معنی
Bread that was recently baked.
زمینه فرهنگی
Bread is considered 'nemət' (a blessing). It is never thrown in the trash. If it is old, it is given to animals or soaked in water to soften. The 'Duz-Çörək' (Salt-Bread) tradition means that once you share bread with someone, you are bound by a code of mutual respect and protection. In Baku, 'Təndir' shops are small, often hole-in-the-wall bakeries where you can see the bread being stuck to the walls of the clay oven. In villages, baking 'təzə çörək' is often a communal activity among women, using large outdoor ovens.
The Squeeze Test
In Azerbaijan, it is common to see people lightly squeeze the bread (through a bag) to check if it is 'təzə'. If it springs back, it's fresh!
Don't Waste It
Never throw away 'təzə çörək' in front of an Azerbaijani; it is considered very disrespectful to the labor and the 'nemət'.
معنی
Bread that was recently baked.
The Squeeze Test
In Azerbaijan, it is common to see people lightly squeeze the bread (through a bag) to check if it is 'təzə'. If it springs back, it's fresh!
Don't Waste It
Never throw away 'təzə çörək' in front of an Azerbaijani; it is considered very disrespectful to the labor and the 'nemət'.
Ask for the 'İsti' one
If you want the absolute freshest, ask 'İstisi var?' (Is there a hot one?).
The First Bite
It is a common 'guilty pleasure' to break off the crunchy end (the 'qıraq') of a təzə çörək and eat it on the way home from the bakery.
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct form of 'fresh bread'.
Səhər yeməyində biz ______ ______ yeyirik.
We use the nominative form 'təzə çörək' as a general object here.
Which question is the most natural to ask at a bakery?
How do you ask if the bread is fresh?
'Təzədir' is the standard way to ask about food freshness.
Match the Azerbaijani phrase with its English translation.
Match the following:
These are all essential vocabulary items related to bread.
Complete the dialogue.
A: Salam, mənə iki dənə çörək verin. B: Buyurun. A: Bağışlayın, bunlar ______?
The speaker is checking the freshness of the bread they just received.
Match the phrase to the correct situation.
Situation: You are at a friend's house and the bread is amazing.
This is a polite compliment for a host.
🎉 امتیاز: /5
ابزارهای بصری یادگیری
Types of Bread in Azerbaijan
Freshness
- • Təzə (Fresh)
- • İsti (Hot)
- • Bayat (Stale)
بانک تمرین
5 تمرینهاSəhər yeməyində biz ______ ______ yeyirik.
We use the nominative form 'təzə çörək' as a general object here.
How do you ask if the bread is fresh?
'Təzədir' is the standard way to ask about food freshness.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are all essential vocabulary items related to bread.
A: Salam, mənə iki dənə çörək verin. B: Buyurun. A: Bağışlayın, bunlar ______?
The speaker is checking the freshness of the bread they just received.
Situation: You are at a friend's house and the bread is amazing.
This is a polite compliment for a host.
🎉 امتیاز: /5
سوالات متداول
5 سوالYes, 'təzə tərəvəz' is perfectly correct for fresh vegetables.
The opposite is 'bayat çörək' (stale bread).
It is neutral. It can be used in any setting, from a street stall to a formal dinner.
You say: 'Təzə çörək almaq istəyirəm.'
This is a rule of Azerbaijani phonology called consonant lenition, which happens when a suffix starting with a vowel is added to words ending in 'k'.
عبارات مرتبط
Bayat çörək
contrastStale bread
Çörəkpulu
builds onMoney for bread (salary/living)
İsti çörək
similarHot bread
Təndir çörəyi
specialized formTandir bread
Yumşaq çörək
similarSoft bread
