A 'Beweis' is the concrete evidence or logical argument that confirms the truth of a statement.
واژه در 30 ثانیه
- Proof or evidence establishing truth.
- Supports claims and arguments.
- Used in law, science, and daily life.
Overview
Das deutsche Substantiv 'der Beweis' (Plural: die Beweise) ist ein zentraler Begriff in vielen Lebensbereichen, von der Wissenschaft und Justiz bis hin zu alltäglichen Diskussionen. Es steht für die Grundlage, auf der die Richtigkeit oder Falschheit einer Annahme beurteilt wird. Ein Beweis liefert die notwendigen Informationen, um jemanden von etwas zu überzeugen oder um eine bestimmte Schlussfolgerung zu rechtfertigen. Ohne Beweise bleiben Behauptungen oft nur Meinungen oder Vermutungen.
Das Wort 'Beweis' wird häufig in Verbindung mit Verben wie 'finden', 'erbringen', 'liefern', 'vorlegen', 'antreten', 'annehmen' oder 'verlangen' verwendet. Es kann sich auf einen einzelnen Beleg oder auf eine Gesamtheit von Belegen beziehen. Im juristischen Kontext ist der Begriff von besonderer Bedeutung, wo es darum geht, Fakten vor Gericht zu beweisen. Auch in der Wissenschaft spielt der Beweis eine Schlüsselrolle, um Theorien zu untermauern oder zu widerlegen.
Justiz/Recht: 'Der Staatsanwalt suchte nach einem Beweis für die Schuld des Angeklagten.'
Wissenschaft: 'Die Studie liefert neue Beweise für die Wirksamkeit des Medikaments.'
Alltag: 'Hast du einen Beweis dafür, dass du dort warst?'
Diskussionen: 'Seine Argumente waren nicht schlüssig, es fehlten die Beweise.'
'Der Beleg' ist ein einzelnes Stück Information, das zur Unterstützung einer Aussage dient. Mehrere Belege können zusammen einen Beweis bilden.
'Der Nachweis' ist oft synonym mit 'Beweis', kann aber auch das reine Feststellen oder Erbringen einer Tatsache bedeuten, ohne unbedingt die Wahrheit einer Behauptung zu etablieren. Man spricht z.B. von einem 'Krankheitsnachweis' oder einem 'Erbschaftsnachweis'.
'Das Beweismittel' ist ein spezifischerer Begriff, der sich auf konkrete Objekte oder Dokumente bezieht, die als Beweis dienen (z.B. ein Foto, ein Brief). 'Der Beweis' ist der allgemeinere Begriff für die Bestätigung der Wahrheit.
مثالها
Der Detektiv sammelte alle Beweise, um den Fall zu lösen.
everydayThe detective collected all the evidence to solve the case.
Vor Gericht muss die Schuld des Angeklagten zweifelsfrei bewiesen werden.
formalIn court, the guilt of the accused must be proven beyond doubt.
Hast du irgendeinen Beweis, dass du das wirklich warst?
informalDo you have any proof that it was really you?
Die wissenschaftliche Gemeinschaft fordert überprüfbare Beweise für neue Hypothesen.
academicThe scientific community demands verifiable evidence for new hypotheses.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
als Beweis dienen
to serve as proof
der beste Beweis
the best proof
ohne Beweis
without proof
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Nachweis' often refers to the act of proving or demonstrating something, or a document that proves a fact (like a receipt). 'Beweis' is broader, focusing on evidence that establishes the truth of a statement, especially in a dispute or investigation.
'Beleg' usually refers to a single piece of evidence or a supporting document (like a voucher or a receipt). A 'Beweis' can be composed of multiple 'Belege'.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'Beweis' is commonly used in formal and semi-formal contexts, particularly in legal, scientific, and investigative settings. In casual conversation, it might be used slightly less frequently than English 'proof' or 'evidence', but it is still widely understood and used when substantiating claims.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'Beweis' with 'Nachweis' or 'Beleg'. While related, 'Beweis' is the most general term for establishing truth. Overuse of the plural 'Beweise' when a single piece of evidence is meant can also be a minor issue.
Tips
Focus on factual support
When using 'Beweis', think about the concrete facts or evidence that back up your point.
Distinguish from mere assertion
A 'Beweis' is more than just a claim; it requires verifiable support to be convincing.
Legal and scientific importance
In German culture, especially in legal and academic contexts, the demand for solid 'Beweise' is high.
ریشه کلمه
The word 'Beweis' comes from Middle High German 'bewîs', related to the verb 'bewîsen' (to show, to prove). It signifies the act of showing or demonstrating something to be true.
بافت فرهنگی
In German-speaking countries, there is a strong cultural emphasis on logic, reason, and factual accuracy. Therefore, the concept of 'Beweis' is highly valued, particularly in formal settings like courtrooms or academic debates, where unsupported claims are generally not accepted.
راهنمای حفظ
Think of a 'Beweis' as a 'Be-weis' - a way that is shown or proven. It's the 'way' something is confirmed to be true.
سوالات متداول
4 سوال'Der Beweis' ist das abstrakte Konzept der Bestätigung. 'Das Beweismittel' ist das konkrete Objekt oder Dokument, das als Beweis dient, wie zum Beispiel ein Zeugnis oder ein Foto.
Der Plural 'die Beweise' wird verwendet, wenn man sich auf mehrere einzelne Beweisstücke oder auf die Gesamtheit der Beweise bezieht, die zur Stützung einer Sache dienen.
Nein, 'Beweis' ist neutral. Es geht darum, die Wahrheit zu bestätigen. Ein negativer Ausgang (etwas ist nicht wahr) wird durch Gegenbeweise oder das Fehlen von Beweisen etabliert.
Ja, zum Beispiel 'den/einen Beweis erbringen' (etwas beweisen) oder 'etwas zum Beweis anführen' (etwas als Beweis nutzen).
خودت رو بسنج
Die Polizei sucht nach einem ______ für den Einbruch.
'Beweis' ist hier das allgemeinste und passendste Wort, da es um die Bestätigung der Tat geht.
Ohne ______ können wir nicht sicher sein, dass die Theorie stimmt.
Theoriebestätigung erfordert 'Beweise'.
Sie / für / muss / das / einen / ihre / Aussage / Beweis / finden.
Dies ist die grammatikalisch korrekte und gebräuchlichste Satzstruktur.
امتیاز: /3
Summary
A 'Beweis' is the concrete evidence or logical argument that confirms the truth of a statement.
- Proof or evidence establishing truth.
- Supports claims and arguments.
- Used in law, science, and daily life.
Focus on factual support
When using 'Beweis', think about the concrete facts or evidence that back up your point.
Distinguish from mere assertion
A 'Beweis' is more than just a claim; it requires verifiable support to be convincing.
Legal and scientific importance
In German culture, especially in legal and academic contexts, the demand for solid 'Beweise' is high.
مثالها
4 از 4Der Detektiv sammelte alle Beweise, um den Fall zu lösen.
The detective collected all the evidence to solve the case.
Vor Gericht muss die Schuld des Angeklagten zweifelsfrei bewiesen werden.
In court, the guilt of the accused must be proven beyond doubt.
Hast du irgendeinen Beweis, dass du das wirklich warst?
Do you have any proof that it was really you?
Die wissenschaftliche Gemeinschaft fordert überprüfbare Beweise für neue Hypothesen.
The scientific community demands verifiable evidence for new hypotheses.
Related Content
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر academic
Abbildung
B1عکس، نمودار یا نقاشیای که توی متن هست. بهت کمک میکنه مطلب رو بهتر بفهمی.
Abhandlung
B1یک نوشته مفصل، معمولا علمی، که یک موضوع خاص را به طور کامل بررسی میکنه.
ableiten
B1یعنی با توجه به اطلاعاتی که داری، یه چیزی رو نتیجه بگیری یا بفهمی.
Absatz
B1به یک بخش از نوشته میگن که درباره یک موضوع اصلی صحبت میکنه.
abschließend
B1وقتی میخواهی حرف آخرت رو بزنی یا نتیجهگیری کنی، از abschließend استفاده کن.
Abschlussarbeit
B1این یک مقاله مهم دانشگاهی است، مثل پایاننامه، که در پایان تحصیل مینویسی. تحقیقات و دانش تو را نشان میدهد.
Abschlusszeugnis
B1مدرکی که وقتی یه دوره یا مدرسه رو تموم میکنی، بهت میدن.
Abschnitt
B1«Abschnitt» بخش یا قسمت مشخصی از چیزی است، مانند یک متن یا ساختمان.
Absolvent
B1به کسی گفته میشود که تحصیلات خود را در مدرسه یا دانشگاه با موفقیت تمام کرده است.
absolvieren
B1یعنی یه دوره تحصیلی یا آموزشی رو با موفقیت تموم کنی.
