این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #4,000 پرکاربردترین 13 دقیقه مطالعه

die Befriedigung

رتبه 4,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها die Befriedigung در ۳۰ ثانیه

توضیح die Befriedigung in your Level:

At the A1 level, the word die Befriedigung is quite advanced. Most beginners will first learn the adjective zufrieden (satisfied/happy). However, it is good to know that Befriedigung is the noun form of 'feeling good because you finished something'. Think of it like this: when you finish your German homework and you feel happy, that feeling is Befriedigung. It is a feminine word, so we say die Befriedigung. You don't need to use it in complex sentences yet, but you might see it in simple texts about hobbies or feelings. For an A1 student, just remember that it means 'a good feeling after doing something'. It is related to the word Frieden (peace), so it is like having 'peace' in your heart because you are done. You can use it in very simple phrases like 'Das gibt mir Befriedigung' (That gives me satisfaction). Don't worry about the long spelling; just look for the 'Frieden' inside it to remember it is a positive word. Usually, at this level, you will stick to 'Ich bin froh' or 'Ich bin zufrieden', but seeing Befriedigung in a book shouldn't scare you anymore. It is just a fancy way of saying you are happy with a result.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

For A2 learners, die Befriedigung becomes more useful when talking about work and daily achievements. You are starting to learn more nouns ending in -ung, and this is a classic example. It describes the result of the verb befriedigen (to satisfy). At this stage, you can use it to talk about your hobbies. For example: 'Ich finde Befriedigung beim Kochen' (I find satisfaction in cooking). It sounds much more 'German' than just saying 'Ich koche gern'. You should also notice that it is often used with the verb geben or finden. A2 students should be aware that this word is a bit more formal than Spaß (fun). While Spaß is about the enjoyment during the activity, Befriedigung is about the feeling of success at the end. You might also see it in simple health or lifestyle articles, like 'die Befriedigung von Hunger' (satisfying hunger). Try to use it once in a while in your speaking practice to describe how you feel after a long day of work. It shows that you have a deeper vocabulary for emotions beyond just 'gut' or 'schlecht'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you are expected to use die Befriedigung to express more nuanced opinions and feelings. This is a key word for the B1 exam when discussing topics like 'Work-Life Balance' or 'Volunteering'. You should be able to explain why certain activities provide Befriedigung. For instance, 'Ein Ehrenamt bietet oft mehr innere Befriedigung als ein bezahlter Job' (Volunteering often offers more inner satisfaction than a paid job). You should also start using common collocations like tiefe Befriedigung (deep satisfaction) or berufliche Befriedigung (professional satisfaction). At this level, you need to distinguish it clearly from Zufriedenheit. Remember: Zufriedenheit is your general status, but Befriedigung is the specific reward for an action. You should also be comfortable with the genitive case following the word, such as 'die Befriedigung persönlicher Bedürfnisse'. This word is essential for writing short essays about your career goals or personal development. It moves your German from 'functional' to 'expressive'.

B2 learners should use die Befriedigung with precision in both professional and academic contexts. You should understand its use in psychological discussions, such as Bedürfnisbefriedigung (satisfaction of needs) or the Aufschub der Befriedigung (delayed gratification). You are expected to handle more complex sentence structures, like using it with the verb verschaffen: 'Seine neue Stelle verschaffte ihm endlich die nötige intellektuelle Befriedigung.' At this level, you should also recognize the word in literature or high-level journalism where it might describe social or political pacification (Befriedung, a related concept). You should be aware of the different registers; while it's a common word, it carries a weight that Freude does not. It implies a completed process. B2 students should also be careful with the potential sexual connotation and ensure that the context always makes the intended meaning clear. Using Befriedigung in a B2 presentation about 'Consumerism' or 'Psychology' will demonstrate a high command of abstract German vocabulary.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, die Befriedigung is a tool for sophisticated analysis. You should be able to discuss the philosophical implications of the word. Is Befriedigung a fleeting moment or a sustainable state? You can use it in debates about the 'Leistungsgesellschaft' (achievement-oriented society), arguing whether the constant search for Befriedigung leads to burnout. Your vocabulary should include synonyms like Genugtuung, Erfüllung, and Sättigung, and you should know exactly when to use each to convey subtle differences in meaning. For instance, you might use Genugtuung when discussing a legal victory and Befriedigung when discussing the creative process. You should also be familiar with the historical and etymological link to Frieden, allowing you to use the word metaphorically in high-level writing. Your sentences should be complex and include various prepositions and cases, such as 'Die Befriedigung der durch die Werbung suggerierten Bedürfnisse bleibt oft eine Illusion.' At C1, you are not just using the word; you are playing with its conceptual depth.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

For C2 learners, die Befriedigung is a word whose nuances you master completely. You can use it in academic papers, literary critiques, or high-level diplomatic discussions. You understand the subtle shift from Befriedigung to Befriedung (the act of establishing peace) and can use both correctly in a historical or political essay. You can analyze the word's role in Freudian psychology or modern neurobiology (dopamine and the reward system) with ease. Your usage is indistinguishable from a native speaker's, including the use of rare idioms or highly specific compound nouns like Gläubigerbefriedigung (satisfaction of creditors) in legal contexts. You can discuss the 'Dialektik der Befriedigung'—how the fulfillment of one desire often gives birth to another. At this level, you also recognize when the word is being used ironically or with a specific stylistic intent in literature. You have the linguistic flexibility to use Befriedigung to describe everything from the smallest daily victory to the most profound existential realization, always choosing the surrounding words to perfectly frame the concept.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

die Befriedigung در ۳۰ ثانیه

Befriedigung means satisfaction or gratification.
It is a feminine noun: die Befriedigung.
It comes from the word 'Frieden' (peace).
It is often used for work, hobbies, and needs.

The German noun die Befriedigung is a sophisticated and multifaceted term that translates most directly to satisfaction, gratification, or fulfillment in English. At its linguistic core, it is derived from the word Frieden, meaning peace. Therefore, to experience Befriedigung is, in a literal and historical sense, to be 'brought to peace' or to have one's inner restlessness stilled by the attainment of a goal or the fulfillment of a desire. In contemporary German, this word is used across various domains, ranging from psychology and sociology to professional life and personal relationships. Unlike the more common word Zufriedenheit, which often describes a general state of being content or okay with a situation, Befriedigung usually implies the active process of meeting a specific need, craving, or ambition. It is the feeling that follows an achievement or the quenching of a thirst. For instance, a scientist might feel a deep sense of Befriedigung after solving a complex equation that has baffled them for years. In this context, it is not just about being happy; it is about the profound sense of resolution that comes from a successful endeavor.

Psychological Context: In psychology, the term refers to the gratification of drives or impulses, such as the Bedürfnisbefriedigung (satisfaction of needs). It describes the relief and pleasure felt when a tension is released.
Professional Context: In the workplace, Arbeitsbefriedigung refers to the sense of purpose and accomplishment an employee derives from their tasks, contributing to their overall morale and productivity.

Es gibt kaum eine größere Befriedigung, als ein langjähriges Projekt erfolgreich abzuschließen.

Furthermore, the word can carry a physical or biological connotation, such as the satisfaction of hunger or sexual desires, though in those cases, it is often used with specific modifiers to clarify the intent. In legal or diplomatic contexts, it can also refer to the act of pacifying or satisfying a claim or a demand. The nuance is always one of completion and the cessation of a lack. When a person says they find Befriedigung in their work, they are communicating that their work feeds their soul or intellect in a way that leaves them feeling whole. It is a powerful word because it links the internal emotional state directly to an external action or result.

Die sofortige Befriedigung von Wünschen ist ein zentrales Thema der modernen Konsumgesellschaft.

This word is also frequently used in philosophical discussions regarding the nature of happiness versus the nature of desire. Philosophers might argue whether true Befriedigung is ever truly attainable or if the human condition is one of perpetual seeking. In everyday life, however, you will hear it most often when people reflect on their hobbies, their careers, or their personal growth. It is a word that demands a certain level of maturity and self-awareness to use correctly, as it moves beyond simple emotions into the realm of existential fulfillment.

Synonym Comparison: Genugtuung is a close synonym but often carries a slightly more vengeful or prideful tone, like the satisfaction of being proven right. Befriedigung is more neutral and broad.

Viele Künstler ziehen ihre primäre Befriedigung aus dem kreativen Prozess selbst, nicht aus dem Ruhm.

Die Befriedigung der Grundbedürfnisse ist die Voraussetzung für jede gesellschaftliche Entwicklung.

Linguistic Root: The suffix -ung turns the verb befriedigen into a noun, representing the state or the result of the action.

In summary, die Befriedigung is the bridge between a longing and its resolution, a word that captures the quiet, powerful peace of a need well-met.

Using die Befriedigung correctly requires an understanding of its grammatical environment and common collocations. As a feminine noun, it is frequently preceded by adjectives that describe the intensity or nature of the satisfaction, such as tief (deep), innerlich (inner), kurzfristig (short-term), or vollständig (complete). One of the most common ways to use it is with the verb finden (to find), as in Befriedigung in etwas finden. This construction allows you to specify the source of the fulfillment. For example, 'Er findet große Befriedigung in der Gartenarbeit' (He finds great satisfaction in gardening). This structure is perfect for talking about hobbies, career paths, or personal passions. Another common verb pairing is verschaffen (to provide/give), as in 'Diese Arbeit verschafft mir viel Befriedigung' (This work gives me a lot of satisfaction).

Grammar Tip: When followed by a noun that describes what is being satisfied, use the genitive case or the preposition von. For example: 'die Befriedigung der Bedürfnisse' (the satisfaction of needs).

Das Ehrenamt bietet ihm eine geistige Befriedigung, die sein Hauptberuf ihm nicht geben kann.

You can also use it in more abstract or academic sentences. In sociological or economic discussions, you might encounter the term Bedürfnisbefriedigung. Here, it acts as a compound noun. Sentence structure: 'Die Befriedigung der Kundenwünsche hat für uns oberste Priorität' (The satisfaction of customer wishes has top priority for us). Note how the noun being satisfied is in the genitive case (der Kundenwünsche). If you want to describe a lack of satisfaction, you can use the negation keine or the antonym Unzufriedenheit, though mangelnde Befriedigung (lacking satisfaction) is a more formal way to express this.

Die Befriedigung durch materielle Güter ist meist nur von kurzer Dauer.

Er empfand eine hämische Befriedigung, als sein Rivale scheiterte.

Common Verb Collocations

Befriedigung erfahren (to experience satisfaction)
Befriedigung suchen (to seek satisfaction)
Befriedigung gewähren (to grant/provide satisfaction)
Befriedigung empfinden (to feel satisfaction)

When using the word to describe sexual or physical gratification, it is often paired with sexuelle or körperliche. For example: 'Die sexuelle Befriedigung ist ein wichtiger Aspekt einer Partnerschaft.' In a more clinical or scientific sense, one might discuss the Befriedigung des Hungergefühls. The word is versatile but always maintains a sense of 'filling a gap'. In complex sentences, you might see it as part of an infinitive construction: 'Es ist schwer, in einer solchen Situation Befriedigung zu finden.' (It is hard to find satisfaction in such a situation). This demonstrates how the word can function as the object of a sentence.

Die Befriedigung ihrer Neugier trieb sie dazu, immer weiter zu forschen.

Sie strebte nach der Befriedigung ihrer künstlerischen Ambitionen.

Prepositional Usage: Use in for the activity (in der Arbeit), durch for the means (durch Erfolg), and von for the source of the need (von Bedürfnissen).

By mastering these patterns, you can use Befriedigung to express complex emotional and situational states with precision.

You will encounter die Befriedigung in a variety of real-world contexts, though it is less common in casual 'street' slang and more prevalent in professional, academic, and thoughtful personal conversations. If you are listening to a German podcast about psychology or self-improvement, you will almost certainly hear it. Experts often discuss the Aufschub der Befriedigung (delayed gratification), a concept central to child development and discipline. In this context, it describes the ability to wait for a reward. In the corporate world, human resources professionals use it when discussing Mitarbeiterbefriedigung (employee satisfaction) or the Befriedigung von Kundenansprüchen. It sounds more professional and analytical than simply saying everyone is 'happy'.

Media and Literature: In serious journalism, such as in newspapers like 'Die Zeit' or 'FAZ', you will see the word used to describe political outcomes. For example, a compromise might be described as a 'Befriedigung der verschiedenen Interessenvertreter' (satisfaction of the various interest groups).

In der Psychologie spricht man oft von der Befriedigung basaler Triebe.

You might also hear it in the kitchen or at the dinner table in a slightly more elevated register. While a child might say 'Ich bin satt' (I am full), a food critic or a passionate home cook might speak of the 'gastronomische Befriedigung' a well-prepared meal provides. In the realm of arts and crafts, people often use the word to describe the feeling of finishing a handmade object. There is a specific 'ästhetische Befriedigung' (aesthetic satisfaction) that comes from looking at something beautiful or well-proportioned. In films and TV dramas, especially those involving legal battles or revenge plots, characters might talk about seeking Genugtuung, which is a specific type of Befriedigung related to justice or payback.

Der Sieg am Wochenende gab dem Team die nötige Befriedigung nach den harten Trainingswochen.

Die Befriedigung der Gläubiger ist ein wichtiger Schritt im Insolvenzverfahren.

Daily Life: In everyday life, you might hear a friend say, 'Es gibt mir eine gewisse Befriedigung, meine Wohnung gründlich zu putzen.' This reflects the common human experience of finding order and peace through simple tasks.

Die Befriedigung der Neugier ist der Motor des wissenschaftlichen Fortschritts.

Lastly, in marketing and advertising, companies focus on the Befriedigung von Kundenwünschen to build brand loyalty. While the word is multi-layered, its appearance usually signals a shift from casual chatter to a more meaningful or analytical observation about human needs and their fulfillment.

One of the most frequent mistakes learners make is confusing die Befriedigung with die Zufriedenheit. While both are translated as 'satisfaction' in many dictionaries, they are not interchangeable. Zufriedenheit is a state of mind or a general feeling of being content with one's life or a specific outcome. You can say 'Ich bin mit meinem Leben zufrieden.' However, Befriedigung is the specific feeling of a need being met or a goal being achieved. You would not say 'Ich habe eine große Zufriedenheit empfunden, als ich das Rätsel löste' as naturally as you would use Befriedigung. Another common error is using the word in an overly casual context where it might sound too heavy or even slightly inappropriate. For example, if you just enjoyed a burger, saying 'Das war eine große Befriedigung' sounds formal and odd; 'Das war lecker' or 'Ich bin satt und glücklich' is much better.

The 'Sexual' Trap: Because Befriedigung is the standard word for sexual gratification, using it without context can sometimes lead to unintended double entendres. Always ensure the context (work, hobby, food, curiosity) is clear to avoid awkwardness.

Falsch: Ich habe eine Befriedigung mit dem Wetter. (Correct: Ich bin mit dem Wetter zufrieden.)

Grammar-wise, learners often struggle with the genitive case that typically follows Befriedigung. Instead of saying 'die Befriedigung für die Kunden', it is more correct and idiomatic to say 'die Befriedigung der Kundenwünsche'. Using the wrong preposition can also be an issue. Remember: Befriedigung IN der Arbeit (in the work) but Befriedigung DURCH Erfolg (through success). Another mistake is confusing the noun with its related verb befriedigen or the adjective befriedigend. In the German grading system, befriedigend means 'satisfactory' (a grade of 3), which is decent but not excellent. Some learners think Befriedigung implies a perfect state, but in a grading context, it is merely 'good enough'.

Falsch: Er arbeitet für die Befriedigung seiner Chefs. (Correct: Er arbeitet zur Zufriedenheit seiner Chefs.)

Falsch: Die Befriedigung ist wichtig für ein glückliches Leben. (While grammatically correct, Zufriedenheit is more common here.)

Preposition Errors: Avoid saying 'Befriedigung an etwas'. The correct preposition is almost always 'in' or 'durch'.

Lastly, don't confuse Befriedigung with Frieden. While they share a root, Frieden is the absence of war or conflict, while Befriedigung is the internal state of having a need met. You can have Frieden without Befriedigung, and vice versa. By being mindful of these nuances, you will use the word with the precision of a native speaker.

To truly enrich your German vocabulary, it is essential to understand the synonyms and alternatives for die Befriedigung and when to use each one. The most common alternative is die Zufriedenheit. As discussed, this is more about a general state of contentment. If you are satisfied with a service or a product, you are zufrieden. If you are describing the deep sense of fulfillment you get from a life's work, die Erfüllung is often a better choice. Erfüllung suggests that a dream or a deep internal potential has been realized. It is even more profound than Befriedigung.

Genugtuung: This word is often translated as 'satisfaction' but has a specific nuance of 'vindication'. It is the satisfaction you feel when you are proven right, when justice is served, or when you get a bit of revenge. It’s a 'told-you-so' kind of satisfaction.
Sättigung: This literally means 'saturation' or 'fullness'. It is used for physical hunger or in technical contexts (like a market being saturated). It is the physical version of Befriedigung.

Für viele Menschen ist die Familie die größte Erfüllung im Leben.

Another interesting alternative is das Behagen, which refers to a sense of physical and mental comfort or ease. It’s the feeling of sitting in a warm chair with a good book. It’s a 'cozy' satisfaction. For something more formal, especially in a legal or professional context, you might use die Abgeltung, which refers to the satisfaction of a debt or a claim through payment. In the realm of pleasure, der Genuss (enjoyment/pleasure) is often used. While Befriedigung is about the end of a need, Genuss is about the active experience of pleasure while it is happening.

Es verschaffte ihm eine diebische Genugtuung, den Fehler seines Lehrers zu korrigieren.

Die Wunschbefriedigung ist ein zentrales Motiv in der Märchenwelt.

Fulfillment vs. Satisfaction: Use Erfüllung for life goals and soul-searching. Use Befriedigung for needs, drives, and specific tasks. Use Zufriedenheit for general status updates.

Essen ist für ihn mehr als nur die Befriedigung von Hunger; es ist ein Erlebnis.

Understanding these synonyms allows you to tailor your speech to the exact emotion you wish to convey. Whether it is the vengeful Genugtuung, the soul-stirring Erfüllung, or the practical Befriedigung, each word offers a unique window into the German mindset regarding happiness and success.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word literally means 'the making of peace'. When you are satisfied, your inner 'war' of desire is over.

راهنمای تلفظ

UK /bəˈfʁiːdɪɡʊŋ/

US /bəˈfʁidɪɡʊŋ/

The primary stress is on the second syllable: be-FRIE-di-gung.

هم‌قافیه با

Beleidigung Vereidigung Verteidigung Bescheinigung Bereinigung Beschleunigung Besichtigung Berücksichtigung

خطاهای رایج

Pronouncing the 'ie' as a short 'i'. It must be a long 'ee' sound.
Overstressing the first syllable 'be-'.
Pronouncing the final 'g' as a 'k'.
Mixing it up with 'Befreiung' (liberation).
Missing the nasal 'ng' sound.

سطح دشواری

خواندن 3/5

Easy to recognize because of the '-ung' suffix and the root 'Frieden'.

نوشتن 4/5

Requires knowledge of genitive case and specific collocations to sound natural.

صحبت کردن 4/5

Long word, requires practice to pronounce fluently in a sentence.

گوش دادن 3/5

Clearly articulated in most formal German speech.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

friedlich zufrieden geben finden Gefühl

بعداً یاد بگیرید

die Erfüllung die Genugtuung befriedigen die Befriedung

پیشرفته

die Sublimierung die Gratifikation die Kompensation

گرامر لازم

Nouns ending in -ung are always feminine.

die Befriedigung, die Wohnung, die Übung

Genitive case for 'of' relationships.

Die Befriedigung der Bedürfnisse.

Dative case after certain prepositions.

In der Befriedigung (in + dative).

Accusative case for direct objects.

Ich empfinde die Befriedigung.

Adjective endings after feminine articles.

Die tiefE Befriedigung.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Ich fühle eine kleine Befriedigung.

I feel a little satisfaction.

Simple subject-verb-object structure.

Das ist eine große Befriedigung für mich.

That is a big satisfaction for me.

Feminine noun with 'eine'.

Gibt dir die Arbeit Befriedigung?

Does the work give you satisfaction?

Question form with 'geben'.

Er findet Befriedigung im Sport.

He finds satisfaction in sports.

Preposition 'im' (in dem).

Befriedigung ist ein schönes Gefühl.

Satisfaction is a beautiful feeling.

Abstract noun as subject.

Ich brauche diese Befriedigung.

I need this satisfaction.

Direct object in accusative.

Sie hat keine Befriedigung.

She has no satisfaction.

Negation with 'keine'.

Das Buch gibt mir Befriedigung.

The book gives me satisfaction.

Dative 'mir' as the recipient.

Ich finde beim Kochen viel Befriedigung.

I find a lot of satisfaction while cooking.

Use of 'beim' to describe an activity.

Die Befriedigung nach dem Lernen ist toll.

The satisfaction after studying is great.

Prepositional phrase 'nach dem Lernen'.

Er sucht Befriedigung in seinem Hobby.

He looks for satisfaction in his hobby.

Verb 'suchen' with 'in'.

Gute Noten bringen mir Befriedigung.

Good grades bring me satisfaction.

Plural subject 'Noten'.

Wir brauchen die Befriedigung unserer Kunden.

We need the satisfaction of our customers.

Genitive plural 'unserer Kunden'.

Diese Aufgabe gibt mir keine Befriedigung.

This task gives me no satisfaction.

Demonstrative pronoun 'Diese'.

Sie empfindet eine tiefe Befriedigung.

She feels a deep satisfaction.

Adjective 'tiefe' matches feminine noun.

Kannst du Befriedigung in der Ruhe finden?

Can you find satisfaction in the quiet?

Modal verb 'kannst'.

Die berufliche Befriedigung ist für viele wichtig.

Professional satisfaction is important for many.

Compound adjective 'berufliche'.

Sie zieht ihre Befriedigung aus dem Helfen.

She draws her satisfaction from helping.

Idiom 'etwas aus etwas ziehen'.

Es verschafft ihm Befriedigung, anderen zu helfen.

It gives him satisfaction to help others.

Infinitive clause with 'zu'.

Die Befriedigung der Grundbedürfnisse ist essenziell.

The satisfaction of basic needs is essential.

Genitive 'der Grundbedürfnisse'.

Er empfand eine hämische Befriedigung bei ihrem Fehler.

He felt a malicious satisfaction at her mistake.

Adjective 'hämische' (malicious).

Ohne Befriedigung macht die Arbeit keinen Sinn.

Without satisfaction, the work makes no sense.

Preposition 'Ohne' takes accusative.

Sie strebt nach persönlicher Befriedigung.

She strives for personal satisfaction.

Verb 'streben' with 'nach' + dative.

Die Befriedigung war nur von kurzer Dauer.

The satisfaction was only of short duration.

Genitive of quality 'von kurzer Dauer'.

Die sofortige Befriedigung von Wünschen ist typisch für heute.

The immediate satisfaction of wishes is typical for today.

Adjective 'sofortige'.

Psychologen untersuchen den Aufschub der Befriedigung.

Psychologists study the delay of gratification.

Technical term 'Aufschub der Befriedigung'.

Er findet seine intellektuelle Befriedigung in der Philosophie.

He finds his intellectual satisfaction in philosophy.

Possessive 'seine'.

Die Befriedigung der Neugier treibt Forscher an.

The satisfaction of curiosity drives researchers.

Subject 'Befriedigung' with genitive object.

Sie erfuhr eine späte Befriedigung durch den Erfolg.

She experienced a late satisfaction through the success.

Verb 'erfahren' (to experience).

Die ästhetische Befriedigung beim Betrachten von Kunst.

The aesthetic satisfaction when viewing art.

Nominalized verb 'Betrachten'.

Mangelnde Befriedigung im Job führt oft zu Burnout.

Lack of satisfaction in the job often leads to burnout.

Participle adjective 'Mangelnde'.

Die sexuelle Befriedigung ist Teil einer gesunden Beziehung.

Sexual satisfaction is part of a healthy relationship.

Formal usage of the term.

Die Befriedigung der Gläubiger steht im Vordergrund.

The satisfaction of the creditors is the priority.

Legal/Financial context.

Er zog eine fast schon perverse Befriedigung aus dem Leid anderer.

He drew an almost perverse satisfaction from the suffering of others.

Complex adverbial phrase 'fast schon'.

Die Befriedigung materieller Ansprüche genügt ihm nicht.

The satisfaction of material claims is not enough for him.

Genitive plural 'materieller Ansprüche'.

Es herrscht eine allgemeine Befriedigung über das Wahlergebnis.

There is general satisfaction regarding the election result.

Preposition 'über' + accusative.

Das Streben nach Befriedigung ist ein menschlicher Urtrieb.

The pursuit of satisfaction is a primal human drive.

Compound noun 'Urtrieb'.

Die Befriedigung durch Konsum ist oft nur oberflächlich.

Satisfaction through consumption is often only superficial.

Abstract noun 'Konsum'.

Sie empfand eine tiefe innere Befriedigung nach der Meditation.

She felt a deep inner satisfaction after meditation.

Double adjective 'tiefe innere'.

Die Befriedigung der Neugier ist die Basis jeder Wissenschaft.

The satisfaction of curiosity is the basis of all science.

Definite article with genitive.

Die totale Befriedigung bleibt ein metaphysisches Paradoxon.

Total satisfaction remains a metaphysical paradox.

Academic register.

Er analysierte die Befriedigung der Triebe in der modernen Kultur.

He analyzed the satisfaction of drives in modern culture.

Freudian terminology 'Triebe'.

Die Befriedigung der ästhetischen Lust durch die Musik.

The satisfaction of aesthetic desire through music.

Sophisticated noun 'Lust'.

Sie hinterfragte die Befriedigung als oberstes Lebensziel.

She questioned satisfaction as the ultimate goal in life.

Verb 'hinterfragen' (to scrutinize).

Die Befriedigung archaischer Instinkte in Extremsportarten.

The satisfaction of archaic instincts in extreme sports.

Adjective 'archaischer'.

Eine Befriedigung der Ansprüche konnte nicht erzielt werden.

A satisfaction of the claims could not be achieved.

Passive voice construction.

Die Dialektik von Verlangen und Befriedigung ist komplex.

The dialectic of desire and satisfaction is complex.

Philosophical term 'Dialektik'.

Jede Befriedigung birgt bereits den Keim neuen Verlangens.

Every satisfaction already carries the seed of new desire.

Metaphorical language.

مترادف‌ها

Genugtuung Erfüllung Zufriedenheit Sättigung Behagen Frohlocken Wohlgefallen Gratifikation

متضادها

Unzufriedenheit Enttäuschung Frustration Missvergnügen

ترکیب‌های رایج

tiefe Befriedigung

berufliche Befriedigung

sexuelle Befriedigung

sofortige Befriedigung

Befriedigung finden

Befriedigung verschaffen

innere Befriedigung

Befriedigung der Bedürfnisse

geistige Befriedigung

kurzfristige Befriedigung

عبارات رایج

zur Befriedigung aller

— In a way that satisfies everyone involved.

Die Lösung war zur Befriedigung aller Beteiligten.

Befriedigung daraus ziehen

— To derive satisfaction from something specific.

Er zieht Befriedigung daraus, anderen zu helfen.

nach Befriedigung streben

— To actively work towards feeling fulfilled.

Der Mensch strebt von Natur aus nach Befriedigung.

eine gewisse Befriedigung

— A certain level of satisfaction (often used modestly).

Es gibt mir eine gewisse Befriedigung, wenn alles sauber ist.

die Befriedigung von Ansprüchen

— Meeting legal or professional demands.

Die Befriedigung der Ansprüche dauerte Monate.

volle Befriedigung finden

— To be completely satisfied with an outcome.

Er fand in seinem neuen Beruf volle Befriedigung.

keine rechte Befriedigung

— Not really feeling satisfied despite success.

Der Sieg gab ihm keine rechte Befriedigung.

Befriedigung empfinden

— To feel the emotion of satisfaction.

Sie empfand tiefe Befriedigung nach der Prüfung.

auf Befriedigung warten

— To delay one's gratification.

Man muss manchmal auf Befriedigung warten können.

Befriedigung durch Leistung

— Satisfaction achieved through hard work.

Befriedigung durch Leistung ist ein deutsches Ideal.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

die Befriedigung vs Befreiung

Means liberation or exemption. Sounds similar but has a completely different meaning.

die Befriedigung vs Befriedung

Means the act of pacifying a region or conflict. Related but more political/military.

die Befriedigung vs Beförderung

Means a promotion at work. Learners sometimes mix them up when talking about job success.

اصطلاحات و عبارات

"seine Befriedigung in etwas finden"

— To have a specific source of joy/fulfillment.

Er findet seine Befriedigung in alten Büchern.

neutral

"jemandem Befriedigung verschaffen"

— To do something that makes another person feel satisfied.

Sein Erfolg verschaffte auch den Eltern Befriedigung.

neutral

"die Befriedigung der Neugier"

— Quenching the thirst for knowledge.

Die Befriedigung der Neugier ist das Ziel der Reise.

literary

"Befriedigung auf ganzer Linie"

— Satisfaction in every possible aspect.

Das Projekt war eine Befriedigung auf ganzer Linie.

informal

"nach Befriedigung gieren"

— To be desperately greedy for satisfaction.

Er gierte nach der Befriedigung seiner Sucht.

negative

"innere Befriedigung verspüren"

— To feel a deep internal peace.

Nach dem Gebet verspürte sie innere Befriedigung.

elevated

"zur Befriedigung gereichen"

— To serve as a source of satisfaction (very formal).

Ihre Worte gereichten ihm zur Befriedigung.

formal

"Befriedigung über den Erfolg"

— Specific joy regarding a victory.

Die Befriedigung über den Erfolg war spürbar.

neutral

"auf der Suche nach Befriedigung"

— Constantly looking for fulfillment.

Er ist immer auf der Suche nach Befriedigung.

neutral

"die Befriedigung des Augenblicks"

— The fleeting joy of the current moment.

Er suchte nur die Befriedigung des Augenblicks.

philosophical

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

die Befriedigung vs Zufriedenheit

Both translate to 'satisfaction'.

Zufriedenheit is a general state of being content. Befriedigung is the fulfillment of a specific need or goal.

Ich bin mit meiner Zufriedenheit im Leben glücklich, aber dieses Projekt gab mir eine besondere Befriedigung.

die Befriedigung vs Erfüllung

Both mean fulfillment.

Erfüllung is deeper and more existential, often related to a life's purpose. Befriedigung can be more temporary or drive-based.

Die Arbeit gibt mir Befriedigung, aber meine Kinder sind meine Erfüllung.

die Befriedigung vs Genugtuung

Both involve feeling good after a result.

Genugtuung often involves pride, justice, or being proven right. It can have a slightly negative or 'revenge' edge.

Es war eine Genugtuung, dass er endlich die Wahrheit gesagt hat.

die Befriedigung vs Sättigung

Both involve 'filling' a need.

Sättigung is primarily physical (hunger) or technical (market). Befriedigung is emotional or psychological.

Die Sättigung des Hungers führt zur Befriedigung.

die Befriedigung vs Vergnügen

Both are positive feelings.

Vergnügen is 'pleasure' or 'fun' (active enjoyment). Befriedigung is the 'peace' after the pleasure or work.

Es war ein Vergnügen, den Film zu sehen, und gab mir eine ästhetische Befriedigung.

الگوهای جمله‌سازی

Ich finde Befriedigung in [Dativ].

Ich finde Befriedigung in der Musik.

Das [Nomen] gibt mir eine [Adjektiv] Befriedigung.

Das Kochen gibt mir eine große Befriedigung.

Es verschafft mir Befriedigung, [Infinitiv mit zu].

Es verschafft mir Befriedigung, den Garten zu pflegen.

Die Befriedigung [Genitiv] ist wichtig.

Die Befriedigung der Kunden ist wichtig.

Er strebt nach [Dativ] Befriedigung.

Er strebt nach beruflicher Befriedigung.

Die Befriedigung durch [Akkusativ] bleibt aus.

Die Befriedigung durch den Konsum bleibt aus.

Aus [Dativ] Befriedigung ziehen.

Aus der Arbeit Befriedigung ziehen.

Zur Befriedigung [Genitiv] gereichen.

Dies gereicht mir zur großen Befriedigung.

خانواده کلمه

اسم‌ها

der Friede

die Befriedung

die Zufriedenheit

die Genugtuung

فعل‌ها

befriedigen

befrieden

frieden

صفت‌ها

befriedigend

unbefriedigend

friedlich

zufrieden

مرتبط

Friedensschluss

Bedürfnisbefriedigung

Arbeitsbefriedigung

Lebenszufriedenheit

Selbstbefriedigung

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in professional and psychological contexts, less common in slang.

اشتباهات رایج

Ich bin Befriedigung. → Ich empfinde Befriedigung.
You cannot 'be' the noun; you 'feel' or 'find' it.
Der Befriedigung. → Die Befriedigung.
The noun is feminine, not masculine.
Befriedigung an der Arbeit. → Befriedigung in der Arbeit.
The correct preposition for finding satisfaction in an activity is 'in'.
Es ist befriedigend für mich. → Es verschafft mir Befriedigung.
While 'befriedigend' is okay, using the noun with 'verschaffen' is more idiomatic for deep feelings.
Ich habe eine Befriedigung mit dem Essen. → Das Essen hat mir Befriedigung verschafft.
Using 'mit' here is a direct translation from English 'satisfied with' which doesn't work with the noun.

نکات

Gender Check

Always remember it is 'die'. Use 'eine' and 'die' consistently. This is the most common mistake for beginners.

Genitive Connection

Practice using it with the genitive case (e.g., 'Befriedigung der Bedürfnisse'). It makes your German sound much more advanced.

Formal Writing

In essays, use 'Befriedigung' instead of 'Spaß'. It sounds more analytical and serious.

Workplace Usage

Use it in job interviews when asked what motivates you. 'Ich ziehe große Befriedigung aus der Lösung komplexer Probleme.'

Befriedigung vs. Zufriedenheit

Think of Befriedigung as a 'spike' in feeling after a goal, and Zufriedenheit as a 'flat line' of being okay.

The 'ie' Sound

Make sure to stretch the 'ie' in the second syllable. It's a long sound: /frieː/.

The Peace Link

Associate the word with 'Frieden'. When you are satisfied, your brain is at peace.

Avoid Slang

Don't try to use 'Befriedigung' in a cool, slangy way. It's a 'grown-up' word.

Inner State

Use 'innere Befriedigung' to talk about mental health and personal growth.

Suffix Recognition

Whenever you hear '-ung', look for the verb root. Here it is 'befriedigen'.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Be-Fried-i-gung'. 'Fried' is like 'Frieden' (Peace). So Befriedigung is 'Becoming Peaceful' because you got what you wanted.

تداعی تصویری

Imagine a person sitting on a mountain top after a long climb, breathing out a sigh of relief. That sigh is Befriedigung.

شبکه واژگان

Frieden Glück Erfolg Bedürfnis Gefühl Arbeit Abschluss Ruhe

چالش

Try to use 'Befriedigung' in a sentence about your favorite hobby and explain exactly why it makes you feel 'peaceful'.

ریشه کلمه

Derived from the Middle High German word 'vride' (peace). The prefix 'be-' indicates the application of an action, and '-ung' forms a noun from a verb.

معنای اصلی: To bring to peace, to pacify, or to settle a dispute.

Germanic (Indo-European).

بافت فرهنگی

Be careful using it in purely social settings without a specific object, as it can sound sexual if the context is ambiguous.

English speakers often use 'satisfaction' more loosely. In German, 'Befriedigung' sounds slightly more formal and intense.

Sigmund Freud's 'Das Unbehagen in der Kultur' (Civilization and Its Discontents) discusses the frustration of Befriedigung. The Rolling Stones' song 'Satisfaction' is translated as 'Befriedigung' in German contexts. German labor laws often mention 'Arbeitsbefriedigung' as a goal for workplace health.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

At Work

berufliche Befriedigung
Befriedigung durch Erfolg
Mitarbeiterbefriedigung
Aufgaben mit Befriedigung erledigen

Psychology

Bedürfnisbefriedigung
Aufschub der Befriedigung
Triebbefriedigung
emotionale Befriedigung

Hobbies

Befriedigung im Sport finden
kreative Befriedigung
eine gewisse Befriedigung
Befriedigung beim Basteln

Legal/Financial

Gläubigerbefriedigung
Befriedigung von Forderungen
Ansprüche befriedigen
zur Befriedigung gereichen

Personal Growth

innere Befriedigung
geistige Befriedigung
Befriedigung der Neugier
nach Befriedigung streben

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Findest du in deinem aktuellen Job genug Befriedigung?"

"Welches Hobby gibt dir die größte innere Befriedigung?"

"Glaubst du, dass materielle Dinge echte Befriedigung bieten können?"

"Wie wichtig ist dir die sofortige Befriedigung deiner Wünsche?"

"Hast du schon mal eine tiefe Befriedigung nach einer schweren Prüfung empfunden?"

موضوعات نگارش

Schreibe über einen Moment in deinem Leben, in dem du eine tiefe Befriedigung empfunden hast.

Was ist der Unterschied zwischen Spaß und Befriedigung für dich persönlich?

Warum finden manche Menschen Befriedigung in Dingen, die andere langweilig finden?

Ist Befriedigung ein dauerhafter Zustand oder nur ein kurzer Moment?

Wie hat sich deine Suche nach Befriedigung im Laufe der Jahre verändert?

سوالات متداول

10 سوال

Usually, yes, as it implies a need has been met. However, terms like 'hämische Befriedigung' (malicious satisfaction) show it can be used for negative emotions like schadenfreude.

Yes, but it sounds a bit formal. 'Die Befriedigung des Hungers' is a common phrase in literature or science, but at dinner, just say 'Ich bin satt'.

In the German school grading system, 'gut' is a 2 (B) and 'befriedigend' is a 3 (C). So 'befriedigend' is actually less than 'gut'.

Yes, it is the standard German word for masturbation. Because of this, be careful using 'Befriedigung' without context in casual settings.

You can say 'Arbeitsbefriedigung' or, more commonly, 'Jobzufriedenheit'.

Yes, the root is 'Frieden' (peace). To satisfy someone is to bring them to a state of peace regarding their needs.

Use 'in' for activities (in der Arbeit) and 'durch' for the cause (durch den Erfolg).

Mostly uncountable. You rarely hear 'viele Befriedigungen'. Instead, use 'viel Befriedigung'.

Yes, 'sexuelle Befriedigung' is the standard term. It is used in both medical and personal contexts.

Yes, it is considered a B1/B2 word because it describes abstract feelings and is common in professional German.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید