معنی
Used to state that one is currently occupied.
زمینه فرهنگی
The concept of 'Feierabend' means that being 'beschäftigt' after 6 PM is often frowned upon unless it's a hobby. Work-life balance is strictly guarded. Swiss culture values discretion. Saying you are 'beschäftigt' is a polite way to decline without giving too many personal details, which is appreciated. In Vienna, 'beschäftigt sein' might be replaced by 'G'stresst sein' (being stressed) in a more melodic, slightly complaining tone that is culturally unique ('Wiener Grant'). In modern tech hubs like Berlin, 'busy' is often used as a loanword, but 'beschäftigt' remains the standard for formal communication.
Add 'gerade'
Always add 'gerade' (right now) to sound more natural: 'Ich bin gerade beschäftigt'.
Don't say 'Ich bin busy'
While understood, it can sound lazy or overly 'Denglish' in many parts of Germany.
معنی
Used to state that one is currently occupied.
Add 'gerade'
Always add 'gerade' (right now) to sound more natural: 'Ich bin gerade beschäftigt'.
Don't say 'Ich bin busy'
While understood, it can sound lazy or overly 'Denglish' in many parts of Germany.
Use 'mit'
To sound advanced, always specify what you are busy with using 'mit' + Dative.
خودت رو بسنج
Fill in the correct form of 'sein' and the word 'beschäftigt'.
Ich ___ gerade ___, ich kann nicht sprechen.
We use 'bin' (am) with 'ich' and the adjective 'beschäftigt'.
Which sentence is correct to say you are busy with work?
Choose the correct sentence:
'Mit' requires the Dative case ({der|f} Arbeit becomes 'der Arbeit').
Match the German phrase to its English meaning.
Match the following:
These are the most common translations for these specific contexts.
Complete the dialogue.
A: Hast du Zeit? B: Nein, tut mir leid. Ich ___ ___ ___ {dem|n} Projekt ___.
This is the most standard way to explain unavailability due to a specific task.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
When to use 'Beschäftigt' vs 'Besetzt'
Beschäftigt (People)
- • Ich bin...
- • Der Chef ist...
- • Die Mitarbeiter sind...
Besetzt (Objects)
- • Der Platz ist...
- • Die Leitung ist...
- • Das Klo ist...
بانک تمرین
4 تمرینهاIch ___ gerade ___, ich kann nicht sprechen.
We use 'bin' (am) with 'ich' and the adjective 'beschäftigt'.
Choose the correct sentence:
'Mit' requires the Dative case ({der|f} Arbeit becomes 'der Arbeit').
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are the most common translations for these specific contexts.
A: Hast du Zeit? B: Nein, tut mir leid. Ich ___ ___ ___ {dem|n} Projekt ___.
This is the most standard way to explain unavailability due to a specific task.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNo, for a phone line you must use 'besetzt'. 'Die Leitung ist besetzt.'
It can be if said abruptly. Adding 'leider' (unfortunately) or 'gerade' (right now) makes it polite.
'Beschäftigt' is general; 'tätig' is more formal and usually refers to a professional role (e.g., 'Er ist als Anwalt tätig').
You say: 'Ich bin mit {den|pl} Kindern beschäftigt.'
Not necessarily. You can be busy with a hobby, a book, or even just thinking.
Yes, '{die|f} Beschäftigung', but it usually means an activity or employment rather than the state of being busy.
Yes, 'voll' acts as an intensifier meaning 'fully' or 'very'.
It is an economic term meaning 'full employment' in a country.
Use 'zu': 'Ich bin zu beschäftigt.'
It is the past participle of 'beschäftigen', but it functions as an adjective in this phrase.
عبارات مرتبط
viel zu tun haben
synonymTo have a lot to do.
ausgelastet sein
specialized formTo be at full capacity.
besetzt sein
contrastTo be occupied (for objects).
sich beschäftigen mit
builds onTo occupy oneself with something.
