B1 Collocation خنثی 2 دقیقه مطالعه

recherchieren

To research

در ۱۵ ثانیه

  • To actively investigate or look up information on a specific topic.
  • Commonly used in professional, academic, and serious planning contexts.
  • Implies a thorough search rather than a quick glance.

معنی

It means to dig deep into a topic to find facts or information. It is like being a detective for information, whether for a school project or just finding the best pizza in town.

مثال‌های کلیدی

3 از 6
1

Planning a vacation with a partner

Ich muss erst mal recherchieren, welches Hotel am besten ist.

I have to research first which hotel is the best.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

In a business meeting

Wir haben die Markttrends für das nächste Quartal genau recherchiert.

We have thoroughly researched the market trends for the next quarter.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
3

Texting a friend about a new hobby

Ich recherchiere gerade online nach guten Gitarren für Anfänger.

I'm currently researching online for good guitars for beginners.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
🌍

زمینه فرهنگی

Germans value 'Stiftung Warentest', an organization that researches products. Mentioning you 'recherchiert' their results adds weight to your opinion. In German universities, 'Plagiatsprüfung' (plagiarism check) is very strict. 'Gründlich recherchieren' means citing every source correctly. The term 'Investigativrecherche' is highly respected in Germany, linked to famous magazines like 'Der Spiegel'. Before making a 'Termin' (appointment), Germans often 'recherchieren' the best providers or doctors in their area.

🎯

Drop the 'ge-'

Always remember: recherchiert, NOT gerecherchiert. This applies to all -ieren verbs!

⚠️

Don't over-research

Using 'recherchieren' for finding a bathroom sounds like you're a robot. Use 'suchen' or 'fragen'.

در ۱۵ ثانیه

  • To actively investigate or look up information on a specific topic.
  • Commonly used in professional, academic, and serious planning contexts.
  • Implies a thorough search rather than a quick glance.

What It Means

Recherchieren is your go-to word for active information gathering. It is more than just 'looking something up.' It implies a process of investigation. Think of it as 'doing your homework' on a subject. You are not just reading; you are hunting for truth. It is the difference between glancing at a menu and reading fifty reviews.

How To Use It

You use it as a regular verb. It follows standard conjugation patterns. You can recherchieren online, in books, or by talking to people. Often, you will use it with nach (after/for) something. For example: Ich recherchiere nach einem Flug. It sounds active and purposeful. It makes you sound like someone who knows what they are doing.

When To Use It

Use it whenever you are in 'search mode.' Use it at work when preparing a report. Use it with friends when planning a complex trip. It is perfect for academic settings or journalism. If you spent two hours on Wikipedia, you were recherchieren. It justifies your time spent on the internet. It sounds much more productive than 'scrolling.'

When NOT To Use It

Do not use it for simple, instant checks. If you look at your watch, you are not recherchieren. If you check if it is raining, that is just nachsehen. Avoid it for purely emotional or passive experiences. You do not recherchieren a movie while you are watching it. It requires effort and a specific goal. Don't use it if you're just 'browsing' without a target.

Cultural Background

Germans value thoroughness and 'Gründlichkeit.' This word reflects that cultural trait perfectly. Being well-informed is seen as a sign of respect and competence. In Germany, showing up to a meeting without having recherchiert is a faux pas. The word itself has French roots, giving it a slightly sophisticated air. It suggests you are an expert in the making.

Common Variations

You will often hear the noun die Recherche. This refers to the actual investigation process. Journalists use this word constantly. You might also hear nachrecherchieren. This means to double-check someone else's facts. It is the ultimate 'trust but verify' move. Use these to sound like a true German professional.

نکات کاربردی

The word is very versatile and fits in almost any context where information is being gathered. It carries a connotation of diligence and reliability.

🎯

Drop the 'ge-'

Always remember: recherchiert, NOT gerecherchiert. This applies to all -ieren verbs!

⚠️

Don't over-research

Using 'recherchieren' for finding a bathroom sounds like you're a robot. Use 'suchen' or 'fragen'.

💬

The 'Warentest' Effect

If you want to sound like a savvy German consumer, mention your 'Recherche' before buying something expensive.

💡

Preposition Power

Pair it with 'nach' for the object of your search and 'im Internet' for the location.

مثال‌ها

6
#1 Planning a vacation with a partner
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Ich muss erst mal recherchieren, welches Hotel am besten ist.

I have to research first which hotel is the best.

Shows you are taking the planning process seriously.

#2 In a business meeting
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Wir haben die Markttrends für das nächste Quartal genau recherchiert.

We have thoroughly researched the market trends for the next quarter.

Demonstrates professional preparation and competence.

#3 Texting a friend about a new hobby
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Ich recherchiere gerade online nach guten Gitarren für Anfänger.

I'm currently researching online for good guitars for beginners.

Casual use for personal interests and shopping.

#4 A student talking about their thesis
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Ich verbringe den ganzen Tag in der Bibliothek, um zu recherchieren.

I'm spending the whole day in the library to do research.

Classic academic context for the word.

#5 Investigating a suspicious claim (humorous)
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Hast du wirklich recherchiert, ob Schokolade gesund ist?

Did you really research whether chocolate is healthy?

Using a serious word for a silly or self-serving topic.

#6 Checking facts during a deep conversation
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

Warte, das muss ich kurz recherchieren, bevor ich etwas Falsches sage.

Wait, I need to research that quickly before I say something wrong.

Shows a commitment to truth and accuracy.

خودت رو بسنج

Wähle das richtige Wort: 'suchen' oder 'recherchieren'.

Ich habe gestern zwei Stunden im Internet nach einem günstigen Flug ______.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: recherchiert

Because it was a two-hour internet search for information (prices), 'recherchiert' is better.

Welcher Satz ist grammatikalisch richtig?

Satz A: Ich habe die Fakten gerecherchiert. Satz B: Ich habe die Fakten recherchiert.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Satz B

Verbs ending in -ieren do not take 'ge-' in the Perfekt.

Verbinde das Verb mit dem passenden Nomen.

1. Den Schlüssel... 2. Die Hintergründe...

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 1-B, 2-A

You search for keys (physical) and research backgrounds (information).

Vervollständige den Dialog.

A: Warum sitzt du so lange am Computer? B: Ich ______ für meine Hausarbeit.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: recherchiere

Working on a 'Hausarbeit' (term paper) implies systematic research.

🎉 امتیاز: /4

ابزارهای بصری یادگیری

Suchen vs. Recherchieren

Suchen
Schlüssel keys
Hund dog
Recherchieren
Hintergründe backgrounds
Daten data

بانک تمرین

4 تمرین‌ها
Wähle das richtige Wort: 'suchen' oder 'recherchieren'. جای خالی B1

Ich habe gestern zwei Stunden im Internet nach einem günstigen Flug ______.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: recherchiert

Because it was a two-hour internet search for information (prices), 'recherchiert' is better.

Welcher Satz ist grammatikalisch richtig? Choose A2

Satz A: Ich habe die Fakten gerecherchiert. Satz B: Ich habe die Fakten recherchiert.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Satz B

Verbs ending in -ieren do not take 'ge-' in the Perfekt.

Verbinde das Verb mit dem passenden Nomen. Match B1

هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 1-B, 2-A

You search for keys (physical) and research backgrounds (information).

Vervollständige den Dialog. dialogue_completion B1

A: Warum sitzt du so lange am Computer? B: Ich ______ für meine Hausarbeit.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: recherchiere

Working on a 'Hausarbeit' (term paper) implies systematic research.

🎉 امتیاز: /4

سوالات متداول

12 سوال

Yes, but be careful. It sounds like a background check. 'Ich habe über den neuen Chef recherchiert.'

In casual talk, yes. In a job interview or essay, 'recherchieren' is much better.

'Recherche' is gathering existing info. 'Forschung' is creating new knowledge (science).

Both are correct. 'Nach' is for specific items, 'zu' is for broad topics.

Yes, {die|f} Recherchen. 'Seine Recherchen waren erfolgreich.'

Yes, but 'nachschlagen' is more common for specific words.

Yes, it is standard in all German-speaking countries.

You say: 'Ich habe meine Hausaufgaben gemacht' (idiomatic) or 'Ich habe gründlich recherchiert'.

It is neutral to formal. It's never 'slang', but it's common in daily life.

A journalist who does very deep, often secret 'Recherche'.

Yes, 'Ich recherchiere ein Rezept' is common and sounds like you want a good one.

No, but people might just say 'Ich check das mal'.

عبارات مرتبط

🔄

nachforschen

synonym

To investigate something hidden.

🔗

sich informieren

similar

To get informed.

🔗

nachschlagen

specialized form

To look up in a book/dictionary.

🔗

durchleuchten

specialized form

To screen/examine thoroughly.

🔗

googeln

similar

To search on Google.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!