معنی
Used to describe something impressive
زمینه فرهنگی
In cities like Prague or Brno, 'hustý' is almost a filler word among teens. It's often accompanied by the word 'ty jo' or 'ty kráso' for extra emphasis. Older generations (60+) might still only use 'hustý' in its literal sense (thick soup). Using the slang version with them might result in a confused look about the consistency of your coffee. In the Czech gaming community, 'hustý' has been partially replaced by English loanwords like 'cool' or 'nice,' but it remains the primary 'native' slang for a big play. Czech TV shows from the early 2000s (like 'Gympl') heavily popularized the word, cementing it as the 'cool' word for that era's youth.
The 'Ej' Factor
If you want to sound like a local in Prague, always say 'hustej' instead of 'hustý.'
Watch the Tone
If you say it too sarcastically, it can mean you think something is actually stupid.
معنی
Used to describe something impressive
The 'Ej' Factor
If you want to sound like a local in Prague, always say 'hustej' instead of 'hustý.'
Watch the Tone
If you say it too sarcastically, it can mean you think something is actually stupid.
The 'Ty jo' Combo
Pair it with 'Ty jo' for maximum authenticity: 'Ty jo, to je hustý!'
Not for Food
Remember, if you say a cake is 'hustý,' people will think it's heavy and hard to swallow, not delicious.
خودت رو بسنج
Which is the most natural way to react to a friend's amazing news in a cafe?
Kamarád: 'Vyhrál jsem 1000 korun!' Ty: '____!'
'To je hustý' is the standard fixed expression for 'That's cool.'
Complete the sentence with the correct form of 'hustý' (remember the gender of 'film').
Ten včerejší film byl fakt ____.
'Film' is masculine, so we use the masculine ending -ý (or -ej in speech).
Match the usage of 'hustý' to the correct context.
1. Hustá polévka | 2. Hustý provoz | 3. Hustý tričko
Hustý changes meaning based on whether it's describing food, traffic, or fashion.
Fill in the missing slang word to complete the conversation.
A: 'Viděl jsi ten jeho novej trik na skatu?' B: 'Jo, bylo to ____ přísný!'
'Krutopřísný' is a very common slang variation of 'hustý'.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Hustý vs. Hnusný
بانک تمرین
4 تمرینهاKamarád: 'Vyhrál jsem 1000 korun!' Ty: '____!'
'To je hustý' is the standard fixed expression for 'That's cool.'
Ten včerejší film byl fakt ____.
'Film' is masculine, so we use the masculine ending -ý (or -ej in speech).
1. Hustá polévka | 2. Hustý provoz | 3. Hustý tričko
Hustý changes meaning based on whether it's describing food, traffic, or fashion.
A: 'Viděl jsi ten jeho novej trik na skatu?' B: 'Jo, bylo to ____ přísný!'
'Krutopřísný' is a very common slang variation of 'hustý'.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
14 سوالNo, it's not a swear word. It's just very informal. You can use it with friends and family.
Yes! 'On je hustej' means 'He is a badass' or 'He is very cool/impressive.'
The feminine form is 'hustá'. Example: 'Ta písnička je hustá.'
Yes, although younger Gen Z might use 'flex' or 'lit,' 'hustý' remains a classic that everyone understands.
You can say 'fakt hustý' or 'hustě hustý' (though that's a bit much) or 'krutopřísný.'
Yes, it can mean 'intense' in a bad way, like 'hustej provoz' (heavy traffic) or 'hustá hádka' (a heavy argument).
No, unlike English, 'hustý' does not mean 'stupid.' For that, Czechs use 'blbej' or 'tupý.'
It's a voiced glottal fricative. It's deeper than the English 'h'.
Absolutely! It's very common in SMS and WhatsApp chats.
'Super' is more neutral and slightly dated. 'Hustý' has more 'edge' and implies something surprising.
Yes, 'nejhustší,' but in slang, people rarely use it, preferring 'nejvíc hustý.'
Yes, for thick fog (hustá mlha) or heavy rain (hustý déšť).
Yes, it's universal, though the 'hustej' pronunciation is more common in Bohemia than Moravia.
Confusing it with 'hnusný' (disgusting). Always double-check your vowels!
عبارات مرتبط
Drsný
similarRough / Tough
Mazec
similarA wild situation
Krutý
similarCruel / Hard
Ty kráso
builds onWow / Oh my beauty
Hustě
specialized formIntensely / Coolly
