' a misunderstanding. If you are at a train station and the announcement says, 'The delay is due to...', they might follow up with a clarification using this verb.

Everyday MSA: Instructions on packaging, signs in public places, and formal customer service interactions.

اللافتة تُوَضِّح طريق الخروج.
(The sign clarifies/shows the exit route.)

الطبيب يُوَضِّح للمريض طريقة العلاج.
(The doctor clarifies the treatment method to the patient.)

One of the most frequent errors learners make is confusing يُوَضِّح (yuwaḍḍiḥ - Form II) with يَضِح (yaḍiḥu - Form I, though rare in this exact form) or the adjective واضح (wāḍiḥ - clear). Remember that yuwaḍḍiḥ is an action you do to something else. You cannot say 'The lesson clarifies' if you mean 'The lesson is clear.' For 'The lesson is clear,' you should use 'الدرس واضح'.

Transitivity Error: Incorrect: الفكرة توضح (The idea clarifies). Correct: الفكرة واضحة (The idea is clear) or المعلم يوضح الفكرة (The teacher clarifies the idea).

خطأ: هو يُوَضِّح عن المشكلة.
(Error: He clarifies *about* the problem. Correction: Remove 'about'.)

Another mistake is the misuse of prepositions. In English, we might say 'clarify on' or 'clarify about,' but in Arabic, yuwaḍḍiḥ takes a direct object. You clarify the matter (yuwaḍḍiḥ al-amr), not 'an al-amr. Adding 'an' (about) makes the sentence sound like you are 'explaining about' something, which is usually reserved for the verb yataḥaddath (talk about).

Spelling & Pronunciation: Forgetting the Shadda on the 'ḍād' (ض). Without the Shadda, the word loses its causative power.

صح: هو يُوَضِّحُ الخريطة.
(Correct: He clarifies/explains the map.)

Learners also sometimes confuse yuwaḍḍiḥ with yufassir. While they are similar, yufassir is often used for interpretation (like interpreting a dream or a religious text), whereas yuwaḍḍiḥ is for making something plain or evident. Using yufassir for a simple map or a clear instruction might sound overly academic or misplaced.

Contextual Mismatch: Using 'yuwaḍḍiḥ' when you simply mean 'to say' (yaqūl) or 'to show' (yurī).

تجنب: يُوَضِّح لي الكتاب.
(Avoid: The book clarifies to me. Better: الكتاب يوضح الفكرة.)

Arabic is rich with verbs that deal with explanation and clarity. Understanding the nuances between يُوَضِّح and its synonyms will elevate your fluency. The most common alternative is يَشْرَح (yashraḥ), which means 'to explain.' While they are often interchangeable, yashraḥ usually implies a longer, more detailed process of teaching or breaking down a concept.

Comparison: يُوَضِّح vs يَشْرَح: يُوَضِّح: Focuses on making something clear/visible (Clarify).
يَشْرَح: Focuses on the detailed process of explaining (Explain).

هو يُوَضِّح النقطة الأساسية.
(He clarifies the main point.)

Another similar word is يُبَيِّن (yubayyin). This verb is very close to yuwaḍḍiḥ and also means 'to make manifest' or 'to show clearly.' In many contexts, especially formal ones, they are perfect synonyms. However, yubayyin often carries a slightly stronger sense of 'demonstrating' or 'proving' something through evidence.

Comparison: يُوَضِّح vs يُبَيِّن: يُوَضِّح: To remove ambiguity.
يُبَيِّن: To make something evident or manifest.

البحث يُبَيِّن أهمية الرياضة.
(The research demonstrates/shows the importance of sports.)

Then there is يُفَسِّر (yufassir), which means 'to interpret' or 'to account for.' Use this when you are explaining the *meaning* behind something complex, like a poem, a dream, or a scientific phenomenon. It goes deeper than just clarifying; it provides a 'Tafsir' (interpretation).

Comparison: يُوَضِّح vs يُفَسِّر: يُوَضِّح: Making it clear to see/understand.
يُفَسِّر: Providing the underlying meaning or reason.

العالم يُفَسِّر هذه الظاهرة الطبيعية.
(The scientist interprets/explains this natural phenomenon.)

هذا المثال يُوَضِّح قصدي تماماً.
(This example clarifies my intention perfectly.)

چقدر رسمی است؟

سطح دشواری

گرامر لازم

Form II Verb Patterns

Transitive vs Intransitive Verbs

The use of the Shadda

Direct and Indirect Objects

Subjunctive Mood with 'an'

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

المعلم يوضح الكلمة.

The teacher clarifies the word.

Simple present tense: Subject + Verb + Object.

هو يوضح الصورة.

He clarifies the picture.

Direct object 'al-ṣūra' follows the verb.

وضح لي هذا.

Clarify this for me.

Imperative form 'waḍḍiḥ' + preposition 'li'.

أنا أوضح الدرس.

I clarify the lesson.

First person singular 'uwaḍḍiḥ'.

هي توضح الطريق.

She clarifies the way.

Third person feminine 'tuwaḍḍiḥ'.

وضح الاسم من فضلك.

Clarify the name, please.

Imperative with a polite request.

الأب يوضح القصة.

The father clarifies the story.

Subject 'al-ab' is masculine singular.

نحن نوضح الفكرة.

We clarify the idea.

First person plural 'nuwaḍḍiḥ'.

الخريطة توضح مكان الفندق.

The map clarifies the hotel's location.

Inanimate subject 'al-kharīṭa' takes feminine verb.

هل يمكنك أن توضح السبب؟

Can you clarify the reason?

Subjunctive mood after 'an'.

المدرب يوضح قواعد اللعبة.

The coach clarifies the rules of the game.

Plural object 'qawā'id'.

أريد أن أوضح نقطة واحدة.

I want to clarify one point.

Verb 'arāda' followed by 'an' + present verb.

هذا المثال يوضح القاعدة.

This example clarifies the rule.

Demonstrative 'hādha' as subject.

الطبيب يوضح للمريض مرضه.

The doctor clarifies the illness to the patient.

Use of 'li-' for the recipient.

الفيديو يوضح كيف نطبخ.

The video clarifies how we cook.

Verb followed by a 'how' clause.

وضح لي كيف أصل إلى هناك.

Clarify to me how I get there.

Imperative followed by 'how' clause.

يجب على المدير أن يوضح الأهداف.

The manager must clarify the goals.

Modal construction 'yajibu 'alā... an'.

التقرير يوضح المشاكل الأساسية.

The report clarifies the basic problems.

Abstract object 'al-mashākil'.

أود أن أوضح أنني لم أقصد ذلك.

I would like to clarify that I didn't mean that.

Polite 'awaddu' + 'an' + 'anna' clause.

هذا الرسم البياني يوضح التغير في الأسعار.

This chart clarifies the change in prices.

Detailed subject 'al-rasm al-bayānī'.

هل وضحت لك الصورة الآن؟

Is the picture clear to you now? (Idiomatic)

Past tense used for a state just reached.

الكاتب يوضح رؤيته في المقدمة.

The author clarifies his vision in the introduction.

Possessive suffix '-hu' on 'ru'ya'.

علينا أن نوضح الفرق بينهما.

We must clarify the difference between them.

Dual pronoun 'baynahumā'.

المحامي يوضح بنود العقد.

The lawyer clarifies the terms of the contract.

Professional context.

توضح الدراسة العلاقة بين التدخين والصحة.

The study clarifies the relationship between smoking and health.

Academic subject.

لم يوضح البيان الصحفي سبب الاستقالة.

The press release did not clarify the reason for the resignation.

Negation with 'lam' + jussive.

سأوضح لك الخطوات بالتفصيل.

I will clarify the steps to you in detail.

Future prefix 'sa-'.

هذا الاكتشاف يوضح الكثير من الغموض.

This discovery clarifies much of the ambiguity.

Metaphorical use of 'ambiguity'.

الوزير يوضح سياسة الحكومة الجديدة.

The minister clarifies the new government policy.

Political context.

من الضروري توضيح هذه النقطة قبل البدء.

It is necessary to clarify this point before starting.

Verbal noun 'tawḍīḥ' used as a subject.

توضح الصور حجم الدمار في المدينة.

The photos clarify the scale of destruction in the city.

Plural subject 'al-ṣuwar'.

يجب أن توضح موقفك من هذه القضية.

You must clarify your stance on this issue.

Abstract concept 'stance'.

توضح هذه الوثيقة التاريخية سياق الأحداث.

This historical document clarifies the context of events.

Complex subject-object relationship.

استطاع الباحث أن يوضح الآلية الكامنة وراء الظاهرة.

The researcher was able to clarify the mechanism underlying the phenomenon.

Advanced vocabulary 'al-āliya al-kāmina'.

الناقد يوضح الرموز المستخدمة في القصيدة.

The critic clarifies the symbols used in the poem.

Literary context.

توضح المؤشرات الاقتصادية بوادر التعافي.

Economic indicators clarify signs of recovery.

Metaphorical 'indicators'.

أريد استيضاح بعض النقاط التي لم توضحها.

I want to seek clarification on some points you didn't clarify.

Use of Form X 'istīḍāḥ' alongside Form II.

توضح الفلسفة الوجودية معنى الحرية.

Existential philosophy clarifies the meaning of freedom.

Philosophical subject.

هذا التعديل يوضح نطاق تطبيق القانون.

This amendment clarifies the scope of the law's application.

Legal terminology.

توضح المذكرات الشخصية جوانب خفية من حياته.

The personal memoirs clarify hidden aspects of his life.

Intimate/Biographical context.

توضح الأطروحة التفاعل المعقد بين اللغة والهوية.

The thesis clarifies the complex interaction between language and identity.

High-level academic discourse.

يسعى الكاتب إلى توضيح التناقضات في المجتمع.

The author seeks to clarify the contradictions in society.

Abstract sociological analysis.

توضح هذه المناظرة الفوارق الجوهرية بين المذهبين.

This debate clarifies the fundamental differences between the two schools of thought.

Nuanced comparison.

لم توضح الأدلة الجنائية هوية الجاني بشكل قاطع.

The forensic evidence did not clarify the perpetrator's identity conclusively.

Legal/Investigative precision.

توضح القصيدة تجليات الروح في الطبيعة.

The poem clarifies the manifestations of the soul in nature.

Mystical/Poetic register.

علينا توضيح الرؤية الاستراتيجية للمنظمة.

We must clarify the strategic vision of the organization.

Corporate leadership language.

توضح الحفريات مسار التطور البشري.

The excavations clarify the path of human evolution.

Scientific/Historical context.

توضح المقارنة الدقيقة مواطن الضعف في المشروع.

The careful comparison clarifies the weak points in the project.

Analytical precision.

ترکیب‌های رایج

يوضح الفكرة

يوضح السبب

يوضح الفرق

يوضح الموقف

يوضح التفاصيل

يوضح الخطة

يوضح الرؤية

يوضح النقطة

يوضح الطريق

يوضح المعنى

عبارات رایج

أود أن أوضح

كما يوضح الجدول

لم يوضح بعد

وضح لي من فضلك

يوضح بما لا يدع مجالاً للشك

يوضح وجهة نظره

توضيحاً لما سبق

بشكل يوضح

من أجل توضيح

يوضح كيفية

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

يُوَضِّح vs وضح (waḍuḥa)

يُوَضِّح vs يشرح (yashraḥ)

يُوَضِّح vs يفسر (yufassir)

اصطلاحات و عبارات

"يوضح النقاط على الحروف"

"يضع النقاط على الحروف (Related)"

"يوضح الواضحات (To explain the obvious)"

"يوضح كالشمس (Clear as the sun)"

"يقطع الشك باليقين (To clarify doubt with certainty)"

"يوضح ما خفي (To clarify what was hidden)"

"يوضح الصورة الكاملة"

"يوضح اللبس"

"يوضح الغموض"

"يوضح المستور"

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

يُوَضِّح vs

الگوهای جمله‌سازی

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

formality

'Yuwaḍḍiḥ' is standard and safe for all formal situations.

dialect variation

In some dialects, 'yifahhim' is more common for 'to make understand'.

اشتباهات رایج

Using 'yuwaḍḍiḥ 'an' instead of just 'yuwaḍḍiḥ'.
Confusing it with the adjective 'wāḍiḥ'.
Forgetting the Shadda on the 'ḍ'.
Using it as an intransitive verb (e.g., 'the idea clarifies').
Confusing it with 'yashraḥ' when a deep explanation is needed.

نکات

Check the Shadda

Always remember the Shadda on the middle letter. It changes the meaning from 'being clear' to 'making clear'.

Direct Object

Don't use 'an' (about) after yuwaḍḍiḥ. It takes a direct object immediately.

Root Recognition

Whenever you see W-D-H, think of light and clarity.

Polite Requests

Use 'waḍḍiḥ li' to politely ask someone to explain something better.

Academic Tone

Use this verb in your essays to introduce diagrams or data.

News Key Word

This is a high-frequency word in news. Listen for it after a quote.

Value of Clarity

Being clear is highly respected in Arabic communication.

Visual Association

Imagine cleaning a dirty window to see the view clearly.

Synonym Variety

Switch between yuwaḍḍiḥ and yubayyin to make your Arabic sound more advanced.

CEFR Progress

Mastering this verb is a sign you are moving from A2 to B1.

حفظ کنید

ریشه کلمه

Arabic root و-ض-ح meaning 'to be clear/manifest'.

بافت فرهنگی

Clarification is a key part of 'Balagha' (Arabic rhetoric).

Precision in 'Tawḍīḥ' is essential in Islamic jurisprudence.

Using 'Clarify' instead of 'You don't understand' is more polite.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

شروع‌کننده‌های مکالمه

"هل يمكنك أن توضح لي هذا الأمر؟"

"كيف توضح الفرق بين الكلمتين؟"

"هل وضحت لك الفكرة؟"

"أريد أن أوضح نقطة مهمة."

"ماذا يوضح هذا الرسم؟"

موضوعات نگارش

وضح أهمية تعلم اللغة العربية بالنسبة لك.

وضح موقفاً شعرت فيه بالارتباك وكيف تم توضيحه.

وضح خطتك للمستقبل.

وضح كيف تقضي يومك المعتاد.

وضح رأيك في التكنولوجيا الحديثة.

سوالات متداول

10 سوال

Yashraḥ means to explain a whole topic, while yuwaḍḍiḥ means to make a specific point clear or remove confusion.

Yes, you can clarify a person's position or clarify something to a person using 'li-'.

Yes, it is very common in Modern Standard Arabic and formal contexts.

It takes a direct object. You only use 'li-' for the person you are explaining to.

The root is W-D-H (و-ض-ح).

The verbal noun is 'tawḍīḥ' (توضيح).

Yes, it is perfect for saying a map 'shows' or 'clarifies' a location.

The past tense is 'waḍḍaḥa' (وضّح).

Yes, the Shadda on the 'ḍ' is what makes it Form II (to make clear).

Yes, especially when you want to be precise or polite.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید