معنی
A common way to say goodbye.
زمینه فرهنگی
Bulgarians often accompany 'До скоро' with a single, firm nod or a wave. Physical touch like a hug or a kiss on the cheek is common among close friends. In rural areas, goodbyes can be long. You might say 'До скоро' three times before actually leaving the house, as the host continues to talk to you at the door. There is a superstition about returning immediately after saying goodbye. If you forget something and come back after saying 'До скоро', some might suggest you sit down for a second to 'reset' the luck. Hospitality is key. 'До скоро' is often followed by 'Заповядайте пак!' (Come again!), emphasizing the host's desire to see you soon.
The 'Smile' Rule
Always say 'До скоро' with a smile. It's an optimistic phrase!
Don't say it to strangers
If you won't see them again (like a tourist you met for 5 minutes), 'Довиждане' is better.
معنی
A common way to say goodbye.
The 'Smile' Rule
Always say 'До скоро' with a smile. It's an optimistic phrase!
Don't say it to strangers
If you won't see them again (like a tourist you met for 5 minutes), 'Довиждане' is better.
Texting Shortcut
In very casual texts, some people just write 'До скоро :)' to end a conversation quickly but warmly.
The Phone Rule
If you're on the phone, try 'Дочуване' to sound like a pro, but 'До скоро' is never wrong.
خودت رو بسنج
Choose the most appropriate phrase to say to a friend you are leaving at a cafe.
Иван: 'Трябва да тръгвам.' Ти: '_______!'
'До скоро' is the standard friendly goodbye. 'Сбогом' is too dramatic, and the others are greetings.
Complete the phrase.
До ____!
The fixed expression is 'До скоро'. 'Бързо' means fast, but isn't used in this parting formula.
Match the phrase to the situation.
You are ending a phone call with your sister.
Both are appropriate for phone calls with family.
Fill in the missing part of the dialogue.
A: Благодаря за помощта! B: Моля, няма защо. A: Хайде, чао и ____!
It completes the parting sequence naturally.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Bulgarian Goodbyes by Formality
Informal
- • Чао
- • Айде
- • До скоро
Neutral
- • До скоро
- • Довиждане
- • Всичко хубаво
Formal
- • Довиждане
- • Приятен ден
- • Сбогом
بانک تمرین
4 تمرینهاИван: 'Трябва да тръгвам.' Ти: '_______!'
'До скоро' is the standard friendly goodbye. 'Сбогом' is too dramatic, and the others are greetings.
До ____!
The fixed expression is 'До скоро'. 'Бързо' means fast, but isn't used in this parting formula.
You are ending a phone call with your sister.
Both are appropriate for phone calls with family.
A: Благодаря за помощта! B: Моля, няма защо. A: Хайде, чао и ____!
It completes the parting sequence naturally.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
12 سوالIt is neutral. You can use it with friends, family, and colleagues.
Yes, it's very common in informal or semi-formal emails.
'Довиждане' is more formal and literally means 'until we see each other'. 'До скоро' is friendlier.
Yes, it's polite and shows you expect to see them in the next class.
It is always two words: 'До' and 'скоро'.
No, it remains 'До скоро' whether you speak to one person or many.
It means 'soon' or 'quickly'.
Yes, it's often used as a general wish to see someone again eventually.
Yes, it is a standard phrase used nationwide.
Usually 'До скоро!' or 'Чао!' or 'Всичко хубаво!'.
It's better to use 'Довиждане' or 'Благодаря за отделеното време' to stay professional.
Yes, very similar to 'До скорого'.
عبارات مرتبط
Довиждане
synonymGoodbye (Until we see each other)
Дочуване
specialized formGoodbye (Until we hear each other)
Чао
informalBye
Сбогом
contrastFarewell (With God)
До утре
similarUntil tomorrow
До по-късно
similarUntil later
